42
1.- PERIODO DE GARANTÍA
- El periodo de garantía (Ley 1999/44 CE) según los términos descritos a continuación es de 2 años a
partir de la fecha de compra, en piezas y mano de obra, contra defectos de fabricación y material.
2.- EXCLUSIONES
La garantía Garland no cubre:
- Desgaste natural por uso.
- Mal uso, negligencia, operación descuidada o falta de mantenimiento.
- Defectos causados por un uso incorrecto, daños provocados debido a manipulaciones
realizadas a través de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales.
3.- TERRITORIO
- La garantía Garland asegura cobertura de servicio en todo el territorio nacional.
4.- EN CASO DE INCIDENCIA
- La garantía debe ir correctamente cumplimentada con todos los datos solicitados, y acompañada por la
factura o ticket de compra del establecimiento vendedor.
AVISO
Para asegurar un funcionamiento y una seguridad máxima , le rogamos lea el libro de instrucciones
detenidamente antes de usar.
1.- WARRANTY PERIOD:
- According to the following described terms (1999/44 CE) the warranty period is 2 years from the purchase
date, and it will cover faulty pieces owing to an incorrect manufacture.
2.– EXCLUSIONS
Garland warranty does not cover:
-
Pieces worn out due to wear and tear.
-
Bad use, negligence, lack of maintenance.
-
Failures that turn out because of an incorrect use of the product, Garland will not be responsible if the
replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way.
3.– TERRITORY
- Garland warranty covers the country.
4.– IN CASE OF INCIDENCE
-
The warranty should be correctly filled in with all the information requested, and the invoice or the
purchase ticket should be attached.
WARNING: please read carefully the user manual before using the machine.
1.- PERÍODO DE GARANTIA
-
O período de garantia (Lei 1999/44 CE) conforme os termos descritos a continuação é de 2 anos a partir
da data de compra, peças e mão de obra, contra defeitos de fabrico e material.
2.- EXCEPTO
A garantia Garland não cobre:
- Desgaste natural por uso.
- Mau uso, negligência, utilização sem cuidado ou falta de manutenção.
- Defeitos causados por uso incorrecto, danos provocados por manipulação
realizada por pessoal não autorizado pela Garland ou uso de peças de substituição não originais.
3.- TERRITÓRIO
- A garantia Garland assegura cobertura do serviço em todo o território nacional.
4.- EM CASO DE INCIDÊNCIA
- A garantia deve ir correctamente preenchida com todos os dados solicitados, e acompanhada pela
factura ou ticket de compra do estabelecimento vendedor.
AVISO Para garantir o funconamento e segurança máxima, por favor ler o manual de instruções
cuidadosamente, antes de utilizar a mesma.
GB
P
E
