background image

Pièce n° 1955203 (12/06)

Page 12

En

 ap

pu

yan

t s

ur l

a t

ou

ch

STA

RT

/C

AN

CE

L

, on

 lan

ce 

le c

ycl

e de la m

in

ute

rie. U

ne fo

is le c

ycl

e term

in

é, en

 

appu

yan

t su

r ce t

ou

ch

e o

n a

nn

ule

 égal

emen

t le m

ess

age 

« 

DON

». P

ou

r a

nn

ule

r un

 cycl

e de la m

in

ute

rie pe

nd

an

le c

ycl

e, main

ten

ir e

nfo

ncée pe

nd

an

t  secon

des la t

ouc

he 

STA

RT

/C

AN

CE

L

.

Foncti

onne

men

t E

n M

od

e C

uis

son-

atte

nte

Quan

d on

 app

uie

 sur la t

ou

ch

COOK

/H

OL

D

 

(C

on

trô

leu

rs  et 

 u

niq

uem

en

t) o

n ac

tiv

e le

 mod

Co

ok-

N-H

old (

cu

iss

on

 et att

en

te)

 et sa DE

L s’a

llu

me. 

Pou

r v

éri

fi  er

 qu

e l’o

n a c

hoi

si la bo

nn

e tem

pér

atu

re 

d’a

tten

te, appu

yer d

eu

x fo

is su

r la tou

ch

SET

. L ’affi

  ch

age 

in

diq

ue la t

em

pér

atu

re d

’at

ten

te. À la fi

 n d

u c

ycl

e de 

cu

isso

n, l

e m

ess

age « 

DON

» clig

not

e su

r l’a

ffi   ch

age 

et le s

ign

al so

nor

e r

ete

nti

t pe

nd

an

t  seco

nd

es, ap

rès 

quoi

 l’a

ffi   ch

age i

nd

iqu

e « 

HOLD

 

» et le fo

ur pa

sse à la 

temp

éra

tu

re d

’at

tente

 prog

ram

mée

Le ré

gla

ge de

 la tem

pér

atu

re de

 cu

iss

on,

 de la

 tempé

rat

ure

 

d’a

tte

nte

 e

t d

u t

em

ps 

de 

cu

iss

on

 se

 fa

it 

de 

la 

mêm

faç

on. Qu

an

d on

 app

uie

 sur la t

ou

ch

SET

,

 la DE

TEMP

 s’a

llu

me. L

’ut

ili

sat

eur r

ègl

e alo

rs la tem

pér

atu

re 

en

 tou

rn

an

t l

e c

ad

ran

 du

 con

trô

leu

r j

usq

u’à

 ce q

ue l

tem

pér

atu

re d

ési

rée ap

para

isse su

r l’a

ffi   ch

age. 

Quan

on

 ap

pu

ie u

ne d

eu

xiè

me f

ois

 su

r la

 tou

ch

SET

, la DE

HOLD

 s’a

llu

me et l

’ut

ili

sat

eu

r peut r

égl

er la t

em

pér

atu

re 

d’at

tente

 sou

hai

tée i

nd

iqu

ée su

r l

’affi

  ch

age. 

Quan

d o

app

uie

 un

e tro

isi

ème fo

is su

r la tou

ch

SET

, la DE

TIME

 s’a

llu

me e

t l’

util

isa

teu

r p

eut

 séle

ction

ner

 le t

emp

de c

uis

son d

ési

ré i

nd

iqu

é sur l

’affi

  ch

age. 

Quan

d o

appu

ie u

n q

uat

rièm

e fois

 sur la t

ou

ch

SET

, on

 arr

ête

 

la pro

gra

mm

ati

on

.

Quan

d on

 appu

ie su

r la tou

ch

STA

RT

/C

AN

CE

L

, on

 

lan

ce l

e c

ycl

e de la m

in

ute

rie. U

ne fo

is le c

ycl

e term

in

é, 

on

 app

uie

 sur c

ett

e tou

ch

e po

ur e

ff  ac

er 

égal

em

en

le m

ess

age « 

DON

». P

ou

r a

nn

ule

r un

 cycl

e de la 

min

ute

rie pe

nd

an

t le c

ycl

e, main

ten

ir e

nfo

ncée la t

ouc

he 

STA

RT

/C

AN

CE

L

 pen

dan

t  secon

des.

Fon

cti

on

nem

en

t A

vec L

a S

on

de Th

 erm

iq

ue

L ’o

pti

on

  C

ore

  Pr

ob

e

 (son

de t

her

miq

ue)

 (Con

trô

leu

r 

 

un

iqu

em

en

t) e

st ac

tiv

ée u

niq

uem

en

t l

orsq

ue la so

nd

th

erm

iqu

e est b

ran

ch

ée sur so

n con

nec

teu

r. P

ou

r r

égl

er la 

temp

éra

tu

re de

 l’i

ntér

ieu

r de

 l’a

lim

ent,

 bra

nch

er d

’ab

ord

 

la son

de t

her

miq

ue d

an

s so

n co

nn

ecte

ur. L

’affi

  ch

age 

in

diq

ue « 

 » et la D

EL 

COR

E T

EM

P

 s’al

lum

e. 

L ’u

til

isa

teu

r règ

le a

lor

s la tem

pér

atu

re e

n t

ou

rna

nt l

cad

ran

 du

 co

ntr

ôle

ur j

usq

u’à c

e q

ue la t

em

pér

atu

re 

sou

hai

tée ap

para

isse su

r l’a

ffi   c

hag

e. Quan

d on

 appu

ie su

la tou

ch

SET

, la tem

pér

atu

re à l

’in

téri

eur d

e l

’al

im

en

est e

nre

gist

rée et l

e p

roc

essu

s de c

uis

son c

om

men

ce.

Pou

r r

égl

er la t

em

pér

atu

re d

u fo

ur, ap

pu

yer à n

ouv

eau 

sur la t

ou

ch

SET

.

 La D

EL 

TEMP

 s’a

llu

me et o

n peu

régl

er l

a t

em

pér

atur

e d

u f

our

 en

 tour

nan

t l

e ca

dran

 du

 

con

trô

leu

r ju

squ

’à c

e q

ue l

a tem

pér

atu

re dé

siré

e s

’affi

  ch

e. 

Quan

d on

 appu

ie à n

ouv

eau su

r la tou

ch

SET

, la DE

HOLD

 s’a

llu

me et l

’ut

ili

sat

eu

r peut r

égl

er la t

em

pér

atu

re 

d’at

tente

 de l

a m

êm

e m

an

ière.

RE

MA

RQ

UE

: Si la t

em

pér

atu

re d

’at

ten

te n

’est pa

s rég

lée, 

l’ap

parei

l u

til

iser

a la

 temp

éra

tu

re d

’at

tente

 par dé

fau

t de

 

°F (

°

C) ou

 la der

niè

re t

em

pér

atu

re p

rog

ram

mée. 

(L

a gam

me d

es t

em

pér

atu

res

 d’a

tte

nte

 va de 

°F (

°

C) 

à °F (

°

C).

Lorsq

ue la t

em

pér

atu

re i

nté

rieu

re d

e l’

ali

men

t est a

tte

in

te, 

le s

ign

al so

nor

e r

ete

nti

t et le m

ess

age  « 

DON

E

 »  clig

not

sur l

’affi

   c

hage pe

nd

an

t  seco

nd

es. L

’affi

  ch

age 

pass

au

toma

tiq

uem

en

t à « 

HOLD

 » . Pou

r t

erm

in

er c

e c

ycl

e, 

la son

de t

her

miq

ue d

oit

 être

 ret

iré

e du

 con

nec

teu

r.

Régla

ge de la fo

nct

ion

 Setbac

(reto

ur au po

in

t de c

ons

ign

e)

Pou

r c

on

fi  g

ure

r ou m

od

ifi 

er le

s ré

gla

ges

 de re

tou

r au

 poi

nt 

de c

on

sig

ne,

 mai

nten

ir en

fon

cée

 la to

uch

e S

ET

BA

CK

 

pen

dan

t deu

x sec

on

des. L

a D

ÉL T

EM

P s

’al

lu

me et 

une t

em

pér

atur

e s

’affi

  ch

e. Rég

ler la t

em

pér

atu

re a

vec l

cad

ran

, pu

is ap

pu

yer su

r la tou

ch

e S

ET

. L

a D

ÉL T

EM

s’ét

ein

t et la D

ÉL T

IM

E s

’al

lu

me (

le « T

em

ps » e

st rég

lé à 

 en

 usi

ne)

. Rég

ler

 le t

em

ps a

vec l

e c

ad

ran

, pu

is ap

pu

yer 

sur la t

ou

ch

e S

ET

. A

ppu

yer en

cor

e u

ne fo

is su

r la tou

ch

SE

T pou

r so

rti

r d

u m

od

e d

e p

rog

ram

mat

ion.

IN

STR

UC

TIO

NS

 D’U

TIL

IS

AT

IO

N (su

ite

)

Summary of Contents for Convection Microwave Oven

Page 1: ...ny product that has been improperly installed adjusted operated or not maintained in accordance with national and local codes or installation instructions provided with the product or any product that...

Page 2: ...Part 1955203 12 06 Page 2...

Page 3: ...er 455 Electronic Control with Cook N Hold Core Probe 9 Modes 9 Controller Keys 10 Fahrenheit Celsius 11 Operating the Controls 11 Cook N Hold Operation 11 Core Probe Operation 11 Setting Setback Feat...

Page 4: ...6 24 14 14 13 15 13 13 16 14 14 Total kW rating for 380 3 phase models is 9 0 Model Interior Dimensions per oven Exterior Dimensions Ship Info W In mm H In mm D In mm W In mm H In mm D In mm Lbs Kg Cu...

Page 5: ...d 1725 1140 RPM 60 50 Hz Model Interior Demensions per oven Exterior Dimensions Ship Info W In mm H In mm D In mm W In mm H In mm D In mm Lbs Kg Cu Ft MCO ES 10 S 29 436 24 610 24 610 38 965 57 1 2 14...

Page 6: ...units Installation of Ovens Equipped with Casters A For an appliance equipped with casters the installation shall be made with a connector that complies with the Standard for Connectors for Movable A...

Page 7: ...al Electric Cooking Appliance Standards Local and or National Electrical Code ANSI NFPA or the Canadian Electrical Code CSAC as applicable 1 Switch panel size 2 Overload protection 3 Wire type 4 Wire...

Page 8: ...sed for the oven to operate in cook mode Opening the door will cause the heat to stop and the motor and fan will shut o This is a safety feature Fan Speed The fan speed can be either high RPM or RPM T...

Page 9: ...d of the timing cycle the buzzer will sound The buzzer is turned o by rotating the dial counter clockwise to the o position NOTE The timer does not control heating Master 450 Electronic Control with C...

Page 10: ...light its LED Pressing the FAN LOW key will activate the lower fan speed and light its LED Pressing the FAN PULSE key will activate the lower fan speed and light its LED The fan will be active for sec...

Page 11: ...n on the display Pressing the SET key stores the core temperature and starts the cooking process will indicate DOOR This is a patented safety feature Pressing the COOL DOWN key again will turn the LED...

Page 12: ...e oven is on hold Setting Setback Feature To set or change the setback settings press and hold the SETBACK key for two seconds The TEMP LED will light and a temperature will be displayed Set the tempe...

Page 13: ...into which you want to store a cooking program SHLF will be displayed The control is asking if you want to program the key as a shelf timer or with a cooking pro le Select your answer by pressing the...

Page 14: ...g The Product Keys Master 475 1 On initial start up press the product key for the menu item to be cooked Wait until Load is displayed 2 Load the oven OPERATING INSTRUCTIONS Continued 3 Press the produ...

Page 15: ...product key 1 9 When the product on shelf 4 is nished cooking an audible alarm will sound and the display will ash DONE then SH 4 and the product key 6 LED will be ashing 10 To turn o the alarm press...

Page 16: ...to assure even cooking 11 When cooking six pans use rack positions 1 4 6 8 10 and 12 starting from the top 12 Do not overload the oven Six pans are suggested for most items i e cakes cookies rolls etc...

Page 17: ...erbread 300 24 min Apple Turnovers 350 25 min Cream Puffs 300 25 min Sugar Cookies 325 12 min Chocolate Chip cookies 375 8 min Apple Pie Fresh 375 25 min Blueberry Pie Fresh 350 30 min Blueberry Pie F...

Page 18: ...um Rare Medium 8 2 5 3 5 1 5 2 1 25 1 5 9 2 75 3 75 1 75 2 25 1 25 1 75 10 3 4 25 2 2 5 1 5 1 75 11 3 25 4 5 2 2 75 1 5 1 75 12 3 5 5 2 25 3 1 5 2 13 3 75 5 2 5 3 25 1 5 2 25 14 4 5 75 2 5 3 5 1 75 2...

Page 19: ...the perforated areas or control panel with steam or water as this will allow moisture into the control cavity which could damage electrical components Interior Cleaning Establish a regular cleaning sc...

Page 20: ...tor This action could shorten the life of the motor CLEANING AND MAINTENANCE Continued We recommend at the end of the bake or roasting period when the oven will be idle for any period of time or befor...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ...any period of time or before shutting down completely that the doors be left open slightly On the series controllers press the COOL DOWN key on the control panel Th e fan will continue to run until th...

Page 24: ...de commande avec de la vapeur ou de l eau car cela fera p n trer de l humidit dans la cavit des commandes et pourrait endommager les composants lectriques Nettoyage Int rieur tablir un calendrier de n...

Page 25: ...Temp rature 300 F Saignant point Saignant point Saignant point 8 2 5 3 5 1 5 2 1 25 1 5 9 2 75 3 75 1 75 2 25 1 25 1 75 10 3 4 25 2 2 5 1 5 1 75 11 3 25 4 5 2 2 75 1 5 1 75 12 3 5 5 2 25 3 1 5 2 13 3...

Page 26: ...ice 300 24 min Chaussons Aux Pommes 350 25 min Choux La Cr me 300 25 min Biscuits Au Sucre 325 12 min Biscuits Aux Copeaux De Chocolat 375 8 min Tarte Aux Pommes Fra che 375 25 min Tarte Aux Bleuets F...

Page 27: ...g teau comporte des rides Surcharge des plats ou p te trop ne Si le g teau est trop dur Abaisser la temp rature du four Si les tartes sont de couleur in gale R duire le nombre de tartes par grille ou...

Page 28: ...cuisson d aliments forte teneur en humidit comme le poulet les pommes de terre etc Cela est normal RECOMMANDATIONS D UTILISATION 1 Bien pr chau er le four environ 20 minutes avant son utilisation 2 D...

Page 29: ...et l a chage indique quel est le niveau o la cuisson est termin e P ex SH 1 5 Pour arr ter l alarme appuyez sur la touche produit donc la DEL clignote Exemple Deux pro ls produit contiennent la m me t...

Page 30: ...uche START CANCEL pour le premier pro l Appuyez sur la touche produit et s lectionnez le temps xe ou le temps exible pour le deuxi me pro l Continuez pour tous les pro ls Appuyez sur la touche SET lor...

Page 31: ...z votre r ponse en appuyant sur la touche START CANCEL Lorsque la r ponse correcte est a ch e appuyez sur la touche SET La DEL TIME s allume et 30 00 s a che 4 R glez le premier temps de cuisson avec...

Page 32: ...lateur HIGH LOW PULSE la DEL du mode s lectionn du ventilateur s allume 5 Appuyez sur la touche SET la DEL TIME s allume 6 R glez le temps de cuisson l aide du cadran pr r gl en usine sur 30 00 7 Appu...

Page 33: ...L pendant secondes Fonctionnement Avec La Sonde Th ermique L option Core Probe sonde thermique Contr leur uniquement est activ e uniquement lorsque la sonde thermique est branch e sur son connecteur P...

Page 34: ...e le moteur du four contre une panne pr matur e On obtient un refroidissement optimal du four avec la porte entrouverte Fahrenheit Celsius Le d faut d usine est Fahrenheit F Pour changer en C Celsius...

Page 35: ...des basse vitesse s arr te pendant secondes puis recommence le cycle En appuyant sur la touche SETBACK on refroidit le four jusqu une temp rature pr programm e voir R glage de la fonction Set back ret...

Page 36: ...nneau de commande NOTA La minuterie ne commande pas le chau age INSTRUCTIONS D UTILISATION suite Commande lectronique Master 450 Avec Cuisson Et Attente et Commande lectronique Master 455 Avec Cuisson...

Page 37: ...positif de chau age pour maintenir la temp rature r gl e La porte doit tre ferm e pour que le four fonctionne en mode de cuisson L ouverture de la porte arr te le dispositif de chau age Le moteur et l...

Page 38: ...c Cooking Appliance Standards au Code lectrique national ou local ANSI NFPA ou le Code lectrique Canadien CSAC comme applicables 1 Dimension du tableau de distribution 2 Protection contre les surcharg...

Page 39: ...lettes A Pour un appareil quip de roulettes l installation sera e ectu e avec un connecteur conforme la norme Connectors for Movable Appliances ANSI Z21 69 Des moyens adapt s doivent tre pr vus pour l...

Page 40: ...25 1440 tr mn 60 50Hz Mod le Dimensions Int rieures Par Four Dimensions Ext rieures Informations D exp dition L Po mm H Po mm P Po mm L Po mm H Po mm P Po mm Lb Kg Volume MCO ES 10 S 29 436 24 610 24...

Page 41: ...totale pour les mod les 380 V triphas s est de 9 kW Mod le Dimensions Int rieures Par Four Dimensions Ext rieures Informations D exp dition L Po mm H Po mm P Po mm L Po mm H Po mm D Po mm Lb Kg Volum...

Page 42: ...enheit Celsius 11 Utilisation Des Commandes 11 Fonctionnement En Mode Cuisson attente 12 Fonctionnement Avec La Sonde Th ermique 12 R glage de la fonction Setback retour au point de consigne 12 Comman...

Page 43: ...Pi ce n 1955203 12 06 Page 2...

Page 44: ...land US Range Garland US Range d cline toute responsabilit pour les produits incorrectement install s r gl s utilis s ou entretenus sans respecter les codes nationaux et locaux ni les instructions d i...

Reviews: