manualshive.com logo in svg

Gardol GBV-E 40, Original Operating Instructions

Share
Download
Gardol GBV-E 40 Original Operating Instructions Download Page 54

NL

- 54 -

 Inhoudsopgave

1. Veiligheidsaanwijzingen
2.  Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang  
3. Reglementair 

gebruik

4. Technische 

gegevens

5. Vóór 

inbedrijfstelling

6. Bediening
7.  Reiniging, onderhoud, opbergen, transport en bestellen van wisselstukken
8.  Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken
9. Foutopsporing

Anl_GBV_E_40_SPK7.indb   54

Anl_GBV_E_40_SPK7.indb   54

29.09.2016   17:58:53

29.09.2016   17:58:53

Summary of Contents for GBV-E 40

Page 1: ...bo Bencinski rahljalnik HR Originalne upute za uporabu Benzinski kultivator BG BA Originalne upute za uporabu Benzinski kultivator RS Originalna uputstva za upotrebu Benzinski kultivator TR Orijinal K...

Page 2: ...2 1 7 6 2 1 4 2 5 3 12 8 11 9 10 6 2 3 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 2 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 2 29 09 2016 17 58 30 29 09 2016 17 58 30...

Page 3: ...3 4a 3 3 9 10 12 8 2 1 2 3 4b 5 11 6 5 6 7 1 7 B C A Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 3 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 3 29 09 2016 17 58 31 29 09 2016 17 58 31...

Page 4: ...4 8 9 10 11 min 12 13 a 4 A B max Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 4 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 4 29 09 2016 17 58 36 29 09 2016 17 58 36...

Page 5: ...5 14 15 I ON 0 OFF 16 2 3 1 5 6 4 7 8 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 5 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 5 29 09 2016 17 58 40 29 09 2016 17 58 40...

Page 6: ...Bestimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung Lagerung Transport und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Fehlersuchplan Anl_...

Page 7: ...tellung Vertikutierwalze 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger tebeschreibung Bild 1 2 1 Motor Start Stopphebel Motorbremse 2 Oberer Schubb gel 3 Unterer Schubb gel 4 Tiefenverstellung 5 Auswu...

Page 8: ...etrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Motortyp 1 Zylinder 4 Takt Hubraum 118 ccm Motor Leistung max 2 2 kW 3 PS Arbeitsdrehzahl 3600 min 1 Kraftsto Benzin...

Page 9: ...r sorgf ltig Sie wird durch die Zugfeder in die Zu Position zur ckgeklappt Der durch die F hrungsholme gegebene Sicher heitsabstand zwischen Geh use und Benutzer ist stets einzuhalten Beim Arbeiten un...

Page 10: ...j hrlich vor Sai sonbeginn zus tzlich zu den Informationen des Serviceheft Benzin bei betriebswarmem Motor durchgef hrt werden Nur empfohlenes Motor l verwenden Platzieren sie eine geeignete lauffangw...

Page 11: ...ange laufen bis das restliche Benzin verbraucht ist 3 Entleeren Sie das Motor l vom warmen Mo tor 4 Entfernen Sie den Z ndkerzenstecker von der Z ndkerze 5 Reinigen Sie die K hlrippen des Zylinders un...

Page 12: ...uschen Chokehebel in Run Position stel len Unruhiger Lauf starkes vibrieren des Ger tes Messer unwuchtig Messer durch Kundendienstwerk statt tauschen lassen Motor l uft Walze dreht sich nicht Keilriem...

Page 13: ...spiel Verschlei teile Z ndkerze Luftfilter Keilriemen Kraftsto filter Messer Walze Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten...

Page 14: ...Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche o...

Page 15: ...hnical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance storage transport and ordering of spare parts 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Troubleshooting guide...

Page 16: ...3 Bottom push bar 4 Scarifying depth 5 Ejector flap 6 Grass basket 7 Throttle lever 8 2 fastening nuts for top push bar 9 4 fastening screws for bottom push bar 10 4 fastening nuts for bottom push ba...

Page 17: ...push bar must be assembled and mounted before using the equipment Follow the operating instructions step by step and use the pictures provided as a visual guide to easily assemble the equipment Fittin...

Page 18: ...d then lock the lever back into position Important For transport move the lever for set ting the depth to the highest position Tips for proper working It is recommended that you overlap scarifying pat...

Page 19: ...more frequently Remove the air filter as shown in Fig 11 13 Clean the air filter only with compressed air or by tapping it Assemble in reverse order Important Never clean the air filter with petrol o...

Page 20: ...ing maintenance and ordering of spare parts The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to t...

Page 21: ...thly Air filter dirty Spark plug worn Choke open Clean the air filter Clean Replace the spark plug Set choke lever to Run position The equipment does not operate smoothly and vibra tes intensively Bla...

Page 22: ...ns in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 22 Anl_GBV_E_40_...

Page 23: ...ory Example Wear parts Spark plug air filter V belt petrol filter blade roller Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please regi...

Page 24: ...ance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overlo...

Page 25: ...ion 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance stockage transport et commande de pi ces de rechange 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9...

Page 26: ...fondeur du rouleau du sca rificateur 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Levier de d marrage d arr t du moteur frein moteur 2 Guidon sup rieur...

Page 27: ...tisanalement ou dans des soci t s industrielles tout comme pour toute activit quivalente 4 Donn es techniques Type de moteur 1 V rin 4 temps Cylindr e 118 cm3 Puissance du moteur maxi 2 2 kW 3 CH Vite...

Page 28: ...nue Il faut faire par ticuli rement attention pendant la scarification et les modifications de direction sur des talus et des pentes Veillez vous tenir de fa on s re portez des chaussures semelles ant...

Page 29: ...a saison en sus des informations du manuel de service Essence moteur chaud Utilisez exclusivement l huile pour moteur recommand e Placez une cuve collectrice d huile appropri e sous le bouchon de vida...

Page 30: ...jusqu ce que le res te d essence soit consomm 3 Videz l huile du moteur chaud 4 Retirez la cosse de bougie d allumage 5 Nettoyez les ailettes de refroidissement du cylindre et le carter 6 D monter au...

Page 31: ...li rement Filtre air encrass Bougie d allumage us e Etrangleur ouvert Nettoyage du filtre air Nettoyez remplacez la bougie d allumage Mettez le levier excentrique en po sition Run Course irr guli re f...

Page 32: ...et des papiers joints aux produits m me sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l ISC GmbH obtenu Sous r serve de modifications techniques Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 32...

Page 33: ...onsom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure bougie filtre air courroie trap zo dale filtre carburant lame rouleau Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoiremen...

Page 34: ...ncorrect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenan...

Page 35: ...e tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione conservazione trasporto e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Tabell...

Page 36: ...profondit del rullo dello scarificatore 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Leva di avvio arresto motore freno motore 2 Impugnatura superiore...

Page 37: ...otore a 4 tempi a 1 cilindro Cilindrata 118 cm3 Potenza max del motore 2 2 kW 3 CV Numero di giri 3600 min 1 Carburante benzina senza piombo Capacit del serbatoio ca 2 5 l Olio del motore ca 0 4l Cand...

Page 38: ...enso di dire zione su pendio si deve essere particolarmente attenti Accertatevi di essere in posizione sicura portate scarpe con suole antisdrucciolevoli e pantaloni lunghi Scarificate sempre in senso...

Page 39: ...ne in aggiunta alle informazioni del libretto di manutenzione sul tema benzina a motore caldo Usate solo l olio per motore consigliato Posizionate una bacinella di raccolta dell olio adatta sotto il t...

Page 40: ...zione 2 Fate funzionare il motore fino a quando si sia consumata la benzina restante 3 Svuotate l olio del motore dal motore ancora caldo 4 Tirate il connettore dalla candela di accensio ne 5 Pulite l...

Page 41: ...Pulite sostituite la candela Portate la levetta dell aria su Run Giro irregolare forte vibrazione dell apparecchio Lame squilibrate Fate sostituire le lame da un o cina del servizio assistenza clienti...

Page 42: ...ti soggette ad usura Candela di accensione filtro dell aria cinghia trapezoidale filtro del carburante lame rullo Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra...

Page 43: ...mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Dann...

Page 44: ...ter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Limpieza mantenimiento almacenamiento transporte y pedido de piezas de repuesto 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9...

Page 45: ...i n Piezas calientes 8 Ajuste de profundidad cilindro escarificador 2 Descripci n del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripci n del aparato fig 1 2 1 Palanca ON OFF del motor freno del motor 2 Arco...

Page 46: ...600 r p m Combustible Gasolina sin plomo Volumen del dep sito aprox 2 5 l Aceite de motor aprox 0 4 l Buj a de encendido LG F6TC Cuchillas uds 18 Di m cuchillas 163 mm Ajuste de profundidad 15 5 mm An...

Page 47: ...rario Se aconseja ser especial mente cuidadoso a la hora de escarificar espe cialmente al cambiar el sentido de la marcha en zanjas y pendientes Es preciso asegurarse de que se mantiene una posici n s...

Page 48: ...resentado en la figura 10 Atenci n No poner nunca el motor en marcha sin aceite o con poco aceite Puede causar da os graves al motor Cambio de aceite El cambio de aceite de motor se debe hacer cada a...

Page 49: ...or del cilindro y el chasis 6 Limpiar asimismo todo el cortac sped para proteger la pintura 7 Guardar la m quina en un lugar bien ventila do o en un cobertizo 7 4 Instrucciones para transportar el apa...

Page 50: ...ruido Filtro del aire sucio La buj a de encendido est des gastada El est rter est abierto Limpiar filtro del aire Limpiar cambiar la buj a de encen dido Poner la palanca del est rter en la posici n R...

Page 51: ...y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorizaci n expresa de iSC GmbH Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones t cnicas Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 51 Anl_GBV_E_40_SPK7...

Page 52: ...umo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Buj a de encendido filtro de aire correa trapezoi dal filtro de combustible cuchilla rodillo Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por...

Page 53: ...exi n a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la fa...

Page 54: ...mentair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud opbergen transport en bestellen van wisselstukken 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9...

Page 55: ...erwals 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 2 1 Motor start stophendel motorrem 2 Bovenste schuifbeugel 3 Onderste schuifbeugel 4 Dieptevers...

Page 56: ...d zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij geven geen garantie indien het ge reedschap in ambachtelijke of industri le bedrij ven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt...

Page 57: ...motor nog draait Draaiende messenwals kan leiden tot lichamelijk gevaar Maak de uitlaatklep steeds zorgvuldig vast De klep wordt door de trekveer teruggeklapt naar de DICHT positie De door de geleide...

Page 58: ...zonder of met te weinig olie laten draaien Daardoor kan zware schade aan de motor worden berokkend Verversen van de olie De motorolie dient jaarlijks voor het seizoen begin naast de informatie in het...

Page 59: ...ig pomp leeg 2 Laat de motor draaien tot al de resterende benzine verbruikt is 3 Verwijder de motorolie uit de warme motor 4 Verwijder de bougiestekker van de bougie 5 Maak de koelribben van de cilind...

Page 60: ...angen Chokehendel naar de stand RUN brengen Verticuteerder loopt onrustig of vibreert hevig Onbalans van het mes Mes door klantendienst werkplaats laten vervangen Motor draait wals draait niet V snaar...

Page 61: ...rie Voorbeeld Slijtstukken Bougie luchtfilter v snaar brandsto lter mes rol Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of de...

Page 62: ...onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of...

Page 63: ...U ycie zgodne z przeznaczeniem 4 Dane techniczne 6 Obs uga 7 Czyszczenie konserwacja przechowywanie transport i zamawianie cz ci zamiennych 8 Utylizacja i recykling 9 Wyszukiwanie usterek Anl_GBV_E_4...

Page 64: ...uruchamiania zatrzymywania silnika I silnik w 0 silnik wy 7 Uwaga Gor ce elementy 8 Regulacja g boko ci pracy wa ka wertykula tora 2 Opis urz dzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urz dzenia rysunek 1 2 1...

Page 65: ...zne Typ silnika 1 cylindrowy 4 suwowy Pojemno 118 cm3 Maks moc silnika 2 2 kW 3 KM Robocza pr dko obrotowa 3600 min 1 Paliwo benzyna bezo owiowa Pojemno zbiornika paliwa ok 2 5 l Olej silnikowy ok 0 4...

Page 66: ...wnikiem bezpieczna odleg o jest zapew niana przez belki prowadz ce Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas wykonywania pracy oraz zmiany kierunku jazdy przy krzakach i na pochy o ciach terenu Zwraca...

Page 67: ...ormacji podanych w ksi ce serwisowej nap du spalinowego przy czym przed przyst pieniem do tej czynno ci nale y rozgrza silnik Stosowa wy cznie zalecane oleje silnikowe Pod spustem oleju nale y umie ci...

Page 68: ...biornik paliwa przy pomocy pompy do odsysania benzyny 2 Pozostawi silnik w ruchu a do momentu kiedy zostanie zu yta reszta benzyny 3 Opr ni olej z ciep ego silnika 4 Wyj ko c wk wiecy zap onowej 5 Ocz...

Page 69: ...owa W czone ssanie Oczy ci filtr powietrza Wyczy ci wymieni wiec zap onow Ustawi d wigni ssania w pozycji Run Nier wnomierna praca silne wi bracje urz dzenia Niewywa ony n Zleci wymian no y przez serw...

Page 70: ...goria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si wieca zap onowa filtr powietrza pasek klinowy filtr paliwa no e wa ek Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy...

Page 71: ...ia zalece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i pi...

Page 72: ...ou it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba ulo en transport a objedn n n hradn ch d l 8 Likvidace a recyklace 9 Pl n vyhled v n chyb Anl_GBV_E_40_SPK7 ind...

Page 73: ...rn vodic rukojeti 9 4 upev ovac rouby spodn vodic rukojeti 10 4 upev ovac matice spodn vodic rukojeti 11 2 upev ovac klipsy kabelu 12 2 upev ovac rouby horn vodic rukojeti 2 2 Rozsah dod vky Zkontrolu...

Page 74: ...3 souhlasily s otvory spodn vodic rukojeti Pomoc p ilo en ch roub obr 4a pol 12 a matic obr 4 pol 8 se roubovat trubky dohromady Pomoc p ilo en ch upev ovac ch klips kabelu obr 4b pol 11 upevnit lanko...

Page 75: ...asto by m l b t tr vn k o et ov n z vis z sadn na r stu tr vy a na tvrdosti p dy Spodn stranu p stroje udr ovat istou a bezpodm ne n odstra ovat p dn a travn usa zeniny Usazeniny zt uj startov n a sni...

Page 76: ...rov d v opa n m po ad 7 3 P prava k ulo en p stroje Varovn pokyn Neodstra ujte benz n v uzav en ch m stnostech v bl zkosti ohn nebo p i kou en V pary plynu mohou zp sobit v buch nebo po r 1 Vypr zdn t...

Page 77: ...vin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m...

Page 78: ...zduchov filtr vy istit Zapalovac sv ku vy istit vym nit P ku syti e nastavit do polohy Run Neklidn chod siln vibrov n p stroje Nevyv en no e No e nechat vym nit v d ln z kaz nick ho servisu Motor b v...

Page 79: ...e opot ebiteln d ly Zapalovac sv ka vzduchov filtr kl nov emen palivov filtr n v lec Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s d...

Page 80: ...ebo nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m po...

Page 81: ...ky 3 Predp san el pou itia 4 Technick daje 6 Obsluha 7 istenie dr ba skladovanie transport a objednanie n hradn ch dielov 8 Likvid cia a recykl cia 9 Pl n na h adanie ch b Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 81 An...

Page 82: ...motora I motor zap 0 motor vyp 7 Pozor Hor ce diely 8 H bkov nastavenie vertikula n ho valca 2 Popis pr stroja a objem dod vky 2 1 Popis pr stroja obr zok 1 2 1 tartovacia zastavovacia p ka motora mo...

Page 83: ...ivo bezolovnat benz n Objem n dr e cca 2 5 l Motorov olej cca 0 4 l Zapa ovacia svie ka LG F6TC No e po et 18 no ov 163 mm Nastavenie h bky 15 5 mm Pracovn rka 400 mm Hladina akustick ho tlaku LpA 85...

Page 84: ...postoj pou vajte obuv z proti mykov mi profi lovan mi podr kami a dlh nohavice Pracujte v dy kolmo na svah Svahy so sklonom vy m ako 15 stup ov nesm by z bezpe nostn ch d vodov vertikulovan pomocou t...

Page 85: ...e lankov ch veden Lankov vedenia sa musia pravidelne olejova a mus sa kontrolova ich ahk chod dr ba vzduchov ho filtra Zne isten vzduchov filtre zni uj v kon mo tora kv li nedostato n mu pr vodu vzduc...

Page 86: ...lov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr stroja Identifika n slo pr stroja slo potrebn ho n hradn ho dielu Aktu lne ceny a inform cie n jdete na str nke www isc gmbh info 8 Likv...

Page 87: ...duchov filter vy isti vymeni zapa ovaciu svie ku prepn p ku s ti a do polohy Run Nepokojn chod siln vibrovanie pr stroja n nevyv en necha vymeni no e z kazn ckym servisom Motor be valec sa e te neto p...

Page 88: ...klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Zapa ovacia svie ka vzduchov filter klinov reme palivov filter no e valec Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme...

Page 89: ...m na nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou staros...

Page 90: ...Rendeltet sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 zembev tel el tt 6 Kezel s 7 Tiszt t s karbantart s rakt roz s sz ll t s s p talkatr sz megrendel s 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s 9 Hibakeres si ter...

Page 91: ...be 0 Motor ki 7 Figyelem Forr r szek 8 M lys gel ll t s vertikul torhenger 2 A k sz l k le r sa s a sz ll t s terjedelme 2 1 A k sz l k le r sa 1 2 es k p 1 Motor start stop kar motorf k 2 Fel ls tol...

Page 92: ...m ny max 2 2 kW 3 PS Munkafordulatsz m 3600 perc 1 zemanyag lommentes benz n Tart ly rtartalom kb 2 5 l Motorolaj kb 0 4l Gy jt gyertya LG F6TC K sek sz ma 18 K sek 163 mm M lys gbe ll t s 15 5 mm Mun...

Page 93: ...nyv ltoztat sokn l gyeljen egy biztos ll sra hordjon nem cs sz s tapad s talp l bbelit s hossz nadr got A lejt h z mindig keresztbe dolgozni 15 fok d l s fel li lejt ket biztons gi okokb l nem szabad...

Page 94: ...teni A k t lh z szerkezetek pol sa s be ll t sa A k t lh z szerkezeteket t bbsz r beolajozni s leellen rizni k nny j rat s gukra A l gsz r karbantart sa A szennyezett l gsz r k a karbur tor t l kev s...

Page 95: ...s n l a k vetkez adato kat kellene megadni A k sz l k t pus t A k sz l k cikk sz m t A k sz l k ident sz m t A sz ks ges p talkatr sz p talkatr sz sz m t Aktu lis rak s infor ci k a www isc gmbh info...

Page 96: ...gtiszt tani kicser lni a gy jt gy erty t A Run poz ci ba A k sz l k nyug talan fut sa er s vibr l sa Kiegyens lyozatlan a k s A vev szolg lati m hely ltal kicse r ltetni a k seket Motor fut nem forog...

Page 97: ...mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Gy jt gyertya l gsz r ksz j zemanyagsz r k s henger Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi...

Page 98: ...s gre vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyo...

Page 99: ...oraba 4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 i enje vzdr evanje skladi enje transport in naro anje nadomestnih delov 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Na rt iskanja napak An...

Page 100: ...ni ro aj 9 4 pritrdilni vijaki za spodnji potisni ro aj 10 4 pritrdilne matice za spodnji potisni ro aj 11 2 sponki za pritrditev kabla 12 2 pritrdilna vijaka za zgornji potisni ro aj 2 2 Obseg dobave...

Page 101: ...potrebno montirati pred uporabo naprave Sledite navodilom za uporabo korak za korakom in se osredoto ite na slike tako da bo sestavljanje naprave enostavnej e Monta a spodnjega potisnega ro aja Slika...

Page 102: ...Za nastavitev delovne globine rahlo potisnite ro ico za nastavitev globine Slika 8 Poz 4 pro od naprave nastavite eleno globino in ponovno pustite ro ico da vsko i v svoj polo aj Pozor Za transport po...

Page 103: ...ra kom ali z iztresanjem Ponovno monta o zra nega filtra izvr ite v obratnem vrstnem redu Pozor Zra nega filtra nikoli ne istite z bencinom ali z vnetljivimi razred ilnimi sredstvi Vzdr evanje zamenja...

Page 104: ...nadomestnih delov Naprava je ovita v ovojnino da bi prepre ili po kodovanje zaradi transporta Ta ovojnina je surovina in jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v recikla o Naprava in nj...

Page 105: ...O istite zra ni filter O istite zamenjajte v igalno sve ko Postavite ro ico Choke v polo aj Run Nemirno delovanje mo ne vibracije naprave No i niso uravnote eni Servisna delavnica naj zamenja no e Mot...

Page 106: ...rabni deli V igalne sve ke zra ni filter klinasti jermen filter za gorivo rezilo valj Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas...

Page 107: ...riklju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne...

Page 108: ...aba 4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje skladi tenje transport i narud ba rezervnih dijelova 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9 Plan tra enja gre aka Anl_GB...

Page 109: ...1 Opis ure aja slika 1 2 1 Pokretanje motora zaustavna poluga ko nica motora 2 Gornja dr ka za guranje 3 Donja dr ka za guranje 4 Pode avanje dubine 5 Zaklopka na otvoru za izbacivanje 6 Ko ara za sak...

Page 110: ...600 min 1 Gorivo bezolovni benzin Sadr aj tanka oko 2 5 l Motorno ulje oko 0 4 l Svje ica LG F6TC No broj 18 Promjer no a 163 mm Pode avanje dubine 15 5 mm Radna irina 400 mm Razina zvu nog tlaka LpA...

Page 111: ...i kosinama Pripazite na stabilnost nosite cipele s potplatima koji dobro prianjaju i ne kli u se i nosite duge hla e Uvijek radite popre no na kosinu Zbog sigurnosnih razloga ovim ure ajem ne smiju s...

Page 112: ...ak Zaprljani filtri za zrak smanjuju snagu motora zbog premalog dovoda zraka do rasplinja a Zbog toga je redovita kontrola neophodna Filtar za zrak potrebno je kontrolirati svakih 50 sati rada i po po...

Page 113: ...brinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakiran kako bi se tijekom transporta sprije ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njeg...

Page 114: ...ite filtar za zrak o istite zamijenite svje icu polugu oka staviti u polo aj Run Motor radi nemirno neuravnote eni no zamjenu no a prepustite stru noj servisnoj slu bi Motor radi valjak se ne okre e i...

Page 115: ...Primjer Potro ni dijelovi Svje ica filtar za zrak klinasti remen filtar za gorivo no valjak Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedosta...

Page 116: ...ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje na...

Page 117: ...BG 117 1 2 3 4 5 Prije pu tanja u pogon 6 7 8 9 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 117 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 117 29 09 2016 17 59 05 29 09 2016 17 59 05...

Page 118: ...BG 118 1 16 1 2 3 4 5 6 0 7 8 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 4 10 4 11 2 12 2 2 2 5 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 118 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 118 29 09 2016 17 59 05 29 09 2016 17 59 05...

Page 119: ...LG F6TC 18 163 mm 15 5 mm 400 mm LpA 85 4 dB A K 2dB A LWA 98 dB A ahw 6 74 m s2 K 1 5 m s2 31 kg 5 Prije pu tanja u pogon 3 3 3 3 9 3 10 4 4 2 4 12 4 8 4b 11 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 119 Anl_GBV_E_40_...

Page 120: ...BG 120 5 5 5 5 6 6 6 7 6 1 1 7 ON 2 7 Choke 3 1 7 4 6 1 7 5 7 RUN 6 6 7 15 8 8 4 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 120 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 120 29 09 2016 17 59 05 29 09 2016 17 59 05...

Page 121: ...BG 121 7 7 1 7 2 10 9 9 10 50 11 13 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 121 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 121 29 09 2016 17 59 05 29 09 2016 17 59 05...

Page 122: ...BG 122 10 50 14 15 7 3 1 2 3 4 20 5 6 7 7 4 1 2 3 4 5 6 7 5 www isc gmbh info 8 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 122 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 122 29 09 2016 17 59 06 29 09 2016 17 59 06...

Page 123: ...BG 123 9 Run iSC GmbH Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 123 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 123 29 09 2016 17 59 06 29 09 2016 17 59 06...

Page 124: ...BG 124 www isc gmbh info Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 124 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 124 29 09 2016 17 59 06 29 09 2016 17 59 06...

Page 125: ...BG 125 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 125 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 125 29 09 2016 17 59 06 29 09 2016 17 59 06...

Page 126: ...aba 4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje skladi tenje transport i narud ba rezervnih dijelova 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9 Plan tra enja gre aka Anl_GB...

Page 127: ...1 Opis ure aja slika 1 2 1 Pokretanje motora zaustavna poluga ko nica motora 2 Gornja dr ka za guranje 3 Donja dr ka za guranje 4 Pode avanje dubine 5 Zaklopka na otvoru za izbacivanje 6 Ko ara za sak...

Page 128: ...3600 min 1 Gorivo bezolovni benzin Sadr aj tanka oko 2 5 l Motorno ulje oko 0 4l Svje ica LG F6TC No broj 18 Promjer no a 163 mm Pode avanje dubine 15 5 mm Radna irina 400 mm Razina zvu nog tlaka LpA...

Page 129: ...i kosinama Pripazite na stabilnost nosite cipele s potplatima koji dobro prianjaju i ne kli u se i nosite duge hla e Uvijek radite popre no na kosinu Zbog sigurnosnih razloga ovim ure ajem ne smiju s...

Page 130: ...ak Zaprljani filtri za zrak smanjuju snagu motora zbog premalog dovoda zraka do rasplinja a Zbog toga je redovita kontrola neophodna Filtar za zrak potrebno je kontrolirati svakih 50 sati rada i po po...

Page 131: ...brinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakiran kako bi se tijekom transporta sprije ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njeg...

Page 132: ...ite filtar za zrak o istite zamijenite svje icu polugu oka staviti u polo aj Run Motor radi nemirno neuravnote eni no zamjenu no a prepustite stru noj servisnoj slu bi Motor radi valjak se ne okre e i...

Page 133: ...Primjer Potro ni dijelovi Svje ica filtar za zrak klinasti remen filtar za gorivo no valjak Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedosta...

Page 134: ...ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje na...

Page 135: ...ri enje 4 Tehni ki podaci 5 Pre pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje uvanje transport i poru ivanje rezervnih delova 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9 Plan tra enja gre aka Anl_GBV_E...

Page 136: ...Opis ure aja slika 1 2 1 Poluga za startovanje zaustavljanje motora ko nica motora 2 Gornja dr ka za guranje 3 Donja dr ka za guranje 4 Pode avanje dubine 5 Poklopac otvora za izbacivanje 6 Korpa za...

Page 137: ...anja u pogon Ma ina je isporu ena u demontiranom stanju Pre upotrebe ure aja morate montirati korpu za saku pljanje trave i kompletnu dr ka za guranje Pratite korak po korak uputstva za i orijenti ite...

Page 138: ...se staze trebale preklapati za nekoliko santimetara tako da ne ostanu pruge im tokom ko nje ostanu na zemlji ostaci odrezane trave zna i da se mora isprazniti korpa za sakupljanje trave Pa nja Pre sk...

Page 139: ...n u zatvorenoj prostoriji u blizini vatre ili dok pu ite Isparavanja mogu izazvati eksploziju ili vatru 1 Ispraznite tank za benzin pomo u usisne pumpe 2 Startujte motor i pustite ga da radi tako dugo...

Page 140: ...vazduh o istite zamenite sve icu polugu oka stavite u polo aj Run Nemiran rad jako vibriranje ure aja no nije centriran zamenu no eva prepustite servis noj radionici Motor radi valjak se ne okre e pok...

Page 141: ...Brzoabaju i delovi Sve ica vazdu ni filter klinasti kai filter za gori vo no valjak Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedos...

Page 142: ...ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupo...

Page 143: ...lan m amac na uygun kullan m 4 Teknik zellkler 5 al t rmadan nce 6 Kullanma 7 Temizleme Bak m Saklama Transport ve Yedek Par a Sipari i 8 Bertaraf etme ve geri kazan m 9 Ar za arama plan Anl_GBV_E_40_...

Page 144: ...par alar 8 Havaland rma silindiri derinlik ayar 2 Alet a klamas ve sevkiyat n i eri i 2 1 Makine a klamas ekil 1 2 1 Motor Start Stop kolu Motor freni 2 st d men 3 Alt d men 4 Derinlik ayar 5 im d ar...

Page 145: ...ler Motor tipi 1 silindir 4 zamanl Silindir hacmi 118 ccm Motor g c max 2 2 kW 3 PS al ma devri 3600 dev dak Yak t Kur unsuz benzin Depo kapasitesi yakl 2 5 l Motor ya yakl 0 4l Buji LG F6TC B ak Adet...

Page 146: ...k b l mlerde makinenin y n n de i tirirken ok dikkatli olunuz Sa lam durmaya dikkat ediniz kaymayan ve zemini kavrayan taban zelli ine sahip ayakkab ve uzun pantolon giyin E imli arazide im bi me i l...

Page 147: ...len motor ya n kullan n Ya bo altma civatas n n alt na uygun bir ya kab koyun Ya dolum civatas n ekil 9 Poz A a n Ya bo altma civatas n ekil 9 Poz B a n ve ya n ya toplama kab i ine akmas n sa lay n K...

Page 148: ...a n bo alt n 4 Buji kablosu fi ini bujiden s k n 5 Silindir ve motor g vdesinin so utma kanatlar n temizleyin 6 Gerekti inde d meni s k n Tel mekanizmalar n n b k lmemesine dikkat edin 7 5 Yedek par a...

Page 149: ...syonuna getirin Motor d zensiz al yor motorda a r derecede titre im mevcut B ak balans bozuk B a n M teri Hizmetleri taraf ndan de i tirilmesini sa lay n Motor al yor silin dir d nm yor Kay kopmu tur...

Page 150: ...Buji hava filtresi kay yak t filtresi b ak Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu interne...

Page 151: ...r kullan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al mal...

Page 152: ...RU 152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 152 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 152 29 09 2016 17 59 10 29 09 2016 17 59 10...

Page 153: ...RU 153 1 16 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 4 10 4 11 2 12 2 2 2 5 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 153 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 153 29 09 2016 17 59 11 29 09 2016 17 59 11...

Page 154: ...2 2 3 3600 2 5 0 4 LG F6TC 18 163 15 5 400 LpA 85 4 A K 2 A LWA 98 A ahw 6 74 2 K 1 5 2 31 5 3 3 3 3 9 3 10 4 4 2 4 12 4 8 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 154 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 154 29 09 2016 17 59 11 29...

Page 155: ...RU 155 4b 11 5 5 5 5 6 6 5 2 6 7 6 1 1 7 ON 2 7 3 1 7 4 6 1 7 5 7 RUN 6 6 7 15 8 8 4 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 155 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 155 29 09 2016 17 59 11 29 09 2016 17 59 11...

Page 156: ...RU 156 7 7 1 7 2 10 9 9 10 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 156 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 156 29 09 2016 17 59 11 29 09 2016 17 59 11...

Page 157: ...RU 157 50 11 13 10 50 14 15 7 3 1 2 3 4 20 5 6 7 7 4 1 2 3 4 5 6 7 5 www isc gmbh info 8 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 157 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 157 29 09 2016 17 59 11 29 09 2016 17 59 11...

Page 158: ...RU 158 9 RUN ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 158 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 158 29 09 2016 17 59 11 29 09 2016 17 59 11...

Page 159: ...RU 159 www isc gmbh info Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 159 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 159 29 09 2016 17 59 11 29 09 2016 17 59 11...

Page 160: ...RU 160 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 160 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 160 29 09 2016 17 59 11 29 09 2016 17 59 11...

Page 161: ...lsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 F r ibrugtagningen 6 Betjening 7 Renholdelse vedligeholdelse opmagasinering transport og reservedelsbestilling 8 Bortska else og genanvendelse 9 Fejls gningsske...

Page 162: ...Motorstart motorstoparm I motor ON 0 motor OFF 7 Pas p Brandvarme dele 8 Dybdeindstilling kultivatorvalse 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 1 Motorstart stoparm mo...

Page 163: ...5 m s2 V gt 31 kg 5 F r ibrugtagningen Kultivatoren leveres adskilt Opsamlingsposen og hele f reskaftet skal monteres inden kultivatoren kan tages i brug F lg betjeningsvejledningen trin for trin og g...

Page 164: ...skal maskinen f res i lige baner Banerne b r overlappe hinanden nogle centimeter for at undg ubearbejdede striber Hvis der bliver gr srester liggende under arbejdet er det tid at t mme op samlingspose...

Page 165: ...med en kobbertr dsb rste Herefter efterses t ndr ret i intervaller 50 driftstimer Tr k t ndr rsh tten fig 14 ud med en dre jende bev gelse Tag t ndr ret ud med en t ndr rsn gle fig 15 Is tning sker ti...

Page 166: ...dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter m ikke smides ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal prod...

Page 167: ...Rens Udskift t ndr r S t chokerarm i position Run Urolig driftsgang maskinen vibrerer kraftigt Kniv ude af balance F kniv udskiftet p aut service v rksted Motor k rer valse roterer ikke Kilerem brist...

Page 168: ...el Sliddele T ndr r luftfilter kilerem br ndsto lter kniv valse Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du...

Page 169: ...eller tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produk...

Page 170: ...n 3 Form lstjenlig bruk 4 Tekniske data 5 F r maskinen tas i bruk 6 Betjening 7 Rengj ring vedlikehold lagring transport og bestilling av reservedeler 8 Avfallsbehandling og gjenvinning 9 Feils kingss...

Page 171: ...rstopp I motor p 0 motor av 7 OBS Varme deler 8 Dybdejustering av vertikalskj revalsen 2 Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen 2 1 Beskrivelse av maskinen figur 1 2 1 H ndtak for motorstar...

Page 172: ...4 Tekniske data Motortype 1 sylinders 4 takts Slagvolum 118 ccm Motorytelse maks 2 2 kW 3 ps Turtall belastet 3600 min 1 Drivsto Blyfri bensin Tankvolum ca 2 5 l Motorolje ca 0 4l Tennplugg LG F6TC Kn...

Page 173: ...lisikre s ler med godt grep og lange bukser Arbeid alltid p tvers av heng Heng med en stigning p mer enn 15 grader m av sikkerhetsgrunner ikke vertikalskj res med maskinen V r spesielt forsiktig n r d...

Page 174: ...wirene med olje og kontroller at de er lett bevegelige Vedlikehold av luftfilteret Et tilsmusset luftfilter reduserer motorens e ekt p grunn av for liten lufttilf rsel til forgasseren Det er derfor uu...

Page 175: ...nummer Reservedelsnummeret til den n dvendige reservedelen Du finner aktuelle priser og informasjon under www isc gmbh info 8 Avfallsbehandling og gjenvinning Utstyret er pakket inn i emballasje for f...

Page 176: ...t tennpluggen Sett chokespaken i Run stilling Motoren g r ujevnt maskinen vibrerer sterkt Ubalanse p knivene La et kundeserviceverksted skifte ut knivene Motoren g r valsen roterer ikke Kileremmen er...

Page 177: ...tegori Eksempel Slitedeler Tennplugg luftfilter kilerem drivsto lter kniv valse Forbruksmateriale forbruksdeler Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi d...

Page 178: ...tsfors kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke f...

Page 179: ...nihald 3 Til tlu notkun 4 T knilegar uppl singar 5 Fyrir notkun 6 Notkun 7 Hreinsun umhir a geymsla flutningar og p ntun varahluta 8 F rgun og endurnotkun 9 Bilanaleit Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 179 Anl_G...

Page 180: ...ngsetning m tors sl kkt m tor I m tor gangi 0 sl kkt m tor 7 Var Heitir hlutir 8 D ptarstilling t taravalsa 2 T kisl sing og innihald 2 1 T kisl sing mynd 1 2 1 M tor start stoppari m torbremsa 2 Efra...

Page 181: ...l 2 2 kW 3 PS Vinnusn ningshra i 3600 m n 1 Eldsneyti Bl laust bens n R mi eldsneytistanks um a bil 2 5 l M torol a um a bil 0 4l Kerti LG F6TC Hn far fj ldi 18 Hn far 163 mm D ptarstilling 15 5 mm Vi...

Page 182: ...ipg an og traustan sk b na og s ar buxur Vinni vallt vert halla Af ryggis st um er banna a nota t ki halla sem er yfir 15 gr ur Fari s rstaklega varlega egar a mosat tarinn er dreginn aftur bak tt a n...

Page 183: ...Smyrji reglulega barka og athugi a eir hrey fist l tt Umhir a lofts u hrein lofts a minnkar afl m tors vegna ess a ekki kemst n gilega miki loft a m tornum v er nau synlegt a yfirfara s una reglulega...

Page 184: ...mer t kis Varahlutan mer ess varahlutar sem panta Ver og uppl singar eru a finna undir www isc gmbh info 8 F rgun og endurnotkun etta t ki er afhent umb um sem hl fa t kinu fyrir skemmdum vi flutning...

Page 185: ...nsi kerti skipti um a Setji innsogi st una RUN Gangur er reglule gur t ki titra miki Hn furinn er ekki vog L ti j nustua ila skipta um hn fa t kinu M tor gengur en hn far sn ast ekki Drifreim er sliti...

Page 186: ...Grein D mi Slithlutir Kerti Lofts a Drifreim Eldsneytiss a Hn far skur areining Notkunarefni hlutir sem notast upp Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um...

Page 187: ...vi ranga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l til...

Page 188: ...mfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda maskinen 7 Reng ring underh ll f rvaring transport och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 Fels kning Anl...

Page 189: ...2 st f stmuttrar f r vre skjutbygel 9 4 st f stskruvar f r undre skjutbygel 10 4 st f stmuttrar f r undre skjutbygel 11 2 st kabelkl mmor 12 2 st f stskruvar f r vre skjutbygel 2 2 Leveransomfattning...

Page 190: ...ar bild 3 pos 9 och muttrar bild 3 pos 10 Montera det vre bygelf stet bild 4 Positionera den vre skjutbygeln bild 4a pos 2 s att h len i den vre skjutbygeln bild 4a pos 3 st mmer verens med h len i de...

Page 191: ...Obs Sl ifr n motorn och v nta tills valsen har stannat helt innan du tar av gr suppsamlaren Om gr suppsamlaren ska tas av m ste du h lla upp utkastningsluckan med den ena handen och ta ut gr suppsaml...

Page 192: ...h ll p t ndstiftet var 50 e drifttimme Dra av t ndstiftskontakten bild 14 med en vridande r relse Skruva ut t ndstiftet med en t ndstiftsnyckel bild 15 Montera samman i omv nd ordningsf ljd 7 3 F rber...

Page 193: ...lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst lle...

Page 194: ...t ndstiftet St ll chokereglaget i l ge Run Instabil drift maski nen vibrerar kraftigt Knivarna r i obalans L t en kundtj nst verkstad byta ut knivarna Motorn k r valsen roterar inte Kilremmen har spr...

Page 195: ...xempel Slitagedelar T ndstift luftfilter kilrem br nslefilter knivar vals F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar...

Page 196: ...tig n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rle...

Page 197: ...n sis lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Puhdistus huolto s ilytys kuljetus ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 Vianhakukaavio Anl_GBV_E_40_SP...

Page 198: ...I moottori p lle 0 moottori pois p lt 7 Huomio Osat ovat kuumia 8 Pystyleikkaustelan syvyyss t 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sis lt 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 2 1 Moottorin k ynnistys sammutusvipu...

Page 199: ...5 m s2 Paino 31 kg 5 Ennen k ytt nottoa Laite toimitetaan purettuna osiin Ker yspussi ja koko ty nt kaari tulee koota ja asentaa paikalleen ennen laitteen k ytt Noudata k ytt ohjetta kohta kohdalta j...

Page 200: ...vin ty vaihein Kuljeta laitetta mah dollisimman suoria ratoja pitkin jotta syntyy siisti j lkikuva T ll in tulee n iden ratojen menn aina muutaman senttimetrin verran p llekk in niin ettei j k sittele...

Page 201: ...ja puhdista se tarvittaessa kuparilankaharjalla Huolla sen j lkeen sytytystul ppa aina 50 k ytt tunnin v lein Ved sytytystulpan pistoke kuva 14 kiert m ll pois Ota sytytystulppa pois sytytystulpan ava...

Page 202: ...a aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveis ta Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ke...

Page 203: ...ista ilmansuodatin puhdista vaihda sytytystulppa aseta rikastinvipu Run asentoon Laitteen ep tasai nen k ynti voima kas t rin ter ep tasapainossa anna huoltokorjaamon vaihtaa ter t Moottori k y tela e...

Page 204: ...uvat osat Sytytystulppa ilmansuodatin kiilahihna polttoai nesuodatin ter t tela K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd...

Page 205: ...attamatta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille ta...

Page 206: ...e kasutamine 4 Tehnilised andmed 5 Enne kasutuselev ttu 6 K sitsemine 7 Puhastus hooldus hoiule panemine transport ja varuosade tellimine 8 J tmek itlus ja taaskasutus 9 Veaotsinguplaan Anl_GBV_E_40_S...

Page 207: ...alumise juhtraua kinnitusmutrit 11 2 juhtmekinnitusklambrit 12 2 lemise juhtaua kinnituskruvi 2 2 Tarnekomplekt Kontrollige loendi alusel kas tarnekomplektis on k ik vajalikud osad Juhul kui m ni osa...

Page 208: ...oonis 5 T stke v ljalaskeava kaas joonis 5 5 he k ega les ja paigaldage kogumiskorv joonis 5 6 teise k ega k epidemest hoides laltpoolt oma kohale T helepanu Kogumiskorvi paigaldamiseks peab olema moo...

Page 209: ...edasi rge p dke kunagi v lli peatada Kui liikuv v ll puutub mingi asja vastu seisake seade ja oodake kuni v ll t ielikult seisab Seej rel kontrollige v lli seisukorda Kui midagi on kahjustunud tuleb...

Page 210: ...isse 4 Eemaldage silindri pealt s tek nal Lisage likannuga silindrisse u 20 ml li T mmake aeglaselt starteri k epidet et li silindrit see stpoolt kaitseks Keerake s tek nal kohale tagasi 5 Puhastage s...

Page 211: ...ter Puhastage vahetage s tek nal Seadke huklapihoob asendisse Run Eba htlane t tami ne seadme tugev vibratsioon Tera on tasakaalust v ljas Laske tera klienditeenindust ko jas v lja vahetada Mootor t t...

Page 212: ...ategooria N ide Kuluosad S tek nal hufilter kiilrihm k tusefilter tera v ll Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palum...

Page 213: ...ldusjuhendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v...

Page 214: ...ieto ana 4 Tehniskie r d t ji 5 Darb bas pirms lieto anas s k anas 6 Lieto ana 7 T r ana apkope glab ana transport ana un rezerves da u pas t ana 8 Utiliz cija un otrreiz j izmanto ana 9 Tr kumu notei...

Page 215: ...n anas velt a dzi uma regulators 2 Ier ces apraksts un pieg des komplekts 2 1 Ier ces apraksts 1 2 att ls 1 Motora palaides aptur anas svira motora bremze 2 Aug jais rokturis 3 Apak jais rokturis 4 Dz...

Page 216: ...g 5 Darb bas pirms lieto anas s k anas Ier ce tiek pieg d ta izjaukt veid Pirms ier ces lieto anas ir j uzmont sav c jgrozs un viss rokturis Lai atvieglotu mont u r kojieties saska ar lieto anas instr...

Page 217: ...l ties par da iem centimetriem lai nepaliktu neapstr d tas joslas Tikl dz darba laik paliek z les atliekas ir j iztuk o sav c jgrozs Uzman bu Pirms sav c jgroza no em anas izsl dziet motoru un nogaidi...

Page 218: ...kopi veiciet ik p c 50 darba stund m Ar rot cijas kust bu no emiet aizdedzes sveces kontaktuzgali 14 att Iz emiet aizdedzes sveci izmantojot aizded zes sveces atsl gu 15 att Mont a j veic apgriezt sec...

Page 219: ...nodot izejvielu aprit Ier ce un t s piederumi ir no da diem materi liem piem ram met la un plastmasas Boj tas deta as nav sadz ves atkri tumi Lai nodro in tu tehniski pareizu utiliz ciju ier ce j nod...

Page 220: ...ts gaisa v rsts Izt riet gaisa filtru Not riet nomainiet aizdedzes sveci Iestatiet gaisa v rsta piedzi as sviru poz cij Run Nevienm r ga darb ba stipra ier ces vibr cija Asimetriski na i Lieciet noma...

Page 221: ...as deta as Aizdedzes svece gaisa filtrs siksna degvielas filtrs na i veltnis Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus v...

Page 222: ...veida piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareiza...

Page 223: ...askirt 4 Techniniai duomenys 5 Paruo imas darbui 6 Valdymas 7 Valymas technin prie i ra laikymas gabenimas ir atsargini detali u sakymas 8 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas 9 Gedim paie kos planas...

Page 224: ...apra ymas ir tiekimo apimtis 2 1 Prietaiso apra ymas 1 2 pav 1 Variklio paleidimo ir i jungimo svirtis variklio stabdys 2 Vir utin st mimo rankena 3 Apatin st mimo rankena 4 Gylio reguliatorius 5 I m...

Page 225: ...imas darbui Prietaisas pristatomas nesumontuotas Su rinktuvas ir visa st mimo rankena turi b ti su montuoti prie naudojant prietais ingsnis po ingsnio vadovaukit s naudojimo instrukcija ir paveiksl li...

Page 226: ...vimo takeliai tur t keliais centimetrais persidengti kad nelikt juost Jeigu dirbant ant em s lieka nesurinkt ol s liku i reikia i tu tinti surinkimo krep D mesio Prie i imdami surinkimo krep i junkite...

Page 227: ...degimo vak techni kai pri i r ti kas 50 darbo valand Sukdami i traukite u degimo vak s ki tuk 14 pav I imkite u degimo vak specialiu atsukimo raktu 15 pav Montuojama atvirk tine tvarka 7 3 Prietaiso...

Page 228: ...o priedai yra i vairi med iag toki kaip metalas ir plastikas Sugedusi prietais negali ma i mesti kartu su buitin mis atliekomis Sieki ant prietais tinkamai utilizuoti j reikia atiduoti atitinkamam sur...

Page 229: ...nuvalykite pakeiskite u degimo vak sklend s svirt nustatykite pad t Run veikimas Prietaisas veikia netolygiai stipriai vibruoja I sibalansavo peilis peil turi pakeisti klient aptarnavi mo tarnyba Var...

Page 230: ...ga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Degimo vak oro filtras V dir as degal filtras peilis velenas Naudojamos med iagos dalys Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba...

Page 231: ...s prie i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l n...

Page 232: ...st puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conf...

Page 233: ...233 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 233 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 233 29 09 2016 17 59 21 29 09 2016 17 59 21...

Page 234: ...234 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 234 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 234 29 09 2016 17 59 21 29 09 2016 17 59 21...

Page 235: ...235 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 235 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 235 29 09 2016 17 59 21 29 09 2016 17 59 21...

Page 236: ...236 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 236 Anl_GBV_E_40_SPK7 indb 236 29 09 2016 17 59 21 29 09 2016 17 59 21...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands