Gardner Denver Thomas GmbH
Livry-Gargan-Str. 10
82256 Fürstenfeldbruck / Germany
17000811-08-04 Stand: 30.03.2016 sapf
10/10
Anhang / Appendix
Ersatzteile und Zubehör / Spare parts and Accessories
Wartungssatz / Service Kit
Art,-Nr.Part Number
VTE 3
25130104
VTE 6
25160104
VTE 8
23630104
VTE 10
27740104
Wartungssatz bestehend aus / Service kit consists of:
4x
1x
2x
1x
3x
1x
Zubehör / Accessories
VTE 3
31430
61802
VTE 6
31430
61803
VTE 8
31490
61803
VTE 10
31490
61803
Einbauposition / Installation position:
Vakuum-Regulierungsventil ZRV / Vacuum regulator ZRV:
Pos.3 (Bild B1/ Drawing B1), anstatt Blindstopfen / replaces plug
Rückschlagventil ZRK / Non return valve ZRK:
Pos.6 (Bild B1/ Drawing B1), zwischen Pumpe und Schlauchanschluss / between pump and pipe connector
Rückschlagventil ZRK 12 / Non-return valve ZRK 12
Rückschlagventil ZRK 6 / Non-return valve ZRK 6
Vakuum-Regulierungsventil ZRV 6 / Vacuum regulator ZRV 6
Rückschlagventil ZRK 12 / Non-return valve ZRK 12
Vakuum-Regulierungsventil ZRV 12 / Vacuum regulator ZRV 12
Vakuum-Regulierungsventil ZRV 12 / Vacuum regulator ZRV 12
Rückschlagventil ZRK 12 / Non-return valve ZRK 12
im Dämpfer(2) / in exhaust silencer (2)
Vakuum-Regulierungsventil ZRV 6 / Vacuum regulator ZRV 6
Dichtring (Kupfer) / Gasket (copper)
11
8
10
9
O-Ring / O-ring
Pos.-Nr.(Bild B1) / Position (Drawing B1)
Schieber (Lamellen) / Vanes (Blades)
Filterpatrone / Filter cartridge
Dichtring / Filter sealing ring
Dichtscheibe / Filter seal
4
