background image

Pag. 4 

 
 
 

WARNING, READ AND KEEP 

This product is not suitable for use by children under 3 years. 

Small balls might be swallowed or inhaled. 

 
 
 

 

Care & Maintenance Instructions 

 
Congratulations!  You have bought a first quality Outdoor Table, suitable for your 
garden, swimming pool area, deck, or any other open space where you can enjoy 
it. 
 
In order to ensure its long life and continued playing appeal, we recommend that 
you  follow the simple instructions below: 
 
1)  Always  cover  your  table  with  the  cover  supplied,  when  you  have  finished 

playing. We have included a waterproof cover designed by Garlando in order to 
protect your table from the ultra-violet effects of the sun and from the dust and 
dirt that can block the rod roller bearings, preventing them from sliding properly. 
Please use it. 

 
2)  Do  not  leave  your  table  outdoors  throughout  the  winter  season,  when  you  do 

not use it anyhow. You may keep it in  your  home, to enjoy it indoors, or you 
may  also  leave  it  protected  under  a  veranda.  The  table  should  not  stand  in 
snow for protracted periods.  

 
IMPORTANT:  Once  assembled  your  table  is  quite  wide  and  may  not  fit  through 
your doors. For this reason you should assemble it in the room you intend it to be 
used. Should you wish to move your table to another room, it might be necessary 
to remove its legs. 
 
3)  Clean  your  table  periodically.  You  can  use  any  household  detergent  which 

does  not  contain  wax  or  abrasives  to  wipe  it,  using  a  damp  cloth.  Garlando 
roller  bearings  do  not  normally  require  any  lubrication.  However,  should  you 
wish to furtherly improve their smoothness, only employ a good quality silicone 
spray. Please be careful not to use any vegetal oil or any other type of grease 
or you run the risk of attracting dirt and clogging the roller bearings. Keep them 
clean.  

 
 
 
 
Garlando does not accept any responsibility for damages resulting from disregarding these instructions. 
  

Summary of Contents for 11 134 8721

Page 1: ......

Page 2: ...portico o una veranda Potete anche portarlo in casa per poterlo utilizzare tutto l anno Il tavolo non fatto per restare sotto la neve per lunghi periodi ATTENZIONE una volta effettuato il montaggio le...

Page 3: ...hmutz zu sch tzen der die Kugellager der Spielerstangen blockieren kann und verhindert dass sie einwandfrei gleiten Bitte benutzen Sie die Abdeckung 2 Lassen Sie Ihren Fu balltisch nicht im Winter dra...

Page 4: ...ter season when you do not use it anyhow You may keep it in your home to enjoy it indoors or you may also leave it protected under a veranda The table should not stand in snow for protracted periods I...

Page 5: ...ssembling operations fig Bild 1 Fig 2 Rimuovere il pannello in legno che trattiene gli oggetti all interno del mobile soltanto di una parte dell imballo di cui non si avr pi bisogno Bild 2 L sen Sie d...

Page 6: ...tstoff Handgriffe Bild 4 2 Balleinwurf Bild 5 2 W rfel Torz hler Bild 6 8 Kugellager Bild 6a 16 Innere Halblagerschalen Bild 6b 8 u ere Lagerschale Bild 6c 10 wei e Kunststoffb lle Schrauben f r die B...

Page 7: ...Sie nun alle Teile aus dem Korpus und beginnen die Beine zu installieren Take all the items off the cabinet and start the assembly by setting the legs fig Bild 11 Un sacchetto contenente 8 bulloni 8...

Page 8: ...pins into the blind holes fig 13 Using the pins as guides rest the leg against the cabinet wall and insert two bolts into the holes fig 14 Hammer them until they are completely in fig 15 Lavorando dal...

Page 9: ...eigen Bild 20 Fit in the central panel into the leg grooves fig 19 making sure that the panel has its curve upward and that the holes in the panel are inwards fig 20 fig Bild 19 fig Bild 20 fig Bild18...

Page 10: ...le viti entro i fori e avvitare fig 26 Fare lo stesso con l altro bocchettone Stecken Sie die Einwurfschale in das Einwurfloch Bild25 und schrauben die Kreuzschlitzschrauben in die vorgebohrten L che...

Page 11: ...each team Goalkeeper 1 player rod at the end of the playfield Position A Defence 2 player rod in front of the same colour goalkeeper Position B Mid fielder 5 player rod in the middle of the playing fi...

Page 12: ...semiflangie appoggiarle sull asta tenendole inclinate in modo che la protuberanza A si trovi davanti all incavo B quindi portarle in verticale esercitando una leggera pressione Zum Zusammensetzen der...

Page 13: ...Pag 13...

Page 14: ...tic feels cold If this should be the case warm them a little before installing them Start by manually inserting a handle onto the bar without covering the knurl distinctly marked in fig 41 Delicately...

Page 15: ...d in den folgenden Teilen Ger st Holz MDF Stahl Beine Holz Stahl Spielfeld Holz Glas Stangen Stahl PP moplen Zubeh rteile ABS PE PVC Verzierung Aluminium ABS W hrend der Vernichtung des Fu balltisches...

Page 16: ...Pag 16...

Reviews: