background image

Bästa kund

Gratulerar till ditt köp. I denna byggnadsbeskrivning och dess tillhörande 
ritningar beskriver vi steg för steg hur du går tillväga för att enkelt bygga 
upp din nya stuga. 
Du har köpt en hållbar träprodukt som kommer att ge dig mycket glädje 
under många år. För att du ska få ett så bra resultat som möjligt ber vi dig att 
uppmärksamma följande punkter.
-  Varorna måste kontrolleras innan uppbyggandet påbörjas, inom 14 dagar 

efter mottagandet.

-  Tänk på att Outdoor Life Group Nederland B.V. inte bär ansvar för extra 

kostnader som kan tillkomma på grund av en ofullständig kontroll före 
uppbyggandet. 

-  Packa upp träet två dagar före uppbyggandet, så att det hinner anpassa sig 

till omgivningens luftfuktighet.

-  Avlägsna foliet och placera ut plankorna och balkarna, lite utspridda, på en 

plats där de inte utsätts för vare sig regn eller sol.

-  Kontrollera med hjälp av stycklistan, som bifogats paketet, att din beställning 

är komplett.

-  Skulle du inte kunna sätta igång med uppbyggandet direkt är det viktigt att 

du åter lägger upp delarna plant på lastpallen och sedan täcker över denna 
med skyddsfoliet så att varken vatten eller sol kan tränga in. 

-  Förvara inte paketet på en uppvärmd plats

Vid hemleverans

Timmerstugan levereras på en lastpall, inpackad i folie. Leveransadressen 
måste vara åtkomlig för lastbilar med en totalvikt på 38 ton. 

Vid mottagandet:

Innan du skriver på speditörens fraktsedel måste du kontrollera följande:

1. 

Stämmer de mottagna varorna överrens med din beställning?

2. 

Är paketet levererat på en lastpall och inpackat i folie?

3. 

Är byggsatsen oskadad på utsidan?

Viktigt: 

Skulle något av ovannämnda inte uppfyllas måste det meddelas på fraktse-
deln samt kontrasigneras av speditören innan du undertecknar fraktsedeln.

Eventuella reklamationer

Vi lägger ner stor möda på produktion och förpackning för att produkten vi 
levererar ska vara så bra som möjligt. Trots detta kan det hända att en pro-
dukt inte motsvarar dina förväntningar. Om det saknas delar eller om delarna 
är så pass skadade att det inte är möjligt att använda dem, ska du meddela 
detta skriftligen inom 14 dagar till kundtjänst per fax eller e-post.

After Sales

I paketet finns ett särskilt “After Sales-formulär” att använda vid en even-
tuell reklamation. Läs noga anvisningarna på formuläret och fyll i följande 
uppgifter:
-  Ordernummer: Ordernumret är det nummer under vilket din beställning har 

registrerats hos oss. Du kan bland annat finna detta nummer på förpacknin-
gens etikett eller på följesedeln.

 

Prod.nummer: Detta är ett serieproduktionsnummer som bör-
jar med två bokstäver CN… eller PN… Du hittar num-
ret på paketets etikett och/eller stämplat på monterings- 
 och  instruktionshäftet.

-  Ditt namn, din adress samt ditt telefonnummer
-  Artikelnumret på berörd/a del/ar, med omnämnande om klagomålet.
Faxa det ifyllda reklamationsformuläret tillsammans med följesedeln till 
nedanstående faxnummer:

Självklart kan du även kontakta din leverantör.
Vi behandlar din reklamation efter alla konstens regler och ser till att delarna 
så snart som möjligt levereras på nytt. Observera att klagomål på varor som 
redan har bestrukits inte accepteras.

Montering

-  Följ noga byggnadsinstruktionerna/ritningarna.
-  Det är viktigt att ha ett fundament till stugan. 

Du kan välja mellan
• Ett fundament med ramstycke
• Betongplattor
• En grundbalk eller ett betonggolv

– Det bästa är att täta med silikonkitt mellan timmerstugan och fundamentet.
-  Sörj för god ventilation i timmerstugan.

Nyttiga tips

- Se till att underlaget som timmerstugan placeras på är helt vågrätt.
-  Se till att fundamentet och/eller golvbalkarna placeras ett par centimeter 

över marknivån. 

-  Se till att timmerstugan förankras i fundamentet eller underlaget.
-  Tänk på att försäkra timmerstugan.
-  Sörj för god ventilation i timmerstugan.
-  Smörj låset en gång per år med grafitpulver.
-  Rengör plastrutor med tvättmedel, aldrig med slipmedel.
-  En del av förpackningsfoliet kan du använda som fuktskyddande lager mel-

lan fundamentet och timmerstugan.

-  När du packar ur paketet bör du först särskilja väggbalkarna och plankorna 

innan du lyfter upp dem, så att spont och not ligger fritt och skador kan 
förebyggas.

Underhåll

-  Före uppbyggandet av timmerstugan ska du behandla väggdelarnas not 

och spont, samt golv- och takdelarna med fuktreglerande bets. Samma bets 
kan du använda som träskydd för behandling av hela timmerstugan efter 
uppbyggandet. Genom att upprepa denna behandling regelbundet kan du 
förlänga stugans livslängd betydligt.

-  Timmerstugans innersida och dörr behandlar du, beroende på platsens 

yttre förhållanden, helst minst var tredje år med fuktreglerande bets, som 
passar såväl inne som ute. För mer information kan du vända dig till din 
leverantör. 

Trä är en naturprodukt som lever, vilket innebär att varje trästycke har sin 
egen struktur och sitt eget mönster. Det är normalt att det förekommer olikhe-
ter i träet, vilket också bidrar till dess naturliga charm. 

Tillåtliga olikheter är:

-  kvistar som har vuxit fast i träet
-  utfallande kvistar med en diameter på max 4 cm
-  hyvelrester, bark på baksidan av tak- och golvträ, på villkor att framsidan 

kan bearbetas slätt.

-  lätta missfärgningar (dessa påverkar inte livslängden)
-  sprickor som inte påverkar konstruktionen
-  kådlåpor 
-  skevhet och förvridning, så länge inte bearbetningen/monteringen påverkas
-  fingerskarvar i såväl väggbalkar som eventuellt dörrar och fönster.

Garanti

5 års garanti, exklusive lås-  och upphängningsanordningar.
Defekter som uppkommit till följd av följande orsaker täcks inte av garantin:
-  ett felaktigt uppbyggt fundament
-  ett fundament som inte är vågrätt
-  ej uppbyggd som angivet i denna byggnadsbeskrivning
-  otillräckligt underhåll och användning av en ej fuktreglerande färg
-  felaktig, ej fackmässigt lagd taktäckning
-  fastskruvande eller spikande av flera lager väggbalkar, fönster- eller dör-

rkarmar

-  skador till följd av ej fackmässig till-, in-  och/eller kringbyggnad
-  en felande och/eller felaktigt fäst takförankring (denna ingår alltid i leve-

ransomfånget)

-  naturkatastrofer eller annan våldsam inverkan 
-  vindhastigheter på med än 7 Beaufort.

OBS

-  Dina dörrar och fönster levererades ej standardmässigt med äkta glas. Om 

detta tillfälligt skulle förekomma, och fönsterrutorna har krossats, så kan 
detta inte fordras på grundval av leveransomfånget. 

-  Ditt lusthus måste vara stormsäkert förankrat
-  Ditt lusthus är inte standardförsäkrat. Om du vill kan du försäkra din stuga 

mot skador utifrån, såsom vandalism och stormskador. Fråga ditt försä-
kringsombud om vilka möjligheter som finns.

-  För eventuellt medlevererade tillbehör såsom terrass, blomlådor, luckor och 

tillbyggnader finns en bifogad byggnadsinstruktion.

Viktigt! Möjliga orsaker till potentiella problem.
A. Bildande av springor i väggarna:

Trä är ett levande material som anpassar sig till skiftande väderförhållanden. I 
vissa områden kan resultatet bli extremt. Vid väldigt torrt väder kan det uppstå 
håligheter mellan enstaka väggbalkar. I sådana fall går du till väga så här:

Steg 1: 

På insidan av dörren tar du bort den översta ramlisten för att se efter 

om den överliggande väggbalken lutar mot dörrkarmen. Om så är fallet går 
du vidare till steg 2, 3, 5 och 5. Om inte, kontaktar du Outdoor Life Group 
Nederland B.V. eller din leverantör.

Steg 2:

 För att ta bort springan skruvar du av dörrkarmens inre täcklister och 

avlägsnar dörren och karmen.

Steg 3: 

Förstora dörröppningen på ovansidan …x… cm med hjälp av en såg 

(beror på springans storlek, men max 1 cm). 

Steg 4: 

Om springan fortfarande finns kvar, slår du lätt med en hammare på 

taket ovanför hörnfogen (använd en gummihammare) till dess att väggbalkar-
na åter är i ursprungligt tillstånd.

Steg 5: 

Bygg åter in dörr och fönster.

B. Takbrädet välver sig uppåt

Takbrädet måste fästas med 2 spikar per fästpunkt (sidovägg och takås). 
Om det endast spikas med en spik per fästpunkt kan takbrädet börja luta 
snett uppåt.

C. Skador på spont och not

Det kan hända att spont och not partiellt skadas under transporten.  Så länge 
skyddet mellan spont och not garanteras under monteringen utgör det inte 
någon grund för reklamation.
En lätt skada på spont och not påverkar inte husets stabilitet.

För ytterligare information om timmerstugor och träprodukter, besök 
oss på: www.outdoorlifeproducts.com

www.outdoorlifeproducts.com

-14-

S

Allmän information för bygge av timmerstuga

© Outdoor Life Group Nederland B.V. - v081216

Summary of Contents for PAVILON 1718

Page 1: ...certi ceerde en goed beheerde bossen Wood used for our Outdoor Life Products cabins and garden houses is mostly sourced from certi ed and well managed forests Das Holz f r Outdoor Life Products Blockb...

Page 2: ...zodat messing en groef vrijliggen en beschadigingen worden voorkomen Onderhoud Voor de opbouw van de blokhut behandelt u de groef en messing van de wanddelen alsmede de vloer en dak delen met vochtreg...

Page 3: ...he assembly of the log cabin you have to treat the tongue and groove of the wall parts as well as the floor and roofing parts with a moisture resistant stain You can use the same stain for protection...

Page 4: ...t avec un vernis avec r gulation d humidit Vous pouvez utilisez le m me vernis pour la pro tection du bois pour un traitement de toute la maisonnette apr s montage En r p tant ce traitement r guli rem...

Page 5: ...voneinander getrennt abgelegt werden bevor Sie mit dem Aufbau beginnen So ist sichergestellt dass Nut und Feder frei liegen und Besch digungen vermieden werden Instandhaltung Vor dem Aufbau der Block...

Page 6: ...ncastro maschio femmina siano ben separate e si evitino eventuali danni nodi incorporati nel legno nodi sporgenti con un diametro non superiore ai 4 cm residui di piallatura corteccia sul lato posteri...

Page 7: ...gare l apertura della porta di x cm nella parte superiore servendosi di una sega a seconda delle dimensioni della fessura in ogni caso al massimo di 1 cm Fase 4 qualora la fessura sia ancora visibile...

Page 8: ...eta deber tratar los machihembrados y las entalladuras as como las partes del suelo y el techo con un tinte regula dor de la humedad Puede utilizar el mismo tinte como protecci n para la madera antes...

Page 9: ...s a lapokat miel tt felemeln ezeket Karbantart s sszeszerel s el tt kezelje a falelemek kapcsolatait valamint a padl t s a tet t nedvess gszab lyz p ccal Ugyanez a p c felhaszn lhat az sszeszerel s ut...

Page 10: ...HR www outdoorlifeproducts com 10 Outdoor Life Group Nederland B V v081216...

Page 11: ...avni tal Poskrbite za ustrezno pritrditev lesene hi e k temeljni plo i Sklenite zavarovanje za leseno hi o Klju avnico je treba vsako letno enkrat namazati z grafitnim prahom Del za itne folije se lah...

Page 12: ...fter disse s ledes fer og not ligger frit og beskadigelse undg s Vedligeholdelse F r opbygning skal du behandle v g gulv og tagdelenes fer og not med fugtregulerende bejdse Du kan bruge den samme bej...

Page 13: ...stawu nale y najpierw rozdzieli belki cienne i deski przed ich podniesieniem aby pi ra i wpusty le a y oddzielnie w celu zabezpieczenia ich przez uszkodzeniami Konserwacja Przed zmontowaniem domku des...

Page 14: ...u lyfter upp dem s att spont och not ligger fritt och skador kan f rebyggas Underh ll F re uppbyggandet av timmerstugan ska du behandla v ggdelarnas not och spont samt golv och takdelarna med fuktregl...

Page 15: ...tte erstatning av manglende feil materiale Alle andre krav utelukkes Maling og vedlikehold av hagehuset Tre er et naturlig materiale som vokser og tilpasser seg i forhold til v rforholdene St rre elle...

Page 16: ...24 www outdoorlifeproducts com 16 23 Outdoor Life Group Nederland B V v081216 PAVILON 1718 14MM Art Nr G5965168 Ean Nr 5999553064001...

Page 17: ...x1742mm 2X 5 G2221382 1258x900mm 1X 6 G2221475 415x1250mm 2X 7 G2223960 364X1672mm 2X 8A G2224664 43x90x1055mm 2X 8B G2222609 18x68X300mm 2X 9 G2222057 18x90x1055mm 4X 10A G2224652 570x1050mm 6X 10B G...

Page 18: ...r Life Group Nederland B V v081216 PAVILON 1718 14MM Art Nr G5965168 Ean Nr 5999553064001 18 G60147540 12x26x912mm 1X 19 G2222744 0 9x10m 1X 20 G2224034 15x70x1070mm 4X 21 G2227063 27x40x100mm 1X 22 G...

Page 19: ...Sockelma Fundamentmaat Dimensions du socle Foundation size www outdoorlifeproducts com 19 Outdoor Life Group Nederland B V v081216...

Page 20: ...www outdoorlifeproducts com 20 1 M M POS 1 POS 3 3 3 5x35mm 4X POS 4 3 3 5x35mm 4X A B C C Outdoor Life Group Nederland B V v081216 POS 2A A C C A B...

Page 21: ...www outdoorlifeproducts com 21 2 M M POS 5 POS 4 POS 2 POS 3 3 3 5x35mm 2X A B C C Outdoor Life Group Nederland B V v081216 B B A A C C C A A...

Page 22: ...www outdoorlifeproducts com 22 3 M M B 4x50mm 3 5 4X Outdoor Life Group Nederland B V v081216 POS 16 POS 7 B A A 4x50mm 3 5 2X A...

Page 23: ...m 23 900 A A B B A B A B 4 M M 4x50mm 3 5 1X Outdoor Life Group Nederland B V v081216 C A D EGER N1706 13 5MM BUDAPEST N1218 13 5MM TATA N1418 13 5MM 3 3 5x30mm 3 3 5x30mm POS8A POS8A POS8B 3 3 5x35mm...

Page 24: ...www outdoorlifeproducts com 24 5 M M Outdoor Life Group Nederland B V v081216 A 3 3 5x35mm B 3 3 5x35mm...

Page 25: ...www outdoorlifeproducts com 25 6 POS 11 3 5x25mm 3 3 3 5x35mm POS 10 3X 4X 3 3 5x35mm 3X A B Outdoor Life Group Nederland B V v081216 12x42x100 A POS12 POS 11 POS 12...

Page 26: ...26 www outdoorlifeproducts com 7 POS 6 3 3 5x35mm 6X A A A B A B B 3 3 5x35mm 6X 3 3 5x35mm 2X C C C D D POS 22 3 3 5x35mm 3X Outdoor Life Group Nederland B V v081216...

Page 27: ...www outdoorlifeproducts com 8 Outdoor Life Group Nederland B V v081216 3 3 5x30mm 4X 15x55x100 B 3 B 3 5x30mm A M6x45 6 3 3 5x30mm 2X M6x45 6 3 3 5x30mm 4X C 3 3 5x30mm C A A B POS13 POS17 POS17 POS13...

Page 28: ...Gartenpro GMBH Kundendienst Soproni uti Ipartelep H 9444 Fert szentmiklos Ungarn service gartenpro hu Fax 36 99 380 177 Tel 36 99 944 598 Mobil 36 30 546 0409 29 www gartenpro hu GARTENPRO Kft v080219...

Page 29: ...and the bill must be signed by the driver We reserve the right to reposses any incorrect goods Complaints about painted or altered materials will not be recognised All accepted complaints will only b...

Page 30: ...____________________________________________ _____________________________________________________________ EAN Nummer Artikel Typenbezeichnung Serien Produktionsnummer CN07 zu finden auf der Montagean...

Page 31: ...a confezione i pezzi errati danneggiati o mancanti Allegare la distinta cos contrassegnata al modulo di reclamo compilato e inviare il tutto all indirizzo in verso In assenza di questi dati il reclamo...

Page 32: ...esse siehe n chste Seite NOTE Please mark on the parts list supplied with your package which parts are faulty or damaged or missing Enclose this duly marked list with the completed complaint form and...

Page 33: ...kodbe paketa morajo biti zabele ene na tovornem listu CMR ki ga mora podpisati voznik Reklamacije pri prebarvanih ali predruga enih materialih ne bodo priznane Vse priznane reklamacije bodo poravnane...

Page 34: ...elem K rj k mell kelje a darabjegyz ket s jel lje meg a reklam lt t teleket POS SZ Megnevez s s m ret A reklam ci oka Mennyis g K rj k hogy reklam ci j t a k vetkez c mre k ldje GARTENPRO KFT 9444 Fer...

Page 35: ...e har blitt brukt eller malt beiset limt vil ikke bli erstattet Dersom du har en reklamasjon vennligst gj r som f lger Fyll ut dette kontrollskjema med en forklaring av problemet og nsket l sning Legg...

Page 36: ...nem v gzi el a jogosult a hib t a k telezett k lts g re maga kijav thatja vagy m ssal kijav ttathatja A fogyaszt kin l s mikor jelentheti be j t ll si ig ny t Jogosult a hiba felfedez se ut n a k r l...

Reviews: