background image

marine ; toute fréquence que vous utilisez à des fins de 

transmission doit être spécifiquement incluse dans la licence 

de votre bateau. Une licence spéciale est requise pour toute 

utilisation terrestre, y compris lorsque votre navire se trouve 

sur une remorque. L’utilisation de l’ATIS est interdite 

en dehors des voies navigables intérieures européennes 

couvertes par l’Arrangement de Bâle.

Conformité aux normes d’Industrie Canada

Cet appareil est conforme aux normes RSS-182 et ICES-003 

d’Industrie Canada.

Conformité avec la réglementation FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 des dispositions 

de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions 

suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences 

nuisibles et (2) doit accepter toute interférence reçue, 

y compris les interférences pouvant entraîner un 

fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et s’est révélé conforme aux 

limites définies pour un appareil numérique de classe B, 

conformément à la section 15 des dispositions de la FCC. 

Ces limites visent à protéger convenablement les particuliers 

contre les interférences nuisibles. Ce matériel génère, utilise 

et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio 

et, s’il n’est pas installé conformément aux instructions, peut 

provoquer des interférences perturbant les communications 

radio. Il est cependant impossible de garantir l’absence 

totale d’interférence dans une installation donnée. Si 

l’équipement engendre des interférences nuisibles à la 

réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en 

le mettant successivement hors et sous tension, l’utilisateur 

est encouragé à tenter d’y remédier en suivant l’une des 

procédures suivantes :

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
Branchez l’appareil sur une prise placée sur un circuit 

différent de celui de l’appareil GPS.
Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV 

qualifié pour obtenir de l’aide.



Ce produit ne contient aucun composant devant être 

entretenu par l’utilisateur. Seul un atelier de réparation agréé 

Garmin est habilité à effectuer les réparations nécessaires. 

Des réparations ou modifications non autorisées pourraient 

causer des dommages permanents à l’appareil et annuler 

votre garantie et votre droit à utiliser ce dispositif selon la 

Section 15.

Homologations nationales pour les 

appareils sans fil VHF 100i/VHF 200i/

 

VHF 300i/VHF 300 AIS

Des inscriptions règlementaires ont été apposées sur 

l’appareil pour indiquer que son utilisation a été autorisée en 

Europe, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Déclaration de conformité

Par la présente, Garmin déclare que les appareils 

VHF 100i/VHF 200i/VHF 300i/VHF 300i AIS et GHS 10i 

sont conformes aux principales exigences et autres clauses 

pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE.
Pour prendre connaissance de l’intégralité de la déclaration 

de conformité relative à votre produit Garmin, visitez le site 

Web de Garmin à l’adresse suivante : 

www.garmin.com

.

Notification CE

Le numéro d’organisme notifié CE (0168) est valide 

uniquement pour les modèles VHF 100i/VHF 200i/

VHF 300i/VHF 300i AIS.

0168

California Electronic Waste Recycling Act 

de 2003

Le California Electronic Waste Recycling Act de 2003 

rend obligatoire le recyclage de certains composants 

électroniques. Pour plus d’informations sur la validité 

d’application de cette loi au présent produit, visitez le site  

www.erecycle.org

.

Summary of Contents for VHF 300 - Marine Radio

Page 1: ...ormation 1 Consignes de s curit et informations importantes sur le produit 4 Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto 7 Wichtige Sicherheits und Produktinformationen 11 Informaci n impor...

Page 2: ......

Page 3: ...at a distance of 59 in 1 5 m is maintained between the antenna and all persons WARNING Radio operators with cardiac pacemakers life support machines or electrical medical equipment should not be expos...

Page 4: ...ce with the instructions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception...

Page 5: ...ODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you Garmin retains the exclusive right to r...

Page 6: ...l indispensable au maintien en vie ne doivent pas s exposer de mani re excessive aux champs lectromagn tiques avertissement l appareil doit tre utilis dans le respect des instructions fournies Remarqu...

Page 7: ...r est encourag tenter d y rem dier en suivant l une des proc dures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil su...

Page 8: ...ner Garmin se r serve le droit exclusif de r parer ou de remplacer l appareil ou le logiciel ou de proposer le remboursement int gral du prix d achat son enti re discr tion CE TYPE DE RECOURS SERA VOT...

Page 9: ...le istruzioni fornite avviso il dispositivo conforme agli standard riconosciuti a livello internazionale sull esposizione umana ai campi elettromagnetici da dispositivi radio avviso Verificare con le...

Page 10: ...ti esclusivamente presso i centri di assistenza Garmin autorizzati Interventi di riparazione o modifica non autorizzati possono danneggiare in modo permanente il dispositivo con conseguente annullamen...

Page 11: ...e essere inviato nonostante il periodo di garanzia sia scaduto ovvero risulti che trattasi di difetto non coperto dalla Garanzia ovvero il prodotto sia privo di difetti Garmin Italia addebiter al Vend...

Page 12: ...o di utilizzo a bordo di autoveicoli velivoli natanti o di altri mezzi di trasporto non risponder della violazione delle norme disposizioni delle autorit o regolamenti disciplinanti la loro circolazio...

Page 13: ...on 1 5 m 59 Zoll gew hrleistet ist WARNUNG Funkger tebenutzer mit Herzschrittmachern lebenserhaltenden oder elektrischen medizintechnischen Ger ten d rfen keinen berm ig hohen Hochfrequenzfeldern ausg...

Page 14: ...g st ren was sich durch Ein undAusschalten des Ger ts nachpr fen l sst sollten Sie zun chst versuchen die St rung mithilfe einer der folgenden Ma nahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu...

Page 15: ...ER TS ENTSTEHEN In einigen L ndern ist der Ausschluss von zuf lligen Sch den oder Folgesch den nicht gestattet In einem solchen Fall treffen die vorgenannten Ausschl sse nicht auf Sie zu Garmin beh lt...

Page 16: ...TENCIA los operadores de radio con marcapasos equipos de respiraci n asistida u equipos m dicos el ctricos deben evitar exponerse a campos de radiofrecuencia excesivos Advertencia este dispositivo deb...

Page 17: ...interferencias perjudiciales en la recepci n de se ales de radio o televisi n lo cual puede comprobarse apagando y encendiendo el equipo sugerimos al usuario que intente corregir la interferencia con...

Page 18: ...caso las limitaciones antes mencionadas podr an ser no aplicables en su caso Garmin se reserva a su entera discreci n el derecho exclusivo de reparaci n o sustituci n de la unidad o del software as co...

Page 19: ......

Page 20: ...ast 151st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Taiwan...

Reviews: