background image

Pag. 3 

 

 
 

ACHTUNG, LESEN UND AUFBEWAHREN 

Spielzeug ist für Kleinkinder unter 3 Jahren nicht geeignet.  

Die Kleinteile könnten verschluckt oder eingeatmet werden. 

 

 

Pflege une vorbeugende Wartung für G.2000 Wetterfest 

 
Gratulation!  Sie  haben  einen  Fußballtisch  von  erster  Qualität  für  den 
Außenbereich  gekauft,  der  für  Ihren  Garten,  den  Schwimmbadbereich,  die 
Terrasse  oder  andere  Plätze  im  Freien,  wo  Ihnen  das  Spielen  Spaß  macht, 
geeignet ist. 
 
Um eine lange Lebensdauer des Fußballtisches zu gewährleisten, und damit ein 
kontinuierliches  Spielen  zusagen  zu  können,  empfehlen  wir  Ihnen  folgende 
einfache Punkte zu beachten: 
 
1)  Decken  Sie  Ihren  Fußballtisch  immer  mit  der  mitgelieferten  Abdeckung  ab, 
wenn  Sie  nicht  mehr  spielen.  Wir  haben  eine  wasserdichte  Abdeckung 
mitgeliefert,  die  von    Garlando  entwickelt  wurde,  um  Ihren  Fußballtisch  vor 
ultravioletten  Sonnenstrahlen,  Staub  und  Schmutz  zu  schützen,  der  die 
Kugellager  der  Spielerstangen  blockieren  kann  und  verhindert,  dass  sie 
einwandfrei gleiten. Bitte benutzen Sie die Abdeckung. 
 
2)  Lassen  Sie  Ihren  Fußballtisch  nicht  im  Winter  draußen  stehen,  wenn  Sie  ihn 
überhaupt nicht benutzen. Sie können ihn im Haus aufbewahren und dort spielen, 
oder ihn auf einer überdachten Veranda lagern. Der Fußballtisch sollte nicht über 
eine längere Zeit im Schnee stehen. 
 
3) Reinigen Sie Ihren Fußballtisch regelmäßig. Sie können ihn mit einem feuchten 
Tuch  und  einem  Haushaltsputzmittel  reinigen,  welches  kein  Wachs  enthält  und 
nicht agressiv ist. Garlando Kugellager müssen normalerweise nicht geölt werden. 
Möchten Sie zusätzlich ihre Gleitfähigkeit verbessern, dann benutzen Sie nur ein 
gutes  Selikonspray.  Bitte  seien  Sie  vorsichtig.  Benutzen  Sie  kein  pflanzliches  Öl 
oder  eine  andere Art  von  Fett,  da  Sie  sonst  Gefahr  laufen,  Schmutz  anzuziehen 
und die Kugellager zu verstopfen. Halten Sie die Kugellager sauber.  

 
 
Garlando übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung 
entstehen.  

 

Summary of Contents for 11 134 8721

Page 1: ......

Page 2: ...portico o una veranda Potete anche portarlo in casa per poterlo utilizzare tutto l anno Il tavolo non fatto per restare sotto la neve per lunghi periodi ATTENZIONE una volta effettuato il montaggio le...

Page 3: ...hmutz zu sch tzen der die Kugellager der Spielerstangen blockieren kann und verhindert dass sie einwandfrei gleiten Bitte benutzen Sie die Abdeckung 2 Lassen Sie Ihren Fu balltisch nicht im Winter dra...

Page 4: ...ter season when you do not use it anyhow You may keep it in your home to enjoy it indoors or you may also leave it protected under a veranda The table should not stand in snow for protracted periods I...

Page 5: ...ssembling operations fig Bild 1 Fig 2 Rimuovere il pannello in legno che trattiene gli oggetti all interno del mobile soltanto di una parte dell imballo di cui non si avr pi bisogno Bild 2 L sen Sie d...

Page 6: ...tstoff Handgriffe Bild 4 2 Balleinwurf Bild 5 2 W rfel Torz hler Bild 6 8 Kugellager Bild 6a 16 Innere Halblagerschalen Bild 6b 8 u ere Lagerschale Bild 6c 10 wei e Kunststoffb lle Schrauben f r die B...

Page 7: ...Sie nun alle Teile aus dem Korpus und beginnen die Beine zu installieren Take all the items off the cabinet and start the assembly by setting the legs fig Bild 11 Un sacchetto contenente 8 bulloni 8...

Page 8: ...pins into the blind holes fig 13 Using the pins as guides rest the leg against the cabinet wall and insert two bolts into the holes fig 14 Hammer them until they are completely in fig 15 Lavorando dal...

Page 9: ...eigen Bild 20 Fit in the central panel into the leg grooves fig 19 making sure that the panel has its curve upward and that the holes in the panel are inwards fig 20 fig Bild 19 fig Bild 20 fig Bild18...

Page 10: ...le viti entro i fori e avvitare fig 26 Fare lo stesso con l altro bocchettone Stecken Sie die Einwurfschale in das Einwurfloch Bild25 und schrauben die Kreuzschlitzschrauben in die vorgebohrten L che...

Page 11: ...each team Goalkeeper 1 player rod at the end of the playfield Position A Defence 2 player rod in front of the same colour goalkeeper Position B Mid fielder 5 player rod in the middle of the playing fi...

Page 12: ...semiflangie appoggiarle sull asta tenendole inclinate in modo che la protuberanza A si trovi davanti all incavo B quindi portarle in verticale esercitando una leggera pressione Zum Zusammensetzen der...

Page 13: ...Pag 13...

Page 14: ...tic feels cold If this should be the case warm them a little before installing them Start by manually inserting a handle onto the bar without covering the knurl distinctly marked in fig 41 Delicately...

Page 15: ...d in den folgenden Teilen Ger st Holz MDF Stahl Beine Holz Stahl Spielfeld Holz Glas Stangen Stahl PP moplen Zubeh rteile ABS PE PVC Verzierung Aluminium ABS W hrend der Vernichtung des Fu balltisches...

Page 16: ...Pag 16...

Reviews: