manualshive.com logo in svg

Garland BEST 310 DPG, Instruction Manual

Share
Download
Garland BEST 310 DPG Instruction Manual Download Page 31

 

English  

30/132

 

English

 

 

31/132

6.1. LIST OF MATERIALS

This machine includes the following elements that you 
will find inside the box:

•  Top transmission and engine
•  Bottom transmission
•  Protector
•  Cutting accessories
•  Handle
•  Harness
•  Tooling
•  Instruction manual

6.2. MOUNTING THE MACHINE

6.2.1. INSTALLATION OF THE HANDLEBAR

6.2.2.  INSTALLATION OF THE TRANSMISSION

6.2.3. HANDLEBAR TURNING POSSIBILITY:

The plastic protector must be removed to be able to 

work with the disc.

 

 6. START UP INSTRUCTIONS

1

3

2

4

Summary of Contents for BEST 310 DPG

Page 1: ...Original brugsanvisning EN Instruction manual ES Manual de instrucciones IT Libretto d istruzioni FR Manuel d instructions PT Manual do operador PL Instrukcja onsulgi DE Betriebsanweisung NL Handleid...

Page 2: ...strucciones La no observaci n de todas las advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la in...

Page 3: ...l de instrucciones para que el usuario lo lea detenidamente y lo comprenda sta m quina es peligrosa en manos de usuarios no entrenados 2 2 SEGURIDAD PERSONAL Est alerta vigile lo que est haciendo y us...

Page 4: ...po suplementario de protecci n para la cabeza las manos las piernas y los pies La utilizaci n para las condiciones apropiadas de un equipo de seguridad tal como una mascarilla antipolvo guantes de seg...

Page 5: ...caso de fuga de combustible aseg rese de eliminar stas fugas completamente antes de arrancar No reposte combustible en lugares cerrados o mal ventilados ni cerca de llamas Almacene siempre el combust...

Page 6: ...e afilados son menos probables de trabarse y m s f ciles de controlar Mantenga las empu aduras de sta m quina secas y limpias Las empu aduras grasientas o aceitadas son deslizantes y provocan p rdida...

Page 7: ...caliente Dep sito de combustible Situado en el tap n del dep sito de combustible MEZCLA DE ACEITE 2 TIEMPOS y GASOLINA Abierto Posici n normal de funcionamiento Situado en la tapa del filtro Abierto P...

Page 8: ...UCTO 1 Transmisi n 2 Gatillo del acelerador 3 Interruptor de arranque 4 Palanca de seguridad 5 Manillar 6 Enganche del arn s 7 Tapa del filtro del aire 8 Tap n del dep sito de combustible 9 Dep sito d...

Page 9: ...tencia m xima del motor ISO 8893 kW 0 75 R gimen de rotaci n m ximo del eje min 1 9 500 R gimen de rotaci n recomendado del motor min 1 9 500 R gimen de rotaci n del motor al ralent min 1 3 000 Nivel...

Page 10: ...y transmisi n superior Transmisi n inferior Protector Accesorios de corte Manillar Arn s Herramienta Manual de instrucciones 6 2 MONTAJE 6 2 1 MONTAJE DEL MANILLAR 6 2 2 MONTAJE DE LA TRANSMISI N 6 2...

Page 11: ...o acoplable al met lico para cabezal de 2 hilos 2 Protector met lico para disco de corte 3 Funda protectora del disco 4 Disco 5 Cabezal de 2 hilos 6 Placa con muesca para acople de cabezal o disco 7 P...

Page 12: ...incorrectamente regulada Utilice sta m quina para el prop sito para el que fue dise ada Cualquier otro uso puede ser peligroso para el usuario para la m quina y para las personas animales y cosas que...

Page 13: ...que del motor y dando un peor rendimiento 6 3 2 LLENADO DEL DEP SITO DE COMBUSTIBLE 1 Elija una zona despejada para realizar sta operaci n 2 Al jese de la zona donde usted haya realizado la preparaci...

Page 14: ...en provocar accidentes o da os Limite el tiempo de utilizaci n continuada de esta m quina a 10 minutos y descanse entre 10 y 20 minutos entre cada sesi n Es necesario prestar atenci n al posible afloj...

Page 15: ...esorios en sta m quina salvo los recomendados por nuestra empresa ya que su uso podr a provocar da os severos al usuario a las personas pr ximas a la m quina y a la misma m quina 7 1 CORTE CON EL CABE...

Page 16: ...uerzo de corte y desgaste de la m quina as como mayor riesgo de rebote o proyecci n de materiales Mantenga la zona que va a cortar limpia sin restos de vegetales cortados u otros materiales Es necesar...

Page 17: ...la ayuda de un alambre en forma de gancho Compruebe el filtro de combustible peri dicamente No permita que entre suciedad en el dep sito de combustible para evitar que el filtro se ensucie Un filtro s...

Page 18: ...oste combustible El filtro de gasolina est sucio Limpie el filtro Hay agua en el combustible Reemplacelo La gasolina usada no es la adecuada Cambie el combustible por uno con un octanaje adecuado El c...

Page 19: ...nico Pist n usado Env e su m quina al servicio t cnico Holgura de cig e al Env e su m quina al servicio t cnico Holgura en el embrague Env e su m quina al servicio t cnico El motor se calienta demasia...

Page 20: ...tible y aceite de los dep sitos ya que los vapores podr an entrar en contacto con una llama o cuerpo caliente e inflamarse Si va almacenar la m quina durante un periodo de tiempo largo vac e el combus...

Page 21: ...to Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 13 3 TERRITORIO La garant...

Page 22: ...a aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros sobre medidas contra la emisi n de gases y part culas contaminantes procedentes de los motores de combusti n interna que se instalen en las...

Page 23: ...Espa ol 23 132 NOTAS...

Page 24: ...ttention Read all the security warnings and the instruction manual Non compliance could result in fire and or a serious injury Before using the machine read the manual carefully and especially that re...

Page 25: ...dangerous if used by untrained hands 2 2 PERSONAL SECURITY Be alert and vigilant when using this machine and use common sense Do not use this machine if tired or under the influence of drugs alcohol o...

Page 26: ...ways carry Tooling Signalling tape to limit work area Mobile phone for use in case of an emergency 2 2 2 VIBRATIONS The prolonged use of the machine exposes the client to vibrations that in extreme ca...

Page 27: ...ructions provided and taking into account working conditions and work to be done The use of this machine for jobs different to those stipulated can cause danger The manufacturer will not be responsibl...

Page 28: ...ng tool can project hard objects Caution Hot Surface DeFuel tank Located in the combustible tank cap Mix 2 stroke oil and gasoline Open Normal operating position Located in the top of the filter Open...

Page 29: ...ED DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1 Transmission 2 Throttle trigger 3 Switch starter 4 Safety lever 5 Handlebar 6 Hitch of harness 7 Air filter cover 8 Combustible tank cap 9 Petrol tank 10 Starter handle...

Page 30: ...engine ISO 8893 kW 0 75 Maximum rotation axis maximum engine min 1 9 500 Regime rotation recommended of the engine min 1 9 500 Regime rotation of the engine at idle speed min 1 3 000 Idle vibration l...

Page 31: ...engine Bottom transmission Protector Cutting accessories Handle Harness Tooling Instruction manual 6 2 MOUNTING THE MACHINE 6 2 1 INSTALLATION OF THE HANDLEBAR 6 2 2 INSTALLATION OF THE TRANSMISSION 6...

Page 32: ...e fitted to the metal protector so as to work with the two nylon line head 2 Metallic protector for disc cutting 3 Disc protector 4 Disc 5 Two line nylon head 6 Coupling plate for nylon or disc 7 Plat...

Page 33: ...ot use this machine if it becomes damaged or wrongly regulated Use this machine for the purpose for which it was designed Any other use may be dangerous for the user to the machine and for people anim...

Page 34: ...situation 2 Stay away from the area where you have made the preparation of the mixture 3 Remove the combustible tank cap and fill with fuel mixture without completing the full 4 Close tighly the fuel...

Page 35: ...the machine and check it carefully In case of failure take the machine to the repair service In any case you should continue working if you feel that the performance is not correct Put on t he harnes...

Page 36: ...alanced heads Remember that the end of the nylon threat is the one that makes the cut Get a better result if you do not introduce the entire head in the cutting area Enter the head slowly and let the...

Page 37: ...distributor of the machine Using other sparks may causes risks damage to the user or people around the machine Before performing any maintenance or repair the machine make sure the engine is off and r...

Page 38: ...being used is not adequate Change petrol for correct petrol The carburetor is dirty Take your machine to service dealer Yes No The switch is in the OFF position Put the switch in the ON position Spark...

Page 39: ...ce dealer Crankshaft looseness Take your machine to service dealer Clutch looseness Take your machine to service dealer Engine heats excessively Uninterrupted excessive use Stop every 10 minutes to al...

Page 40: ...location not accessible to children Always set the blade guard If you are going to store the machine in a closed place drain the fuel and the oil of the deposits because the steam could contact with...

Page 41: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Garland warranty co...

Page 42: ...ctive 97 68 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in...

Page 43: ...English 43 132 NOTES...

Page 44: ...manuel Le non accomplissement des avertissements et indications mentionn es plus bas peut vous provoquer des blessures et ou graves l sions Gardez les avertissements et instructions pour des futures...

Page 45: ...oie pour une premi re fois 2 2 SECURITE PERSONNELLE Soyez attentif regardez ce que vous tes en train de faire Ne pas utiliser cette machine si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues alcool ou...

Page 46: ...on de l quipement de s curit s telles que masque anti poussi re des gants de protection des bottes et un casque antid rapant pour les conditions appropri es r duira les blessures personnelles Des v te...

Page 47: ...de l avoir limin e compl tement N ajoutez pas de carburant dans un endroit clos ou mal ventil ni pr s des flammes expos es Stockez toujours le carburant dans un jerrican d ment marqu et approuv par le...

Page 48: ...coupe affut s sont plus simples contr ler Ayez les poign es propres et s ches Les poign es huileuses ou graisseuses sont glissantes et peuvent provoquer la perte de contr le de la machine D connectez...

Page 49: ...voir de carburant Situ sur le bouchon du r servoir MELANGE HUILE 2 TPS ESSENCE Ouvert Position normal de travail Ouvert Position normal de travail Plac en haut du filtre Position pour d marrer la mach...

Page 50: ...CONNAITRE VOTRE MACHINE 5 2 DESCRIPTION DETAILLEE DU PRODUIT 1 Tube de transmission 2 Acc l rateur 3 Interrupteur 4 Interrupteur de s curit 5 Guidon 6 Assemblage du harnais 7 Couvercle du filtre air 8...

Page 51: ...ximal du moteur ISO 8893 kW 0 75 R gime de rotation maximal de l axe min 1 9 500 Regime de rotation recommand du moteur min 1 9 500 R gime de rotation du moteur au ralenti min 1 3 000 Niveau de vibrat...

Page 52: ...sion sup rieur Transmission sup rieur Protecteur Accessoires de coupe Guidon Harnais Outil Manuel de l utilisateur 6 2 MONTAGE 6 2 1 MONTAGE DU GUIDON 6 2 2 MONTAGE DE LA TRANSMISSION 6 2 3 MONTAGE DU...

Page 53: ...justable au m tallique pour la t te 2 fils 2 Protecteur m tallique pour disque de coupe 3 House protectrice du disque 4 Disque 5 T te 2 fils 6 Plaque avec encoche pour ajustement de la t te ou disque...

Page 54: ...gl e Utilisez cette machine que pour les utilisations pour lesquels elle a t con ue L utilisation de cette d broussailleuse pour d autre fin est dangereuse et peut provoquer de dommages l utilisateur...

Page 55: ...s de deux mois Le carburant stock pendant des p riodes de temps importantes rendrait plus difficile le d marrage et produirait un rendement insatisfaisant du moteur 6 3 2 RAVITAILLEMENT DE CARBURANT D...

Page 56: ...ement sur les dispositifs de s curit de cette machine N utilisez pas cette machine si vous tes fatigu malade sous les effets de m dicaments drogues ou alcool Le manque de repos et la fatigue peuvent p...

Page 57: ...temp ratures pendant le d marrage ou pendant l op ration du moteur comme par exemple le pot d chappement le c ble de haute tension ou la bougie d allumage Effectuez les r glages lorsque la machine est...

Page 58: ...uvais aff tage du disque peut provoquer une force de d coupage plus lev e sur la machine ainsi que le risque de projection de mat riaux Gardez la zone de coupe nette sans aucune trace de mat riaux hac...

Page 59: ...aide d un fil de fer en forme de crochet ou autre dispositif similaire V rifiez le filtre de carburant p riodiquement Ne permettez pas l entr e de poussi re dans le r servoir de carburant L obstructio...

Page 60: ...burant est sale Nettoyez le filtre carburant Il y a de l eau dans le carburant Changez le carburant L essence utilis e n est pas ad quate Utilisez l essence ayant un indice d octane ad quat Le carbura...

Page 61: ...e technique Coussinet d embiellage us Emmenez votre machine au service technique L embrayage est us Emmenez votre machine au service technique Le moteur chauffe trop Trop d utilisation ininterrompue F...

Page 62: ...machine dans un lieu ferm videz le carburant et l huile du r servoir vu que les vapeurs pourraient entrer en contact avec une flamme ou corps chaud et s enflammer Si vous stocker la machine pour une...

Page 63: ...mages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de...

Page 64: ...68 CE sur le rapprochement des l gislations des tats membres relatives aux mesures contre les missions de gaz et de particules polluants provenant des moteurs combustion interne destin s aux engins mo...

Page 65: ...Fran ais 65 132 NOTES...

Page 66: ...ioni La mancata osservanza di tutte le avvertenze e le istruzioni indicate di seguito possono provocare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi Prima di utilizzare questa macchina leggere le infor...

Page 67: ...ati 2 2 SICUREZZA PERSONALE Essere attenti ci che si sta facendo e usare il buon senso quando si utilizza questa macchina Non utilizzare questa macchina mentre stanco o sotto l effetto di droghe alcol...

Page 68: ...ivali e casco antiscivolo ridurre le lesioni personali Un abbigliamentoidoneo protettivo riduce i rischi causati dal contatto del corpo resti previsti o accidentale con il taglio Si consiglia di porta...

Page 69: ...e pericolo Non utilizzare questo decespugliatoreper altri scopi non volute Ad esempio Non usare il decespugliatore per tagliare tronchi di materiali di legno plastica mattoni o altro edificio di legno...

Page 70: ...la prima di effettuare qualsiasi regolazione sostituire i pezzi di ricambio o di conservare questa unit Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di iniziare questa macchina accidentalme...

Page 71: ...rficie calda Serbatoio del carburante Situato nel tappo del serbatoio del carburante MISCELA DI OLIO A 2 TEMPI E BENZINA Aperto Posizione normale di funzionamento Situato nel tapo del filtro Aperto Po...

Page 72: ...e 2 Grilletto dell acceleratore 3 Interruttore d avviamento 4 Leva di sicurezza 5 Manubrio 6 Gancio dell imbracatura 7 Tappo del filtro dell aria 8 Tappo del serbatoio carburante 9 Serbatoio del carbu...

Page 73: ...del motore ISO 8893 kW 0 75 Velocit massima di rotazione dell asse min 1 9 500 Velocit di rotazione raccomandata del motore min 1 9 500 Velocit di rotazione del motore al minimo min 1 3 000 Livello di...

Page 74: ...ssine superiore Trasmissione inferiore Protettore Accessori di taglio Manubrio Imbracatura Utensile Manuale di istruzioni 6 2 MONTAGGIO 6 2 1 MONTAGGIO DEL MANUBRIO 6 2 2 MONTAGGIO DELLA TRASMISSIONE...

Page 75: ...o per la testa accoppiata a 2 fili 2 Protettore in metallo per il disco di taglio 3 Coperchio di protezione del disco 4 Disco 5 Testa di 2 fili 6 Piastra con slot per accoppiare alla testa o disco 7 P...

Page 76: ...a o non regolamentata Usare la macchina per lo scopo per cui stata progettata Ogni altro uso pu essere pericoloso per l utente per la macchina e per persone animali e cose che possono avere intorno Co...

Page 77: ...ona libera per eseguire questa operazione 2 Stare lontano dalla zona in cui avete fatto la preparazione della miscela 3 Togliere il tappo del serbatoio e riempirlo con miscela senza completare il pien...

Page 78: ...minuti tra ogni sessione Dobbiamo prestare attenzione a eventuali parti sciolte o al surriscaldamento della macchina Se si rilevano anomalie fermare immediatamente la macchina e controllare attentame...

Page 79: ...acchina stessa 7 1 TAGLIO CON TESTA DI FILO ATTENZIONE Indossare occhiali protettivi e udibile in ogni momento Non guardare il taglio a filo perch i rifiuti possono causare gravi lesioni al viso e agl...

Page 80: ...nere l area da tagliare pulita senza tracce di verdure tritate o altri materiali E sempre necessario spegnere il motore e controllare che l utensile di taglio viene fermato prima di pulire spostare o...

Page 81: ...icamente il filtro del carburante Non permettere la sporcizia nel serbatoio del carburante per evitare che il filtro sia sporco Un filtro sporco render pi difficile per avviare il motore e pu causare...

Page 82: ...arburantee Il filtro del carburante sporco Pulire il filtro Acqua nel carburante Sostituirlo La benzina utilizzata non quella adeguata Cambiare carburante Il carburatore risulta sporco Inviare la macc...

Page 83: ...na al servizio assistenza Pistone usato Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco dell albero Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco nella frizione Inviare la macchina al servizio ass...

Page 84: ...o chiuso il carburante e depositi di petrolio e i vapori possono entrare in contatto con una fiamma o corpo caldo e infiammato Se si memorizza la macchina per un lungo periodo scaricare i serbatoi di...

Page 85: ...zione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copertu...

Page 86: ...ssione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all installazione su macchine mobili non stradali Direttiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo...

Page 87: ...Italiano 87 132 NOTE...

Page 88: ...as as instru es Se voc n o seguir todas as instru es indicadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Antes para usar esta m quina leia atentamente as informa es indic...

Page 89: ...usu rio leia com aten o e entend lo Esta m quina perigosa nas m os de usu rios n o treinados 2 2 SEGURAN A PESSOAL Fique alerta observe o que voc est fazendo e use o bom senso ao operar a m quina N o...

Page 90: ...de seguran a como uma m scara de poeira luvas de seguran a n o escorregadia botas e capacete ir reduzir danos pessoais Uma ropa de prote o adequados reduzir os riscos de les es corporais causados por...

Page 91: ...na arbustos Utilizar esta m quina para qualquer outro uso poderia ser perigoso e ser da sua inteira responsabilidade Por exemplo N o use a serra para cortar materiais de tijolo pl stico ou outros mate...

Page 92: ...anter seco e limpo testa m quina Apertos gordurosas ou oleosas s o escorregadios e causar perda de controle sobre a m quina Apague a m quina e desconectar a vela de igni o antes de fazer o ajustes tro...

Page 93: ...nte Dep sito de combust vel Situado no tamp o do dep sito Mistura de combust vel e leo 2 T Aberto posi o normal de funcionamento Localizado no topo do filtro Aberto posi o normal de funcionamento Loca...

Page 94: ...O DETALHADA 1 Transmiss o 2 Gatilho do acelerador 3 Comutador de igni o 4 Alavanca de seguran a 5 Punho 6 Engate do arn s 7 Tampa do filtro do ar 8 Tamp o do dep sito de combust vel 9 Dep sito de comb...

Page 95: ...otencia m xima do motor ISO 8893 kW 0 75 Regime de rota o m ximo do eixo min 1 9 500 Regime de rota o m ximo recomendada do motor min 1 9 500 Regime de rota o do motor al ralent min 1 3 000 N vel de v...

Page 96: ...o motor e transmiss o superior Baixa transmiss o Protetora Acess rios de corte Guiador Arn s Ferramenta Manual de instru es 6 2 MONTAGEM 6 2 1 MONTAGEM DO MANILLAR 6 2 2 MONTAGEM DA TRANSMISS O 6 2 3...

Page 97: ...co acopl vel ao metal para cabe a 2 segmentos 2 Protetor de metal o disco de corte 3 Tampa protetora disco 4 Disco 5 Cabe a de segmentos 2 6 Placa com o entalhe para cabe ote ou disco 7 Placa 8 Porca...

Page 98: ...dade se ela estiver danificada ou mal ajustada Use esta unidade apenas para a finalidade para que ela foi concebida Qualquer outra utiliza o pode ser perigosa causando danos m quina Inspecione toda a...

Page 99: ...mais de dois meses ele deve ser removido e enchido com combust vel fresco 6 3 2 ATESTAR O DEP SITO 1 Selecionar um solo desimpedido para atestar o dep sito 2 Agite o recipiente da mistura sempre que a...

Page 100: ...ico podem provocar acidentes e les es Limite o tempo de uso cont nuo da m quina a cerca de 10 minutos por sess o e tenha entre 10 20 minutos de descanso entre sess es necess rio prestar aten o para a...

Page 101: ...unca se incline sobre a cabe a de corte rotativa ou outros res duos podem ser projetados em dire o aos olhos e face e causar graves les es pessoais Manter sempre o escudo de res duos no seu lugar quan...

Page 102: ...o filtro de ar Nunca tente ajustar na m quina se estiver em execu o e ou presos ao usu rio pelo cinto de seguran a Realizada toda a manuten o da m quina com esta colocada sobre uma superf cie plana e...

Page 103: ...titua o Quando o interior do dep sito de combust vel estiver sujo ele pode ser limpo lavando o com gasolina Verifica o da vela de igni o Falhas no arranque ou falhas de igni o s o muitas vezes causada...

Page 104: ...o carburador H gua no combust vel Substituir combust vel Combust vel usado n o adequado Substituir o combust vel O carburador est sujo Leve a sua m quina ao servi o t cnico Si No Interruttor on OFF A...

Page 105: ...ao servi o t cnico Pistom usado Leve a sua m quina ao servi o t cnico Folga no virabrequim Leve a sua m quina ao servi o t cnico A embreagem est solto Leve a sua m quina ao servi o t cnico O motor so...

Page 106: ...de um edif cio onde o vapor possa atingir uma chama ou fa sca ou uma fonte de calor ou um calor extremo Quando a m quina estiver guardada por um longo per odo esvazie o combust vel do dep sito e do ca...

Page 107: ...uso incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do s...

Page 108: ...xima o das legisla es dos Estados Membros respeitantes a medidas contra a emiss o de poluentes gasosos e de part culas pelos motores de combust o interna a instalar em m quinas m veis n o rodovi rias...

Page 109: ...Portugu s 109 132 NOTAS...

Page 110: ...110 132 1 110 2 111 3 115 4 115 5 116 6 118 7 122 8 124 9 126 10 128 11 128 12 128 13 129 130 Garland 1 GDBBEST310DPGM0913V1 1 02 09 2013 18 02 2014...

Page 111: ...111 132 2 1 18 2 2 2...

Page 112: ...112 132 2 2 1 2 2 2 Raynaud Raynaud Raynaud 2 3...

Page 113: ...113 132 2 4 2 5...

Page 114: ...114 132 2 6...

Page 115: ...115 132 4 3 15 95 2 5 40 1 O Off I On XXXX min 1...

Page 116: ...116 132 5 1 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5...

Page 117: ...117 132 5 3 Garland BEST 310 DPG cc 25 cm3 650 2 3 255 mm ISO 8893 kW 0 75 min 1 9 500 min 1 9 500 min 1 3 000 m s2 9 78 EN 27917 dB A 101 1 ISO 10884 dB A 112 kg 5 9...

Page 118: ...118 132 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 1 3 2 4...

Page 119: ...119 132 6 6 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 2 5 1 6 2 6 1 1 3 2 4 2 1...

Page 120: ...120 132 6 2 7 1 2 3 4 1 2 3 12 4 6 3 6 3 1 95 100 40 1 2 5...

Page 121: ...121 132 6 3 2 1 2 3 4 3 6 4 6 4 1 1 e 2 a I 3 f 7 10 4 b c 5 6 e...

Page 122: ...122 132 7 6 4 2 1 A START 2 E 3 6 4 3 1 C 2 A O 7 10 10 20 O Off O Off...

Page 123: ...123 132 15 7 1 20...

Page 124: ...124 132 7 2 1 2 7 2 1 1 2 8...

Page 125: ...125 132 0 6 0 7 mm...

Page 126: ...126 132 9 OFF I...

Page 127: ...127 132 10...

Page 128: ...128 132 10 5 11 5 12...

Page 129: ...129 132 13 1 1999 44 2 13 2 Garland Garland Garland 13 3 H Garland 13 4 13...

Page 130: ...2 K 17 2006 2004 26 21 2004 97 68 2000 14 8 2000 2004 108 8 2000 89 336 2006 42 50170030 0001 V Rheinland Product Safety GmbH ISO 11806 2008 Juan Palacios M stoles 02 09 2013 kW ISO 8893 0 75 dB A ISO...

Page 131: ...DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANUAL Q...

Page 132: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands