background image

 

24

The declared vibration total value has 

been measured in accordance with a standard 

test method and may be used for comparing one 

tool with another that the declared vibration total 
value may also be used in a preliminary 

assessment of exposure. 

 

A warning that the vibration emission 

during actual use of the power tool can differ 

from the declared total value depending on the 

ways in which the tool is used and of the need to 

identify safety measures to protect the operator 
that are based on an estimation of exposure in 

the actual conditions of use (taking account of 

all parts of the operating cycle such as the times 

when the tool is switched off and when it is 
running idle in addition to the trigger time). 

 

Power supply 

 

The hedge trimmer is designed for use only with 

single-phase alternating current from a 230-240V ~ 

50Hz AC supply. It is totally insulated, enabling it to 
be connected also to socket-outlets without a PE 

conductor. 

Before you use the hedge trimmer for the first 

time, check that your mains voltage is the same as 
the operating voltage specified on the machine’s 

rating plate. 

 

 

Startup and operation 

 

Caution! This hedge trimmer is designed to cut 

hedges, bushes and shrubs. Any other use which is 
not expressly permitted in these instructions may 

cause damage to the hedge trimmer and place the 

user at serious risk. Your hedge trimmer is equipped 

with a two-hand safety circuit. This means that it 
works only when the switch button on the guide 

handle is pressed with the one hand while the 

switch on the handle is being pressed with the other 

hand. If you let go of either switching element, the 
blades will stop moving. 

 

The blades take time to slow down to a 

standstill. Please make allowance. 

- Check that the blades are working properly. High 

cutting performance and smooth operation are 

guaranteed by the counter-rotating, dual-edge 

blades. 
- Fasten the extension cable in the corresponding 

cable holder each time before you 

use the hedge trimmer. 

- Use only approved extension cables for outdoor 
use 

 

 

 
 

 

 

Practical tips 

 

_ The hedge trimmer can be used to cut shrubs 
and bushes as well as hedges. 

_ For the best performance, hold the hedge trimmer 

with its teeth at an angle of approx. 15° to 

the hedge. 
_ Cutting in both directions is possible with the 

counter-rotating dual-edge blades. 

_ To trim your hedge to a uniform height, run a 

length of string along the hedge for guidance and 
cut off the projecting branches. 

_ Cut the sides of the hedge with sweeping 

movements from the bottom up. 

 

Maintenance and cleaning 

 

 

Before performing maintenance to 

the machine, always unplug the 

machine. 

 

 

_ Switch off the hedge trimmer and pull out its 

power plug before you put it down and clean it. 

_ For the best cutting performance at all times, 
clean and lubricate the blades ate regular intervals. 

Remove deposits with a brush and apply a 

thin film of oil. 

 

Use bio-degradable oils. 

_ Clean the plastic housing and parts with a mild 

household detergent and a damp cloth. Never 

use aggressive agents or solvents. 
_ Be particularly careful not to allow any water to 

get inside the machine. 

_ The supplied storage case can be fastened to the 

wall. This is the best place to store your hedge 

trimmer. 
 

Troubleshooting 

 
The machine does not work: Check that the power 

cable is connected properly and check the mains 

fuses. If the machine will not work in spite of the 

voltage supply being OK, please send it to the 
specified after-sales service address. 

 

Disposal 

 

Important! 

The hedge trimmer and its accessories are made of 

an assortment of materials, e.g. metal and plastics. 
Defective components must be disposed of as 

special waste. Do not throw in the household refuse 

bin!  

Ask your dealer or local authority. 
 

 

 

 
 

 

 

Summary of Contents for 5411074191504

Page 1: ...1 GPTHE6020RH FR TAILLE HAIE ELECTRIQUE TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D ORIGINE NL HEGGENSCHAAR VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB HEDGE TRIMMER ORIGINAL INSTRUCTIONS S49 M12 Y2017...

Page 2: ...2 4 2 3 1 5 6 7 8...

Page 3: ...3 REGLAGE INSTELLING SETTING T te de coupe orientable De snijkop instellen Adjusting the cutting head A B...

Page 4: ...4 Crochet pour c ble Kabelhaak trekontlasting Cable strain relief hook...

Page 5: ...upteurs pour une meilleure prise en main suivant la rotation de la t te de coupe Uitgerust met 3 schakelaars voor een betere grip na de rotatie van de snijkop Equipped with 3 switches for a better gri...

Page 6: ...6 UTILISATION GEBRUIK USE...

Page 7: ...de heggenschaar niet in de regen Stel de heggenschaar niet bloot aan regen Do not use the hedgecutter in the rain or leave it outdoors when it is raining Arr ter le taille haies et retirer la fiche de...

Page 8: ...ous faire perdre le contr le de l outil S curit lectrique Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser...

Page 9: ...util V rifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire...

Page 10: ...ller des haies lorsque des personnes en particulier des enfants ou des animaux domestiques se trouvent proximit L op rateur ou l utilisateur du taille haies est responsable des accidents et des dommag...

Page 11: ...curit il est n cessaire que la fiche mont e sur l outil de jardin soit raccord e la rallonge Le dispositif de couplage de la rallonge doit tre prot g des projections d eau tre en caoutchouc ou tre re...

Page 12: ...e conform ment une m thode d essai normalis e et peut tre utilis e pour comparer un outil un autre l indication du fait que la valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une...

Page 13: ...rmet de conserver le taille haie dans les r gles de l art D rangements L appareil ne d marre pas v rifiez que le c ble lectrique est correctement branch et contr lez les fusibles Si l appareil ne fonc...

Page 14: ...rische gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen Elektrische veiligheid De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcon...

Page 15: ...er uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starte...

Page 16: ...n een straal van 3meter geen andere personen of dieren ophouden De bediener is in de werkomgeving verantwoordelijk ten opzichte van anderen Pak de heggenschaar nooit aan de mesbalk vast Laat de heggen...

Page 17: ...bruik altijd worden gecontroleerd LET OP Voor uw veiligheid is het noodzakelijk dat de aan het tuingereedschap aangebrachte stekker met de verlengkabel wordt verbonden De stekker van de verlengkabel m...

Page 18: ...rgelijken de aanduiding van het feit dat de aangegeven totale trillingenwaarde ook kan worden gebruikt voor een voorafgaande evaluatie van de blootstelling Een waarschuwing die stipuleert dat de emiss...

Page 19: ...e manier kunt u de heggenschaar deskundig opbergen Anomalie n Het toestel werkt niet controleer of de netkabel correct is aangesloten en controleer de netzekeringen Indien het toestel ondanks voorhand...

Page 20: ...ain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away fro...

Page 21: ...ys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid m...

Page 22: ...ng clearing a blockage or working on the hedgecutter after striking a foreign object inspect the hedgecutter for damage and make repairs as necessary if the hedgecutter starts to vibrate abnormally ch...

Page 23: ...the power supply corresponds to the voltage on the rating plate Items supplied 1 On Off switches 2 The front handle 3 main handle 4 Security switch 5 Safety device 6 shears 7 Handle for rotary cutting...

Page 24: ...rking properly High cutting performance and smooth operation are guaranteed by the counter rotating dual edge blades Fasten the extension cable in the corresponding cable holder each time before you u...

Page 25: ...Our after sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can also be found under www e...

Page 26: ...leeftijd van de bediener Bewaar de machine buiten het bereik van kinderen wanneer deze niet wordt gebruikt Dit gereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen inclusief kinder...

Page 27: ...PAK EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 3744 Niveau de puissance acoustique Garanti LWA 98 dB A Caract ristiques techniques Produit TAILLE HAIE E...

Page 28: ...010 EN 60745 1 2009 A11 2010 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 3744 Geluidsvermogensniveau Gegarandeerd LWA 98 dB A Technis...

Page 29: ...10 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 3744 Sound power level Guaranteed LWA 98 dB A Technical Data Product HEDGE CLIPPER Typ...

Page 30: ...1 2009 A11 2010 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 3744 Schallleistungspegel Garantiert LWA 98 dB A Technische Daten Produkt...

Page 31: ...31...

Page 32: ...vice Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Vervaardigd in China Made in China Hergestellt in China 2017 Sous r serve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Subje...

Page 33: ...33...

Reviews: