background image

EN

  Operator’s manual

 

 Garden  Pump 

RU

  Инструкция по эксплуатации

 

 Садовый  насос

PL

  Instrukcja obsługi

 

 Pompa  ogrodowa

HU

  Használati utasítás

 

 Kerti  szivattyú

CS

  Návod k obsluze

 

Zahradní čerpadlo

SK

  Návod na obsluhu

 

 Záhradné  čerpadlo

EL

  Οδηγίες χρήσης

 

 Αντλία  κήπου

SL

  Navodilo za uporabo

 

 Vrtna  črpalka

HR

  Upute za uporabu

 

 Vrtna  pumpa

SR /

  Uputstvo za rad

BS

  Baštenska pumpa

UK

  Інструкція з експлуатації

 

 Садовий  насос

RO

  Instrucţiuni de utilizare

 

 Pompă de grădină

TR

  Kullanma Kılavuzu

 

 Bahçe  pompası

BG

  Инструкция за експлоатация

 

 Градинска  помпа

SQ

  Manual përdorimi

 

 Pompë e kopshtit

ET

 Kasutusjuhend

 Aiapump

LT

  Eksploatavimo instrukcija

 

 Sodo  siurblys

LV

  Lietošanas instrukcija

 

 Dārza  sūknis

GP 3000/4  Art. 9010-29

GP 3600/4  Art. 9013-29

EN

RU

PL

HU

CS

SK

EL

SL

HR

SR

 / B

S

UK

RO

TR

BG

SQ

ET

LT

LV

Summary of Contents for 9010-29

Page 1: ...rpalka HR Upute za uporabu Vrtna pumpa SR Uputstvo za rad BS Baštenska pumpa UK Інструкція з експлуатації Садовий насос RO Instrucţiuni de utilizare Pompă de grădină TR Kullanma Kılavuzu Bahçe pompası BG Инструкция за експлоатация Градинска помпа SQ Manual përdorimi Pompë e kopshtit ET Kasutusjuhend Aiapump LT Eksploatavimo instrukcija Sodo siurblys LV Lietošanas instrukcija Dārza sūknis GP 3000 4...

Page 2: ...imi zakoni o odgovornosti za izdelke izrecno izjavljajo da ne sprejemamo nobene odgovornosti za škodo ki jo povzročijo naši izdelki če teh niso ustrezno popravili GARDENINI odobreni servisni partnerji ali pri tem niso bili uporabljeni originalni GARDENINI nadomestni deli ali GARDENINIMI homologiranimi nadomestnimi deli HR Pouzdanost proizvoda Sukladno njemačkom zakonu o pouzdanosti proizvoda ovime...

Page 3: ...3 A1 3 2 1 A2 5 2 4 N 5 2 4 N Art 9010 Art 9013 O1 6 5 7 O2 min 1 m 5 8 S1 6 5 7 9 T1 7 0 ...

Page 4: ...ozumieją niebezpieczeństwa wynikające z jego użycia Nie wolno dzieciom bawić się produktem Nie wolno dzieciom dokonywać czyszczenia i konserwacji przez użytkownika urządzenia jeżeli nie są one przy tym nadzorowane Produkt nie powinien być użytkowany przez osoby w wieku poniżej 16 roku życia Nie wolno używać produktu jeśli użytkownik jest zmęczony chory pod wpły wem alkoholu narkotyków lub lekarstw...

Page 5: ...a pompy v Nie pompować brudnej wody WAŻNE Należy starannie zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania Symbole umieszczone na produkcie Należy przeczytać instrukcję obsługi Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Bezpieczeństwo elektryczne NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Ryzyko obrażeń ze względu na prąd elektryczny v Produkt musi być zasilany prąde...

Page 6: ...óżnić wąż ciśnieniowy 5 z resztek wody aby powietrze mogło się wydostać podczas zasysania 6 Podłączyć pompę do zasilania 7 Trzymać wąż ciśnieniowy 5 przynajmniej przez 1 m pionowo nad pompą skierowany w górę nacisnąć przełącznik ZAŁ WYŁ 8 i pocze kać aż pompa zassie wodę v Jeżeli po ok 5 minutach pompa nie tłoczy wody wyłączyć pompę nacisnąć przełącznik ZAŁ WYŁ 8 patrz 6 USUWANIE USTEREK Podaną ma...

Page 7: ...miarowa zgodnie z 1 RL 2000 14 EU 2 ISO 4871 8 AKCESORIA Węże ssące GARDENA Bez zgięć i próżni do wyboru dostępne jako produkt na metry nr artykułu 1720 1721 19 mm 3 4 25 mm 1 bez oprzyrządowania lub o określonej długości nr artykułu 1411 1418 całość z oprzyrządowaniem Armatura do węża ssącego GARDENA Do podłączenia po stronie ssącej art 1723 1724 Zestaw przyłączeniowy węża 3 4 do pompy GARDENA Do...

Page 8: ...14 PL Części eksploatacyjne Wirnik jest częścią zużywającą się i w związku z tym nie jest objęty gwarancją ...

Page 9: ...e Karakteristika pumpe Крива характеристики насоса Caracteristică pompă Pompa karakter eğrisi Помпена характеристика Fuqia e pompës Pumba karakteristik Siurblio charakteristinė kreivė Sūkņa raksturlīkne max 2 900 l h max 7 m 5 m max 2 600 l h 10 m max 1 650 l h max 700 l h 20 m 30 m max 35 m max 3 400 l h max 7 m 5 m max 3 150 l h 10 m max 2 400 l h max 1 250 l h 20 m 30 m max 40 m GP 3000 4 Art 9...

Page 10: ... vyhlásenie platnosť EL Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Ο υπογεγραμμένος βεβαιώνει ως πληρεξούσιος του κατασκευαστή της εταιρείας GARDENA Germany AB Τ Θ 7454 S 103 92 Στοκχόλμη Σουηδία ότι η οι παρακάτω αναφερόμενη ες συσκευή ές στην έκδο ση που τίθεται από εμάς σε κυκλοφορία πληροί πληρούν τις απαιτήσεις των εναρμονισμένων οδηγιών της ΕΕ προτύπων ασφαλείας της ΕΕ και των ειδικών για το προϊόν προτύπων Σε π...

Page 11: ... Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Korea Kyung Jin ...

Reviews: