Gasolec M Series, Manual, Page: 13 / 32

12
PORTUGUÊS
PARA SUA SEGURANÇA
Leia este manual antes da instalação, utilização ou manutenção deste equipamento.
ATENÇÃO!
A instalação, utilização, ajuste ou manutenção incorrecta pode resultar em danos materiais, ferimentos ou morte.
A instalação do equipamento deve ser feita por profissional qualificado em equipamentos radiadores a gás. A
Gasolec B.V., suas subsidiárias e afiliadas não se responsabilizarão pelo cumprimento das normas de segurança
e de instalação adequada, manutenção periódica e limpeza, pois entende que tal seja total responsabilidade do
distribuidor, instalador e proprietário do equipamento.
CUIDADO: não armazene ou utilize gasolina ou outros vapores ou líquidos inflamáveis próximo aos radiadores.
UTILIZAÇÃO: os radiadores Gasolec devem ser utilizados somente em criadouros de animais confinados, por
exemplo, aviários.
INSTALAÇÃO E PREPARAÇÃO
1. A instalação dos radiadores deve ser realizada por pessoal qualificado segundo a legislação local.
2. Utilize somente o tipo de gás à pressão indicada no radiador (gás natural alto (G20/I2E) ou baixo (G25/I2L)
ou propano/LPG).
3. Os radiadores devem ser dependurados de acordo com a tabela da página 30.
4. Os radiadores Gasolec foram projectados para utilização em edifícios bem ventilados.
5. Os radiadores Gasolec não são apropriados para utilização subterrânea, a menos que haja ventilação
adequada.
6. Eventualmente, se houver uma distribuição adequada do ar, recomendamos uma capacidade de ventilação
para o aquecimento de no mínimo 1,5m
3
/kWh para LPG/propano ou 3m
3
/kWh para gás natural.
7. Quando os radiadores estiverem providos de um sistema eléctrico de ignição, deve ser observadas as
instruções do manual de instalação.
8. Não fixe jamais a mangueira de gás sobre ou em contacto com o radiador, pois a mesma poderá ressecar
ou derreter.
9. Os radiadores devem ser dependurados numa corrente num ânglo, consulta a página 30.
10. Uma válvula de bloqueio deve ser instalada entre o radiador e a tubulação de gás.
11. Quando os radiadores não forem utilizados durante muito tempo, devem ser limpos e armazenados em local
livre de poeira (Por exemplo: saco plástico).
12. Ao converter um radiador para utilização com diferente tipo de gás e/ou pressão, siga as instruções de
conversão.
Antes de utilizar o sistema de radiadores pela primeira vez, um instalador qualificado deve inspeccionar o sistema
e verificar se as informações do radiador e deste manual foram seguidas.
OPERAÇÃO
Para ignição dos radiadores, deve-se segurar uma chama sob o reflector e próximo ao termosensor e
pressionar o botão no dispositivo de segurança por, no mínimo, 15 segundos. Um termosensor monitora o fluxo
de gás continuamente. Se a chama se apagar, o dispositivo de segurança se fechará automaticamente (ver
página 21 - 22 - 23).
REGULAÇÃO DO GÁS
A capacidade e o consumo de gás de alguns radiadores podem ser regulados manualmente por meio dum
regulador de pressão. A regulagem automática também pode ser realizada por meio dum termosensor ou
dispositivo electrónico ou mecânico.
ATENÇÃO: a pressão mínima e máxima de saída do gás deve ser mantida conforme indicado na etiqueta de
identificação do radiador.
ADVERTÊNCIA QUANTO À UTILIZAÇÃO ERRÓNEA
1. Ao ocorrer um vazamento de gás, podem ocorrer as seguintes situações:
a. No caso de vazamento na tubulação principal, deve-se fechar a tubulação principal próxima ao tanque.
b. No caso de vazamento na mangueira para o radiador, feche a válvula de bloqueio da mangueira.
2. Jamais utilizar os radiadores em ambientes não ventilados, principalmente subterrâneos.
3. Siga sempre as indicações contidas os radiadores ao utilizá-los.
4. O comprimento máximo de uma mangueira deve ser 2,50 m e deve observar as regulamentações locais.
5. Os radiadores não servem ao uso doméstico.
TRANSPORTE
Ao transportar os radiadores, observe o seguinte:
1. Feche a torneira de bloqueio na mangueira do radiador.
2. A instalação deve ser realizada novamente de acordo com as normas locais.
33269 brochure_Opmaak 1 05-09-13 08:27 Pagina 12
13
MANUTENÇÃO/SEGURANÇA
Uma manutenção correcta é essencial para se obter máxima segurança e economia de combustível de forma
rápida e fiável. Radiadores e filtros sujos podem aumentar o consumo de combustível e reduzir a durabilidade. O
surgimento de uma chama inconstante ou azulada sob ou ao redor do radiador é um indício e exige uma limpeza
completa.
A sujeira e detritos no interior dos radiadores tipo M podem resultar no acúmulo de sujeira na gaze de aço do tubo
do queimador e no queimador redondo. A combustão desse material causará a fadiga desnecessária nesses
componentes, reduzindo sua via útil.
O acúmulo de sujeira e resíduos nos radiadores tipo S podem obstruir o queimador de cerâmica, resultando em
rachaduras e reposição desses componentes. Por este motivo, deve-se efectuar a limpeza do filtro de aço
inoxidável padrão regularmente ou diariamente, e, se necessário. Os filtros versáteis opcionais devem ser limpos
a cada três semanas ou conforme a condição exigir. Deve-se aplicar um jacto de ar nos radiadores após cada
ciclo de recria para limpá-lo completamente.
ATENÇÃO! A utilização de quaisquer radiadores mal conservador pode levar à produção excessiva de monóxido
de carbono e resultar em danos ou morte. Deve-se limpar os radiadores com ar comprimido para remover a
sujeira do tubo do queimador, queimador, filtro de pó e outros componentes. Quando houver sujeira no injector,
aplique um jacto de ar no conector da mangueira pelo suporte do injector para limpá-lo, mantendo pressionado o
dispositivo de segurança. Jamais utilize uma agulha ou objecto semelhante para limpar o injector. Quando o jacto
de ar não for suficiente, recomenda-se substituir o injector.
VIDA ÚTIL/INSPECÇÃO PERIÓDICA
Limpe o radiador após cada período de utilização e guarde-o em local seco e livre de poeira. Ao reinstalar os
radiadores, siga as instruções para maior segurança e funcionalidade. As conexões, tubulações, válvulas de gás
etc. devem ser inspeccionadas pelo menos uma vez ao ano para evitar vazamentos e assegurar o funcionamento
correcto. As partes defeituosas devem ser reparadas ou substituídas imediatamente. A gaze de aço e a
terminação do tubo do queimador dos radiadores tipo M e os termopares devem ser verificados regularmente.
O ciclo de vida útil normal de todos os radiadores é de oito a 10 anos, quando deverão ser substituídos.
ESPECIFICAÇÕES E DIMENSÕES: veja as páginas 20 - 30.
LISTA DE ACESSÓRIOS: veja as páginas 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29.
CONDIÇÕES DE ENTREGA
Para todas as ofertas, pedidos e contractos celebrados conosco aplicam-se as condições do sector metalúrgico
Metaalunie, de acordo com a versão mais recente do documento depositado no Tribunal de Roterdão. Uma cópia
estará disponível a pedido do cliente.
A Gasolec B.V. reserva-se o direito a efectuar alterações sem prévio aviso.
LISTA DE CONTROLO
PROBLEMA CAUSA/SOLUÇÃO
Nenhum radiador funciona. Verifique se o regulador de gás principal está aberto. Ponha o
regulador na pressão máxima. Pressione o botão de segurança para
verificar se há pressão do gás. Verifique se o tanque de gás está
vazio ou se o tubo está obstruído.
Um radiador se acende e em seguida se apaga Verifique se o sensor está conectado corretamente ao dispositivo de
segurança. No caso do M5/M8, verifique se a extremidade do sensor
está contra o queimador redondo.
Um radiador tem a chama azulada Filtro, injector ou queimador sujo. Verifique e limpe os mesmos.
Vários ou todos os radiadores queimam com Provável perda de pressão do gás, vazamento ou filtro de gás
chama azulada. obstruído. Chame a assistência técnica.
Utilização do equipamento pela primeira vez. Utiliza-se nitrogénio ou outros gases para verificar a presença de
vazamento de gás. Esse gás pode estar presente no sistema ao
utiliza-lo pela primeira vez, o que pode causar uma chama azul.
Portanto, recomenda-se acender os radiadores a máxima pressão.
Cheiro forte de gás. JAMAIS INSPECCIONE COM CHAMA DIRECTA.
Feche a alimentação de gás e peça assistência técnica.
33269 brochure_Opmaak 1 05-09-13 08:27 Pagina 13