Angabe
Werte
Horizontale Nebenkeulen –23 dB innerhalb von ±10 Grad des Hauptkegels
–30 dB außerhalb von ±10 Grad des Hauptkegels
Vertikale Kegelbreite
22 Grad
Polarisation
Horizontal
Open-Source-Softwarelizenzen
Zum Anzeigen der in diesem Produkt verwendeten Open-Source-
Softwarelizenzen besuchen Sie developer.garmin.com/open-source/linux/.
Beheben von Installationsproblemen
Problem
Mögliche Ursachen
Das Radargerät
schaltet sich nicht
ein. Die Status-LED
leuchtet nicht.
• Möglicherweise ist das Netzkabel nicht ordnungsgemäß mit
dem Gerät oder mit der Batterie verbunden. Überprüfen Sie
alle Anschlüsse.
• Ggf. ist die leitungsinterne Sicherung durchgebrannt.
Überprüfen Sie die Sicherung, und ersetzen Sie sie bei
Bedarf.
• Der Querschnitt der zum Verlängern des Netzkabels
verwendeten Leitung ist evtl. zu klein für die Länge der
Verlängerung. Vergewissern Sie sich anhand der Tabelle im
Abschnitt „Verlängerung des Netzkabels“ dieser
Anweisungen, dass der richtige Leitungsquerschnitt
verwendet wurde (Verlängerung des Netzkabels, Seite 19).
Das Radar ist auf
dem Garmin Gerät
oder auf Geräten,
die mit dem Garmin
Marinenetzwerk
verbunden sind,
nicht verfügbar.
• Möglicherweise schaltet sich das Radargerät nicht ein.
Überprüfen Sie die Status-LED.
• Möglicherweise muss die Gerätesoftware aktualisiert werden.
Aktualisieren Sie die Software des Geräts oder des Garmin
Marinenetzwerks.
• Möglicherweise ist das Netzwerkkabel nicht ordnungsgemäß
mit dem Gerät oder mit dem Garmin Marinenetzwerk
verbunden. Überprüfen Sie alle Anschlüsse.
• Falls ein nachträglich installierbarer Steckverbinder
verwendet wurde, wurde dieser ggf. nicht ordnungsgemäß
installiert. Überprüfen Sie den Steckverbinder.
Die Status-LED befindet sich auf der Produktkennzeichnung und kann bei der
Behebung von Installationsproblemen behilflich sein.
Farbe und Verhalten
der Status-LED
Radarstatus
Leuchtet rot
Das Radar wird funktionsbereit gemacht. Die LED sollte
kurz rot leuchten und danach grün blinken.
Blinkt grün
Das Radar funktioniert ordnungsgemäß.
Blinkt orange
Die Radarsoftware wird aktualisiert.
Blinkt rot
Das Radar hat einen Fehler erkannt. Wenden Sie sich an
den Support von Garmin, um Unterstützung zu erhalten.
Kontaktaufnahme mit dem Support von Garmin
• Unter support.garmin.com finden Sie Unterstützung und Informationen,
beispielsweise Produkthandbücher, häufig gestellte Fragen, Videos und
Support.
• Nutzen Sie als Kunde in den USA die Rufn1-913-397-8200 oder
+1-800-800-1020.
• Nutzen Sie als Kunde in Großbritannien die Rufnummer 0808 238 0000.
• Nutzen Sie als Kunde in Europa die Ruf44 (0) 870 850 1241.
Serie GMR Fantom
™
50/120
Instrucciones de instalación
Información importante sobre seguridad
ADVERTENCIA
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que
se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e
información importante sobre el producto.
El radar transmite energía electromagnética. Asegúrate de que el radar se
instala según las recomendaciones de estas instrucciones y de que los
trabajadores no se encuentran en la trayectoria del haz del radar antes de
transmitir. El uso de este radar, siempre que se instale y se maneje de forma
adecuada, cumple los requisitos de la norma ANSI/IEEE C95.1-1992 sobre
niveles de seguridad relativos a la exposición de seres humanos a campos
electromagnéticos de radiofrecuencia.
Cuando la antena de radar esté transmitiendo, no mires directamente a la
antena desde una distancia próxima, ya que los ojos son la parte del cuerpo
más sensible a la energía electromagnética.
Al conectar el cable de alimentación, no retires el portafusibles en línea. Para
evitar la posibilidad de causar daños personales o daños al producto
provocados por el fuego o un sobrecalentamiento, debe colocarse el fusible
adecuado tal y como se indica en las especificaciones del producto. Además,
la conexión del cable de alimentación sin el fusible adecuado anulará la
garantía del producto.
ATENCIÓN
Este dispositivo solo debe utilizarse como ayuda para la navegación. No
intentes utilizar la unidad para cualquier otro propósito que requiera
mediciones precisas de la dirección, la distancia, la ubicación o la topografía.
Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una máscara
antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o lijados.
Abrir el dispositivo puede causar daños en el mismo o lesiones personales.
Este dispositivo no contiene ninguna pieza que el usuario pueda reparar, y
solo debe abrirlo un técnico de servicio autorizado de Garmin. La garantía de
Garmin no cubrirá ningún daño producido como consecuencia de la apertura
de la unidad por parte de cualquier otra persona que no sea un técnico de
servicio autorizado de Garmin.
AVISO
Al realizar orificios o cortes, comprueba siempre lo que hay al otro lado de la
superficie.
Registrar el dispositivo
Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte un mejor
servicio. Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro.
1
Visita my.garmin.com/registration.
2
Inicia sesión en tu cuenta de Garmin.
Herramientas necesarias
• Destornillador Phillips del n.º 2
• Llave hexagonal de 5 mm
• Taladro
• Broca de 15,0 mm (
19
/
32
in)
• Broca de 32 mm (1
1
/
4
in) (opcional)
• Llave dinamométrica y llave de 17 mm (
21
/
32
in)
• Cable de cobre de 3,31 mm² (12 AWG) para conectar a tierra la carcasa
del radar y, si procede, el conversor de voltaje (la longitud depende de la
distancia del radar a la toma de tierra)
• Sellador marino
Especificaciones de montaje
Ten en cuenta las siguientes especificaciones cuando vayas a seleccionar la
ubicación de montaje.
• Se recomienda montar el dispositivo fuera del alcance de las personas, de
manera que el ancho del haz vertical quede por encima de la cabeza. Para
evitar la exposición a niveles de radiofrecuencia (RF) dañinos, el
dispositivo debe montarse respetando la distancia de seguridad mínima
que se indica en las especificaciones del producto.
• El dispositivo debe montarse en una posición alta por encima de la línea
de quilla de la embarcación, para no obstruir el haz del radar. Las
obstrucciones pueden provocar que existan sectores con poca visibilidad y
con sombras, o generar falsos ecos. Cuanto más alta sea la posición de
instalación, mayor será la distancia a la que el radar podrá detectar
objetivos.
• El dispositivo debe montarse en una superficie plana o en una plataforma
paralela a la línea de flotación de la embarcación lo suficientemente sólida
22
Instrucciones de instalación
