Garneau KINEMATIK, User Manual

Page: 7 / 12

5
STEP C / ÉTAPE C
Insert the seat post (43) into the frame’s seat
tube. Insert and properly fasten the saddle (1)
onto the seat slider (42). Insert the seat slider
into the seat post and fix. Use the adjustment
knob (6) to adjust and tighten the height in the
proper position.
Insérez la tige de la selle (43) dans le tube à
l’arrière du cadre. Insérez la selle (1) sur le
tube de glissière (42) et fixez-la solidement.
Insérez la glissière dans la tige de la selle et
fixez-la. Utilisez la poignée d’ajustement (6)
pour ajuster et resserrer à la bonne hauteur.
Insert the handlebar stem (22) into the head
tube of the frame. Use the adjustment knob (6)
to adjust and tighten the height to a proper
position. Then, attach the handlebar and
slider (23) on the handlebar stem (22), and use
the adjustment lever (17) to adjust and tighten
the handlebar in the proper position.
Insérez la potence (22) dans le tube au haut
du cadre. Utilisez la poignée d’ajustement (6)
pour ajuster et resserrer à la bonne hauteur.
Assemblez ensuite la glissière du guidon (23) et
la potence (22) et utilisez le levier d’ajustement
(17) pour ajuster et resserrer le guidon à la
bonne position.
STEP B / ÉTAPE B
22
17
23
1
42
6
43
6