background image

14

Información importante de 

seguridad y producto

Advertencias y notas relativas a la 

seguridad

 

ADVeRteNcIA: 

este producto, su embalaje y sus 

componentes contienen productos químicos que en 

el estado de California se consideran cancerígenos 

o susceptibles de provocar defectos congénitos o de 

resultar perjudiciales para la reproducción. Este aviso 

se proporciona de acuerdo con la Proposición 65 de 

California. Consulte 

www.garmin.com/prop65

 para 

obtener más información.

 

AVISo: 

para evitar cualquier daño a la radio, la antena 

debe estar conectada a ésta antes de la transmisión. 

De esta forma se garantiza que la energía que sale 

al puerto de la antena se disipa correctamente al 

transmitir.

Exposición a energía electromagnética y 

montaje de la antena

La radio VHF genera y emite energía electromagnética 

(EME) de radiofrecuencia (RF). Si no sigue estas 

instrucciones, puede exponer a otras personas a radiación de 

RF por encima de la exposición máxima permitida (MPE, en 

sus siglas en inglés).

Garmin establece un radio de exposición máxima permisible 

(MPE) de 1,5 m (59 in) para este sistema, determinado 

utilizando una salida de 25 vatios para una antena 

omnidireccional con ganancia de 9

 

dBi. La antena debe 

instalarse manteniendo una distancia de 1,5 m (59 in) entre la 

antena y cualquier persona.

 

ADVeRteNcIA: 

los operadores de radio con 

marcapasos, equipos de respiración asistida u equipos 

médicos eléctricos deben evitar exponerse a campos de 

radiofrecuencia excesivos.

 

ADVeRteNcIA: 

este dispositivo debe utilizarse 

según las instrucciones suministradas.

 

AVISo: 

este dispositivo satisface los estándares 

internacionales relativos a la exposición de seres 

humanos a campos electromagnéticos generados por 

dispositivos de radio.

 

AVISo: 

Compruebe con las autoridades locales las 

restricciones operativas o de la antena que puedan 

aplicarse.

Distancia de seguridad de la brújula

Instale la radio VHF a una distancia mínima de 500 mm (20 

in) de cualquier brújula. Pruebe su brújula para verificar el 

correcto funcionamiento de la misma mientras la radio está 

encendida.

Información importante sobre el producto

este equipo puede utilizarse en todo el mundo, incluidos 

los siguientes países:

AT

DK

DE

IT

MT

SK

GB CH

BE

EE

GR

LV

NL

SI

IS

BG

CY

FI

HU

LT

PL

ES

LI

RO

CZ

FR

IE

LU

PT

SE

NO

TR

Requisitos de licencia

Muchos países y administraciones exigen una licencia de radio 

de la embarcación y que el usuario disponga de una licencia 

de operario de radio adecuada para poder utilizar el equipo de 

transmisión en aplicaciones marítimas. Póngase en contacto 

con su administración local para conocer los detalles.

Responsabilidades del usuario

Todos los usuarios son responsables de respetar las normas 

de sus estados y de los estados extranjeros. Infringir 

dichas normas puede ser objeto de duras sanciones. Las 

Summary of Contents for VHF 300 - Marine Radio

Page 1: ...ormation 1 Consignes de s curit et informations importantes sur le produit 4 Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto 7 Wichtige Sicherheits und Produktinformationen 11 Informaci n impor...

Page 2: ......

Page 3: ...at a distance of 59 in 1 5 m is maintained between the antenna and all persons WARNING Radio operators with cardiac pacemakers life support machines or electrical medical equipment should not be expos...

Page 4: ...ce with the instructions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception...

Page 5: ...ODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you Garmin retains the exclusive right to r...

Page 6: ...l indispensable au maintien en vie ne doivent pas s exposer de mani re excessive aux champs lectromagn tiques avertissement l appareil doit tre utilis dans le respect des instructions fournies Remarqu...

Page 7: ...r est encourag tenter d y rem dier en suivant l une des proc dures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil su...

Page 8: ...ner Garmin se r serve le droit exclusif de r parer ou de remplacer l appareil ou le logiciel ou de proposer le remboursement int gral du prix d achat son enti re discr tion CE TYPE DE RECOURS SERA VOT...

Page 9: ...le istruzioni fornite avviso il dispositivo conforme agli standard riconosciuti a livello internazionale sull esposizione umana ai campi elettromagnetici da dispositivi radio avviso Verificare con le...

Page 10: ...ti esclusivamente presso i centri di assistenza Garmin autorizzati Interventi di riparazione o modifica non autorizzati possono danneggiare in modo permanente il dispositivo con conseguente annullamen...

Page 11: ...e essere inviato nonostante il periodo di garanzia sia scaduto ovvero risulti che trattasi di difetto non coperto dalla Garanzia ovvero il prodotto sia privo di difetti Garmin Italia addebiter al Vend...

Page 12: ...o di utilizzo a bordo di autoveicoli velivoli natanti o di altri mezzi di trasporto non risponder della violazione delle norme disposizioni delle autorit o regolamenti disciplinanti la loro circolazio...

Page 13: ...on 1 5 m 59 Zoll gew hrleistet ist WARNUNG Funkger tebenutzer mit Herzschrittmachern lebenserhaltenden oder elektrischen medizintechnischen Ger ten d rfen keinen berm ig hohen Hochfrequenzfeldern ausg...

Page 14: ...g st ren was sich durch Ein undAusschalten des Ger ts nachpr fen l sst sollten Sie zun chst versuchen die St rung mithilfe einer der folgenden Ma nahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu...

Page 15: ...ER TS ENTSTEHEN In einigen L ndern ist der Ausschluss von zuf lligen Sch den oder Folgesch den nicht gestattet In einem solchen Fall treffen die vorgenannten Ausschl sse nicht auf Sie zu Garmin beh lt...

Page 16: ...TENCIA los operadores de radio con marcapasos equipos de respiraci n asistida u equipos m dicos el ctricos deben evitar exponerse a campos de radiofrecuencia excesivos Advertencia este dispositivo deb...

Page 17: ...interferencias perjudiciales en la recepci n de se ales de radio o televisi n lo cual puede comprobarse apagando y encendiendo el equipo sugerimos al usuario que intente corregir la interferencia con...

Page 18: ...caso las limitaciones antes mencionadas podr an ser no aplicables en su caso Garmin se reserva a su entera discreci n el derecho exclusivo de reparaci n o sustituci n de la unidad o del software as co...

Page 19: ......

Page 20: ...ast 151st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Taiwan...

Reviews: