background image

Pièce nº 1844061 (08/06)

Page 8

Démarr

ag

e In

itia

l

Une fo

is l

es c

on

nex

ion

s él

ectr

iqu

es e

ff  ec

tu

ées, l

e fo

ur a

ura 

beso

in

 d’e

nvi

ron  à  h

eu

res

 de n

ett

oya

ge. L

e c

hau

ff  age 

in

itia

l du

 fou

r peu

t cr

éer d

es f

um

ées

 ou

 des vapeu

rs et 

doit

 être

 eff 

ectu

é dan

s u

n e

nd

roi

t bie

n v

en

til

é.

AT

TE

NT

IO

N : Un

e sure

xp

osit

ion au

x fu

mée

s o

vapeu

rs peut c

au

ser de

s nausé

es et de

s vertige

s.

Pou

r l

e c

hau

ff  age i

nit

ial d

u fo

ur, su

ivre

 les ét

apes 

ci-ap

rès :

Plac

er l

e fo

ur d

an

s u

n e

nd

roi

t bie

n v

en

til

é.

B.  Ou

vri

r la po

rte et r

eti

rer l

es i

nst

ru

cti

on

s o

échan

til

lon

s e

xpéd

iés a

vec l

’ap

pare

il.

NO

TA

 : S’as

sure

r qu

e l’i

nté

rieu

r du

 fou

r e

st vid

e et q

ue 

les sec

tio

ns d

e c

uis

son

s so

nt c

orr

ecte

men

t i

nst

all

ées

C. 

Avec la po

rte d

u fo

ur o

uve

rte, t

ou

rn

er l

e bo

uto

n d

rég

lage d

e t

em

pér

atu

re à 40

0° F (

20

5° C) pe

nd

an

1 heu

re.

D. 

Ferm

er la po

rte d

u fo

ur. Au

gm

en

ter la t

em

pér

atu

re 

à 50

0° F (

260

° C) pen

dan

t au

 moi

ns 1 h

eu

re 1

/2

.

Cet

te p

roc

édu

re pe

rmet

tra d

e séch

er l

’iso

lan

t et le 

matér

iau

 des s

ect

ion

s e

t a

ssu

rera l

es m

eil

leu

rs ré

sult

ats 

de c

uis

son pos

sib

les. 

INS

TA

LL

ATI

ON

 Con

tin

ued

INS

TR

UCTI

ON

S D

’UTI

LIS

ATI

ON

Cuisso

n Gén

éra

le

Préc

hau

ff  er

  le

  fo

ur e

n ré

gla

nt l

e th

erm

ost

at à

  la

  te

mpé

rat

ure

 

sou

hai

tée. Qu

an

d le tém

oin d

u t

her

most

at s’é

tein

t ap

rès 

tro

is c

ycl

es, l

e fo

ur e

st prêt à êt

re u

til

isé.

Les fo

urs CPO

-ED o

nt ét

é con

çu

s po

ur la c

uis

son d

es 

prod

uit

s f

rai

s et préc

uit

s.  

Les fo

urs CPO

-E

S fon

cti

on

nen

t m

ieu

x avec l

es p

rod

uit

préc

uit

s. 

Ces fo

urs so

nt p

rat

iqu

es po

ur l

e b

ru

nis

semen

t, pou

r f

air

fon

dre

 le f

rom

age, po

ur c

uir

e les p

lat

s congel

és, po

ur 

fai

re r

ôti

r les pet

ite

s p

ièc

es d

e v

ian

de, et

c.

La g

am

me d

e t

em

pér

atu

re po

ur la c

uis

son d

es p

izz

as e

st 

habit

uel

lem

en

t com

prise e

ntr

e 

° F (° C) et 

°

 

F (° C) e

n fo

nct

ion

 des p

rod

uit

s.

Déco

ngeler

 co

mp

lèt

em

en

t l

es pâ

tes à p

izz

a ava

nt la 

cu

isso

n. Lai

sse

r cu

ire la p

izz

a ju

squ’

à ce q

ue l

e f

rom

age 

fas

se d

es b

ull

es et q

ue l

e fo

nd

 soit

 bru

n.

Ne pa

s lais

ser t

rop

 long

tem

ps la po

rte o

uve

rte l

ors d

ch

argem

ent d

u fo

ur, c

ar la c

hal

eur so

rti

ra,

 ce q

ui ra

len

tir

la cuisso

n.

Quan

d les be

soin

s en

 mati

ère d

e p

rod

uct

ion

 son

t ba

s, 

main

ten

ir la t

em

pér

atu

re ba

sse po

ur em

pêch

er l

es fo

nd

de b

ler

.

Au fu

r et à mesu

re q

ue la d

ema

nd

e au

gm

en

te, o

n d

evr

augm

enter

 la tem

pér

atu

re p

ou

r u

n ré

ch

auff em

ent p

lu

rap

id

e.

La pâ

te f

raî

ch

e a gén

éra

lem

en

t be

soin

 d’u

ne t

em

pér

atu

re 

de c

uis

son l

égè

rem

en

t in

féri

eure

 et d’u

n t

em

ps d

e c

uis

son 

plu

s l

ong q

ue l

es cr

tes p

réc

uit

es d

éco

ngelée

s.

Co

nseils De Cu

isson G

én

éra

le

A. 

Le cr

tes à p

izz

a dev

ron

t être

 com

plè

tem

en

déc

ongel

ées a

van

t la cu

isso

n.

B. L

es en

dro

its

 hu

mid

es su

r le fo

nd

 d’u

ne p

izz

co

lle

ron

t sur la so

le. É

vit

er d

e r

en

ver

ser d

es p

rod

uit

liqu

id

es.

Summary of Contents for CPO-ED-12H

Page 1: ...with respect to any product that has been improperly installed adjusted operated or not maintained in accordance with national and local codes or installation instructions provided with the product or...

Page 2: ...State of California to cause cancer Installation and servicing of this product could expose you to airborne particles of glass wool ceramic bers Inhalation of airborne particles of glass wool ceramic...

Page 3: ...ND SPECIFICATIONS MODEL CPO ED 12H 5 DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS MODEL CPO ED 24H 6 INSTALLATION 7 Rating Plate 7 Clearances and Setting 7 Electrical Connections 7 Leg Installation 7 Deck Installati...

Page 4: ...ne Cord Dimensions Clearances Ship Weight Exterior Interior hearth area Installation Entry H W D W D Sides Rear Crated Uncrated 17 1 2 445mm 22 1 2 572mm 23 1 2 597mm 18 1 4 464mm 18 1 4 464mm 1 25mm...

Page 5: ...21 533mm 25 1 2 648mm 4 102mm 17 1 2 445mm OPTIONAL 4 102 mm LEGS 26 3 4 679mm 7 178mm 9 1 4 235mm 6 7 8 175mm 3 1 8 79mm Electrical Speci cations Voltage Phase kW Nominal Amperes NEMA Plug Connectio...

Page 6: ...18 1 4 464mm 6 7 8 TYP 175mm 3 1 8 TYP 79mm 3 1 8 TYP 79mm SIDE VIEW 28 7 8 733mm 4 102mm 14 50 PLUG Electrical Speci cations Voltage Phase kW Nominal Amperes Per Line NEMA Plug Connection Type L1 L2...

Page 7: ...p of any oven Electrical Connections An all pole disconnect must be provided by the installer Make sure electrical supply corresponds with that speci ed on the rating plate located in the rear of the...

Page 8: ...CPO ES ovens perform best with pre baked product These ovens work well for toasting melting cheese baking frozen entrees roasting small meat items etc The temperature range on pizza baking is usually...

Page 9: ...When cleaning stainless steel always wipe in the direction of the grain From time to time the spillage should be scraped out For hard to clean spillage the following is recommended A Turn the thermos...

Page 10: ...Part 1844061 08 06 Page 10 NOTES...

Page 11: ...alimentation lectrique est branch dans la prise d alimentation B Le fusible disjoncteur d alimentation n est pas fondu d clench Si le four ne fonctionne toujours pas proc der comme suit A D brancher...

Page 12: ...les sections de cuisson et devra tre r p t e tous les 6 mois Ne pas utiliser d eau car cela causera des ssures dans les sections I L utilisation de plats ou de grilles brillants permettra d obtenir de...

Page 13: ...teint apr s trois cycles le four est pr t tre utilis Les fours CPO ED ont t con us pour la cuisson des produits frais et pr cuits Les fours CPO ES fonctionnent mieux avec les produits pr cuits Ces fou...

Page 14: ...les doit tre fourni par l installateur V ri er que l alimentation lectrique correspond ce qui est indiqu sur la plaque signal tique plac e l arri re du four Installation Des Pieds Pieds en option pour...

Page 15: ...m AVEC LA PRISE UNIT S MONOPHAS SEULEMENT VUE DE C T VUE DE DESSUS VUE DE AVANT PIEDS DE 4 PO 102mm EN OPTION Caract ristiques lectriques Tension Phase kW Amp rage Nominal Par Lignee Prise NEMA Type D...

Page 16: ...445mm 26 3 4 679mm 7 178mm 9 1 4 235mm 6 7 8 175mm 3 1 8 79mm PIEDS DE 4 PO 102mm EN OPTION VUE DE C T VUE DE DESSUS VUE DE AVANT Caract ristiques lectriques Tension Phase kW Intensit Nominale Prise N...

Page 17: ...ts Pds D exp dition Ext rieur Int rieur Secteur De Foyer Installation Entr e H L P L P C t s Arri re En Caisse D ball 17 1 2 Po 445mm 22 1 2 Po 572mm 23 1 2 Po 597mm 18 1 4 Po 464mm 18 1 4 Po 464mm 1...

Page 18: ...LE CPO ED 12H 5 DIMENSIONS ET SP CIFICATIONS MOD LE CPO ED 24H 6 INSTALLATION 7 Plaque Signal tique 7 D gagements Et R glage 7 Connexions lectriques 7 Installation Des Pieds 7 Installation Des Section...

Page 19: ...r le cancer L installation et l entretien de ce produit pourraient vous exposer des particules en suspension dans l air de bres de laine de verre c ramiques L inhalation de particules en suspension da...

Page 20: ...Garland Garland n aura aucune obligation en ce qui concerne n importe quel produit mal install r gl utilis ou qui n aurait pas t entretenu conform ment aux codes nationaux et locaux ou aux instruction...

Reviews: