08/2018
GB EVERNA-FIX
UNIVERSAL ISOFIX
9 - 18 kg
SEMI-UNIVERSAL
15 - 36 kg
04301389
UN R 44/04
gb GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
8
ZULASSUNG
Everna-Fix – Kindersitz
UN R44/04 Gruppe 1, 9-18 kg
UN R44/04 Gruppe 2/3, 15-36 kg
Empfohlen für Alter: ca. 9 Monate bis
ca. 12 Jahre
Nur geeignet für Fahrzeugsitze mit
ISOFIX, Top Tether und Dreipunkt-
Automatik-Gurt, zugelassen nach
UN Regelung Nr. R16 oder gleich-
wertigem Standard.
HOMOLOGATION
Everna-Fix – car seat
UN R44/04 age group 1, 9-18 kg
UN R44/04 age group 2/3, 15-36 kg
Recommended for age: approx.
9 months up to 12 years
Only suitable for vehicle seats
with ISOFIX, Top Tether and a
three-point automatic belt, ap-
proved under UN regulation no. R16
or equivalent standard.
Vielen Dank, dass Sie sich bei der Wahl eines Kinder-
sitzes für den Everna-Fix entschieden haben. Bei der
Entwicklung des Kindersitzes standen Sicherheit, Kom-
fort und Bedienfreundlichkeit im Vordergrund. Das Pro-
dukt wird unter besonderer Qualitätsüberwachung her-
gestellt und erfüllt strengste Sicherheitsanforderungen.
!
WARNUNG!
Damit Ihr Kind richtig geschützt
werden kann, ist es unbedingt notwendig, den
Kindersitz so zu verwenden, wie es in dieser
Anleitung beschrieben wird.
HINWEIS!
Bewahren Sie die Anleitung immer griffbereit
in dem dafür vorgesehenen Fach am Kindersitz auf.
HINWEIS!
Durch länderspezifische Anforderungen
(z.B. Farbkennzeichnungen am Kindersitz) können
Produktmerkmale in ihrer äußeren Erscheinung variieren.
Die korrekte Funktionsweise des Produktes wird davon
jedoch nicht beeinflusst.
SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE!
GB EVERNA-FIX
OMOLOGAZIONE
Everna-Fix - seggiolino auto
UN R44/04 fascia d’età 1, 9-18 kg
UN R44/04 fascia d’età 2/3, 15-36 kg
Età consigliata: da 9 mesi circa fino
a 12 anni
Adatto solo per sedili di veicoli
con ISOFIX, Top Tether e cintura
automatica a tre punti, omologato
secondo il regolamento UN n. R16 o
standard equivalente.
