background image

Numéro de pièc

e 4520414   9/14

Page 7

FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN

Les unit

és de chauff  age inf

érieure et supérieur

e fonc

tionnent 

à l'aide de commutat

eur ré

versible à haut r

endement. Le

 

thermostat ainsi que la lumière du pilot

e sont fournis

. Le

 

thermostat maintient la tempéra

ture et les c

ommutateurs 

déterminent la sour

ce

 de chaleur.

Tournez l'unit

é de chauff  age supérieur

e à la position 

ÉLEVÉE.

Tournez l'unit

é de chauff  age inf

érieure à la position 

ÉLEVÉE.

3. 

Réglez le thermostat du four à la t

empérature désir

ée. L

pilote S'

ALLUMERA.

4. 

Lorsque la t

empérature désir

ée est atteint

e, la lumièr

e du 

pilote S'É

TEINDRA. À ce

 point, le commutat

eur de l'unité 

de chauff  age supérieur peut êtr

e FERMÉ ou réglé au 

besoin.

Le

 commutat

eur de l'unité de chauff

 age inf

érieur peut 

être laissé à la position ÉLE

VÉE ou réglé au besoin.

5. 

Maint

enez l'arbre du cadran f

ermement et, à l'aide 

d'un tournevis

, tournez la vis de calibration, située à 

l'inté

rieur de l'arbre du cadran, dans le sens horair

e pour 

diminuer la températur

e ou dans le sens antihoraire 

pour augment

er la températur

e. C.-À.-D

. 1/4 tour = 35°F 

(19.5°C).

6. 

Replacez le cadran du thermostat et r

épétez les étapes 1 

à 3 pour vé

rifi  er que l'ajust

ement adéquat fut eff  ec

tué.

Finis en acier ino

xy

dable

Pour un entr

etien régulier

, netto

yez à l'aide d'

eau chaude et 

d'un déter

gent. Netto

yez une petit

e section à la f

ois sinon 

l'eau s'

évaporera laissant des trac

es de résidus chimiques qui 

engendrer

ont des stries.

Rinc

ez et netto

yez la sec

tion à l'aide d'une éponge propr

trempée dans une solution désinf

ectant

e. Nett

oy

ez une 

petite sec

tion à la fois sinon l'

eau s'évapor

era laissant des 

traces de r

ésidus chimiques qui engendrer

ont des stries.

Rinc

ez et netto

yez la sec

tion à l'aide d'une éponge propr

trempée dans une solution désinf

ectant

e et essuy

ez av

ec un 

chiff  on pr

opre et sec a

vant que la solution ne soit sèche

.

Utilisez une pâte

 (solution d'eau et de poudr

e récurr

ent

douce) au besoin mais

, ne jamais frott

er dans le sens 

co

ntraire du g

rain du métal

. L 'acier ino

xy

dable a été poli dans 

une seule direc

tion. Frott

er à l'aide d'un produit de fi

 nition 

pour préser

ver le fi

 ni orig

inal. P

uis, rinc

ez comme indiqué 

ci-dessous

.

Pour pr

évenir les mar

ques de doigts, il exist

e plusieurs 

produits de fi

 nition pour acier ino

xy

dable laissant une 

pellicule huileuse ou cireuse

. Ne pas utiliser sur les surfac

es 

qui seront en c

ontac

t av

ec la nourriture

.

L 'acier ino

xy

dable peut se décolor

er si celui-

ci est surchauff

 é. 

Habituellement, ces taches peuv

ent être enlev

ées par un 

frottage vigour

eux av

ec une pâte

 de poudre r

écurre

nte

.

Utilisez des outils en acier inox

ydable

, en bois ou en 

plastique seulement, au besoin, pour enlever les dépôts de 

gras ou d'huile de g

randes tailles

. Ne pas utiliser un gratt

oir 

en métal ordinair

e ou un cout

eau puisque des particules de 

fer peuv

ent se détacher et rouiller

. NE JAMAIS UTILISER UNE 

LAINE D'A

CIER.

Intérieur du f

our

Surfac

es inte

rnes en acier aluminié standard

. L

es 

re

tements de f

our, r

ev

êtements arrièr

e et re

tements 

supérieurs sont faits d'acier épais av

ec aluminium fusionné 

à la surfac

e. C

eci permet une ré

fl  exion de la chaleur 

aux aliments en cours de cuisson. L

'aluminium élimine 

pratiquement tout

e possibilité de f

ormation de r

ouille.

Pour nett

oy

er l'inté

rieur aluminié, utilisez une éponge 

trempée dans un dét

ergent c

oncentr

é pour enlever les 

brûlures sur la sur

face

. NE P

AS utiliser de laine d'acier, de 

netto

yants pour f

ours ou de poudres abrasiv

es. C

eux-c

enlèver

ont l'aluminium. Rinc

ez av

ec de l'eau chaude sur 

un chiff  on doux A

ssurez-v

ous d'enlev

er tout

es traces de 

déter

gent. Tout

e décoloration r

ésiduelle, apr

ès av

oir enlevé 

les dépôts du la surfac

e, n

'aff  ec

te

ro

nt pas les perfo

rmances 

du four

.

Nettoy

er les plaques internes

1. 

Réglez le cadran du thermostat à 550°F (288°C) à la fi

 n de 

la journée d'utilisation et faire un c

ycle de une heur

e.

2. Lorsque le f

our est refr

oidi, les résidus ser

ont carbonisés 

et pourro

nt être enlev

és à l'aide d'une brosse métallique 

rigide

.

3. Les r

ésidus tenac

es peuvent êtr

e détachés à l'aide d'un 

gratto

ir.

 

Summary of Contents for E2000 Series

Page 1: ...9 14 E2000 Series Deck Ovens Electric Bake Roast and Combination Ovens Installation Operation and Maintenance Manual This manual is updated as new information and models are released Visit our website for the latest manual ...

Page 2: ...h the product or any product that has its serial number defaced obliterated or removed or which has been modified or repaired using unauthorized parts or by unauthorized service agents For a list of authorized service agents please refer to the Garland web site at http www garland group com The information contained herein including design and parts specifications may be superseded and is subject ...

Page 3: ...ODUCTION 4 Uncrating 4 Rating Plate 4 SPECIFICATIONS 5 INSTALLATION 6 Location of the Oven 6 Clearances 6 Assembly Instructions 6 Electrical Connections 6 Break In Procedure 6 OPERATION AND MAINTENANCE 7 Stainless Steel Finishes 7 Oven Interior 7 Cleaning of Core Plates 7 ...

Page 4: ...ck the equipment for visible signs of shipping damage If such damage has occurred do not refuse shipment but contact the shipper and file the appropriate freight claims Rating Plate When corresponding with the factory or your local authorized factory service center regarding service problems or replacement parts be sure to refer to the particular unit by the correct model number including the pref...

Page 5: ...55 5 1410mm 36 914mm E2111 66 1676mm 4 102mm 13 5 343mm 32 5 826mm 51 5 1308mm 55 5 1410mm 36 914mm E2005 51 1295mm 23 584mm 32 5 826mm 55 5 1410mm 36 914mm E2055 67 1701mm 16 406mm 25 5 648mm 48 5 1232mm 55 5 1410mm 36 914mm E2555 78 1980mm 4 102mm 13 5 343mm 36 5 927mm 59 5 1511mm 55 5 1410mm 36 914mm E2015 63 1600mm 16 406mm 25 5 648mm 48 5 1232mm 55 5 1410mm 36 914mm E2115 70 1777mm 4 102mm 13...

Page 6: ...iod of time allowing the core plates to absorb moisture the following procedure must be again carried out Turn the top and bottom heat selector switched to HI set the thermostat to 300 F 149 C maximum and allow the oven to operate without any product in the oven for approximately 8 hours Location of the Oven Appliances shall be installed in a location in which the facilities for ventilation permit...

Page 7: ...ild scouring powder if you have to but never rub against the grain All stainless steel has been polished in one direction Rub with the polish lines to preserve the original finish Then thoroughly rinse as before To prevent fingerprints there are several stainless steel polishes on the market that leave an oily or waxy film Do not use on surfaces that will be in contact with food Stainless Steel ma...

Page 8: ...uct improvement may necessitate change of specifications without notice Part Number 4520414 9 14 Every new piece of Manitowoc Foodservice equipment comes with KitchenCare and you choose the level of service that meets your operational needs from one restaurant to multiple locations StarCare Warranty lifetime service certified OEM parts global parts inventory performance audited ExtraCare CareCode ...

Page 9: ...t improvement may necessitate change of specifi cations without notice Numéro de pièce 4520414 9 14 Every new piece of Manitowoc Foodservice equipment comes with KitchenCare and you choose the level of service that meets your operational needs from one restaurant to multiple locations StarCare Warranty lifetime service certifi ed OEM parts global parts inventory performance audited ExtraCare CareC...

Page 10: ...currente douce au besoin mais ne jamais frotter dans le sens contraire du grain du métal L acier inoxydable a été poli dans une seule direction Frotter à l aide d un produit de fi nition pour préserver le fi ni original Puis rincez comme indiqué ci dessous Pour prévenir les marques de doigts il existe plusieurs produits de fi nition pour acier inoxydable laissant une pellicule huileuse ou cireuse ...

Page 11: ...enlevez la grille d aération du four inférieur Procédez à l assemblage comme illustré sur les instructions retrouvées sur les plaques d empilage NE PAS en aucune circonstance connectez le conduit de ventilation du four directement sur le conduit de raccordement ou au système de ventilation Si cette méthode est employée ceci réduit grandement l effi cacité et entraînera une chaleur inégale Si un ra...

Page 12: ...1 pouces 129 54 cm 23 pouces 58 42 cm 32 5 pouces 82 55 cm 55 5 pouces 140 97 cm 36 pouces 91 44 cm E2055 67 pouces 170 18 cm 16 pouces 40 64 cm 25 5 pouces 64 77 cm 48 5 pouces 123 19 cm 55 5 pouces 140 97 cm 36 pouces 91 44 cm E2555 78 pouces 198 12 cm 4 pouces 10 16 cm 13 5 pouces 34 29 cm 36 5 pouces 92 71 cm 59 5 pouces 152 14 cm 55 5 pouces 140 97 cm 36 pouces 91 44 cm E2015 63 pouces 160 02...

Page 13: ...S il y a présence de dommage ne refusez pas la livraison mais communiquez avec l expéditeur pour faire une demande de réclamation Plaque signalétique Lors des communications avec le fabricant ou votre centre de services local autorisé par le fabricant concernant des problèmes relatifs au service ou pour les pièces de remplacements assurez vous d avoir les informations concernant le numéro du modèl...

Page 14: ...Déballage 4 Plaque signalétique 4 CARACTÉRISTIQUES 5 INSTALLATION 6 Emplacement du four 6 Zones de dégagement 6 Directives d assemblage 6 Raccordements électriques 6 Procédure de rodage 6 FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN 7 Finis en acier inoxydable 7 Intérieur du four 7 Nettoyer les plaques internes 7 ...

Page 15: ...roduit dont le numéro de série est abîmé effacé ou enlevé ou ayant été modifié ou réparé en utilisant des pièces non d origine ou faites par un fournisseur de service non autorisé Pour une liste des fournisseurs de service autorisés veuillez vous référer au site Internet de Garland à l adresse http www garland group com Les informations contenues dans le présent document incluant la conception ain...

Page 16: ...Numéro de pièce 4520414 9 14 SÉRIE E2000 DE GARLAND FOURS COMBINÉS DE CUISSON ÉLECTRIQUE ET DE RÔTISSAGE DE LA MANUEL D OPÉRATION ET D INSTALLATION ...

Reviews: