background image

 

Battery/Battery charger safety warnings 

 
Protect the battery charger from rain and 
moisture. 
The penetration of water in a battery charger 
increases the risk of electric shock. 
Recharge only with the charger specified by 
the manufacturer. 
A charger that is suitable for one 
type of battery pack may create a risk of fire when 
used with another battery pack. 
Do not charge other batteries. The battery 
charger is suitable only for charging GARDEO  
Garden lithium 
ion batteries within the listed voltage range. 
Otherwise there is danger, fire and explosion. 
Keep the battery charger clean. Contamination 
may cause the danger of electric shock. 
Check the battery charger, cable and plug 
each time before using. Do not use the battery 
charger when defects are detected. Do not open 
the battery charger yourself and have it repaired 
only by qualified personnel using original 
spare parts. 
Damaged battery chargers, cables 
and plugs increase the risk of electric shock. 
Do not operate the battery charger on easily 
inflammable surfaces (e. g. paper, textiles, etc.) 
or in combustible environments
. There is danger 
of fire due to the heating of the battery charger 
during charging. 
Under abusive conditions, liquid may be 
ejected from the battery; avoid contact. If 
contact accidentally occurs, flush with water. If 
liquid contacts eyes, additionally seek medical 
help. 
Liquid ejected from the battery may cause 
irritation or burns. 
Do not open the battery yourself. There is 
danger of a short circuit. 
Protect the battery against heat, e.g., including 
against continuous sun irradiation and fire. 
There is a danger of explosion. 
Do not short-circuit the battery. There is a 
danger of explosion. 
In case of damage and improper use of the 
battery, vapours may be emitted. 
In case of 
complaints, provide for fresh air and consult a 
physician. The vapours can irritate the respiratory 
system. 
 
 

PRODUCT SPECIFICATION 

 
Blade for Grass Shears    

80mm 

Blade hedge trimmer  

 

110mm 

Telescoping handle  

 

580-900 mm 

3-position rotary handle 
 
Weight    

 

 

2 kg 

Operating time    

 

30 min 

Charging time (battery discharged) 4h 
 
Rechargeable Li-Ion 
Rated voltage  

 

 

3.6v 

Load Speed  

 

 

1000 min-1 

Capacity  

 

 

1300 mAh 

 

LpA (sound pressure) dB (A)  

77 dB (A) 

LWA (sound power) dB (A)  

87 dB (A) 

 
Root mean square weighted 
acceleration, according to standard 
EN 50144: 

 

 

1.9 m/s² 

 

Description of device 

 

1  

Shrub and grass shear 

2  

Battery warning lamp 

3  

Trip switch 

4  

ON/OFF switch 

5  

Switch 

6  

Handle 

7  

Charging female connector 

8  

LED - charging indicator 

9  

Receiver (wheel set) 

10  

Cover 364175 

11  

Grass cutting tool  

12  

Shrub cutting tool  

13  

Cutting tool guard -grass cutting tool  

14  

Wheel set  

15  

Clamping screw  

16  

Telescopic handle holder 

17  

Charger cable male connector 

18  

Charger  

19  

Telescopic handle *  

20  

Handle 

21  

Unlocking knob 

22  

Adjusting knob 

23  

Cutting tool guard – shrub cutting tool  

24  

Safety label - 1 

25  

Safety label - 2 

(* Partly optional accessories) 

 
 

INTENDED USE 

 
This product is designed for easy cutting work on 
lawn edges and shrubs in house and hobby gardens 
only. 
• The intended usage also includes compliance with 
the operating, servicing and repair conditions 
prescribed by the manufacturer and following the 
safety instructions included in 
the instructions. 
• Any other use is deemed not to be intended use. 
The manufacturer is not liable for any type of 
damage resulting from this: the user bears the sole 
risk. 
• Unauthorized modifications to the machine 
preclude any liability of the manufacturer for 
resulting damages of any kind. 
• The relevant accident prevention regulations for 
the operation as well as the other generally 
acknowledged occupational medicine and safety 
rules must be complied with. 
 

INTRODUCTION 

 
This manual gives instructions on the correct 
assembly and safe use of your grass shear/shrub 
shear. It is important that you read these 
instructions carefully. 
 

Summary of Contents for 5411074143817

Page 1: ...GKIT3 6VLIT 2IN1TRHLB FR Tailles haies ou cisailles gazon Notice originale NL Struiken of grasschaar Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing GB Shrub and grass shear Original instructions 2011...

Page 2: ...ur NL U mag het apparaat niet in bedrijf nemen voordat U deze bedieningsaanwijzing heeft gelezen alle instructies hebt gevolgd en het apparaat volgens de beschrijving heeft gemonteerd Bewaar deze bedi...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...ni dans des endroits humides Prenez des mesures de protection oculaire Durant les travaux porter des chaussures de s curit loignez les mains et les pieds des pi ces coupantes Attention Veillez ce que...

Page 6: ...ment d inattention lors de l utilisation de l appareil peut entra ner de graves blessures sur les personnes _ Portez des quipements de protection personnels Portez toujours des lunettes de protection...

Page 7: ...ntion lors de l utilisation de l appareil peut entra ner de graves blessures sur les personnes _ Porter l appareil par sa poign e et quand les lames sont l arr t Pour transporter ou stocker l appareil...

Page 8: ...ign e rotative 3 positions Poids kg 2 Dur e de fonctionnement min 30 min Temps de chargement accu d charg 4h Accumulateur Li Ion Tension nominale V 3 6 Vitesse vide min 1 1000 Capacit mAh 1300 LpA pre...

Page 9: ...n cours Pendant le processus de recharge l appareil chauffe Ce ph nom ne est normal N utilisez pas l appareil pendant le processus de recharge Le processus de recharge env 4 heures est termin lorsque...

Page 10: ...ibrations en mettant des gants de travail chauds et solides en raccourcissant la dur e du travail faire plusieurs pauses assez longues Consultez un m decin lorsque les doigts enflent que vous vous sen...

Page 11: ...outillage GARDEO ENTRETIEN DES LAMES Le jeu de lames ne stoppe pas imm diatement apr s l arr t Avant de commencer votre travail de r paration ou de maintenance patientez jusqu ce que tous les l ments...

Page 12: ...niveau d oscillation peut tre diff rent Ceci peut augmenter consid rablement la charge vibratoire pendant toute la dur e de travail Pour une estimation pr cise de la charge vibratoire il est recomman...

Page 13: ...voor scherfwerking van objecten Gebruik de apparaat niet in de buurt van kabels stroom of telefoonleidingen Houdt bij het werken met de apparaat een veiligheidsafstand van 10 m t o v bovengrondse str...

Page 14: ...rvoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden _ Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of...

Page 15: ...n en vocht Het binnendringen van water in het oplaadapparaat vergroot het risico van een elektrische schok _ Laad accu s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd Voor een...

Page 16: ...g bekend zijn en over de gevaren ingelicht zijn Reparatiewerkzaamheden mogen alleen via ons resp door een door ons benoemde servicedienst worden uitgevoerd INLEIDING Dit handboek bevat voorschriften o...

Page 17: ...e vast Telescoopsteel demonteren Druk de ontgrendelknop 21 en trek de telescoopsteel uit de telescoophouder 16 INGEBRUIKNEMING Inschakelen Mesbescherming 13 23 verwijderen Aktiver f rst Inschakelblokk...

Page 18: ...haar met telescoophandgreep Randen knippen Geleid het gereedschap langs de grasrand Voorkom aanraking van het knipmes met tegels stenen of muren omdat de levensduur van het knipmes hierdoor aanzienlij...

Page 19: ...vingers en handen bij werkzaamheden aan de messen Draag handschoenen om verwondingen te voorkomen De messen zijn blootgesteld aan grote slijtage Vervang de messen direct wanneer de correcte werking n...

Page 20: ...epalingen wordt verwezen naar de bijgevoegde garantievoorwaarden MILIEU Als uw machine na verloop van tijd aan vervanging toe is geef hem dan niet met het huisvuil mee maar zorg voor een milieuvriende...

Page 21: ...o not expose the charger and battery pack to temperatures above 50 C Do not expose the charger and battery pack to moisture Warning The cutting means continues to move after the motor is switched off...

Page 22: ...e power source before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally _ Store idle power tool...

Page 23: ...air and consult a physician The vapours can irritate the respiratory system PRODUCT SPECIFICATION Blade for Grass Shears 80mm Blade hedge trimmer 110mm Telescoping handle 580 900 mm 3 position rotary...

Page 24: ...is in progress The machine will warm up during the charging process This is normal Do not use the machine during the charging process The charging process is completed after approx 4 hours when the ch...

Page 25: ...nimals off the hedge before starting to cut in order to prevent them from being injured Cutting hedges Before cutting check the hedge for foreign objects e g wire fences Cut stems up to 8 mm in thickn...

Page 26: ...ting edges of the cutting blade Ensure that the blade is covered with the blade guard supplied when not in use Necessary repair works or maintenance works have to be carried out before the usage of th...

Page 27: ...ions for the terms and conditions of guarantee ENVIRONMENT Should your machine need replacement after extended use do not put it in the domestic waste but dispose of it in an environmentally safe way...

Page 28: ...van de bediener Bewaar de machine buiten het bereik van kinderen wanneer deze niet wordt gebruikt Dit gereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen inclusief kinderen met bep...

Page 29: ...gny le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 Made in China S A V 32 71 29 70 88 32 71 29 70 99 sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Ch...

Reviews: