background image

Napięcie

Długość kabla

Przekrój

220 – 240 V / 50 Hz

Do 20 m

1,5 mm

2

220 – 240 V / 50 Hz

20 – 50 m

2,5 mm

2

1.  Kabel sieciowy oraz kabel przedłużający można nabyć 

w lokalnym autoryzowanym serwisie.

2.  Należy używać tylko kabli przedłużających, które są 

przewidziane specjalnie do zastosowania na wolnym 
powietrzu i są zgodne z poniższą specyfikacją: 
typowa guma (60245 IEC 53), typowe tworzywo 
PCW (60227 IEC 53) wzgl. typowe tworzywo PCP 
(60245 IEC 57)

3.  Jeśli krótki kabel przyłączeniowy jest uszkodzony, 

w celu uniknięcia zagrożenia musi on zostać wymie-
niony przez producenta, jego warsztat serwisowy 
lub też odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

Szkolenie

a)   Uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Należy zapo-

znać się z elementami nastawczymi i prawidłowym 
użytkowaniem urządzenia.

b)  Nigdy nie zezwalać dzieciom lub też innym osobom, 

które nie znają instrukcji obsługi, na używanie kosiarki 
do trawy. Lokalne przepisy mogą określać minimalny 
wiek użytkownika.

c)   Nigdy nie wykonywać koszenia, jeśli w pobliżu znajdu-

ją się inne osoby, a zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta.

d)  Należy pamiętać o tym, że operator lub użytkownik 

urządzenia jest odpowiedzialny za wypadki z udziałem 
innych osób lub też szkody materialne.

Czynności przygotowawcze

a)   Podczas wykonywania prac z urządzeniem należy 

zawsze nosić sztywne obuwie oraz długie spodnie. 
Nie wykonywać pracy z urządzeniem boso lub też 
w lekkich sandałach. Unikać noszenia luźnej odzieży 
lub też odzieży ze zwisającymi sznurkami lub paskami.

b)  Sprawdzić teren, na którym używane jest urządzenie, 

i usunąć wszystkie przedmioty, które mogą zostać 
pochwycone i wyrzucone przez urządzenie.

c)   Przed użyciem należy zawsze za pomocą kontroli 

wzrokowej sprawdzić, czy noże, sworznie mocujące 
oraz cały zespół tnący nie są zużyte lub uszkodzone. 
 Zużyte lub uszkodzone noże oraz sworznie mocujące 
należy wymieniać tylko całymi kompletami w celu unik-
nięcia niewyważenia. Zużyte lub uszkodzone tabliczki 
ostrzegawcze należy wymienić.

d)  Przed użyciem należy zawsze sprawdzić kabel przyłą-

czeniowy oraz kabel przedłużający pod względem 
oznak uszkodzenia lub zużycia. Jeśli przewód ulegnie 
uszkodzeniu podczas użytkowania, należy go natych-
miast odłączyć od sieci zasilającej. NIE DOTYKAĆ 
PRZEWODU PRZED ODŁĄCZENIEM. Nie używać 
urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony lub zużyty.

Użytkowanie

a)   Wykonywać koszenie tylko przy świetle dziennym lub 

przy dobrym oświetleniu sztucznym.

b)  W miarę możliwości należy unikać użytkowania urzą-

dzenia na mokrej trawie.

c)   Zwracać zawsze uwagę na dobre oparcie na 

 zboczach.

d)  Prowadzić urządzenie tylko w wolnym tempie.

e)   Kosić zawsze poprzecznie do zbocza, nigdy pod górę 

lub w dół.

f)   Podczas zmiany kierunku jazdy na zboczu postępo-

wać ze szczególną ostrożnością.

g)  Nie wykonywać koszenia na nadmiernie stromych 

zboczach.

h)  Podczas obracania kosiarki do trawy lub też przycią-

gania jej do siebie postępować ze szczególną ostroż-
nością.

i)   Zatrzymać nóż (noże) jeśli kosiarka do trawy musi 

zostać przechylona w celu przetransportowania przez 
obszar inny niż trawa, oraz gdy kosiarka jest przemiesz-
czana na lub z przeznaczonego do skoszenia obszaru.

j)   Nigdy nie używać kosiarki do trawy z uszkodzonymi 

urządzeniami zabezpieczającymi lub też kratkami 
ochronnymi albo bez zamontowanych urządzeń 
zabezpieczających, np. osłon odbojowych lub też 
pojemników na skoszoną trawę.

k)   Ostrożnie uruchamiać lub włączać przełącznik rozru-

chowy, zgodnie z instrukcjami przekazanymi przez 
producenta. Zwracać uwagę na odpowiedni odstęp 
stóp od noża (noży).

l)   Podczas włączania lub uruchamiania silnika nie wolno 

przechylać kosiarki do trawy, chyba że kosiarka do 
trawy wymaga podczas tego procesu pod niesienia. 
W takich przypadkach należy ją przechylić tylko na 
tyle, na ile jest to niezbędnie konieczne, i podnosić 
wyłącznie stroną odwróconą od użytkow nika.

m)  Nie uruchamiać silnika, stojąc przed kanałem wrzutowym.

n)  Nigdy nie wkładać rąk ani stóp do lub pod obracające 

się części. Należy zawsze pozostawać w oddaleniu od 
otworu wylotowego.

o)  Nigdy nie podnosić lub też nie nosić kosiarki do trawy 

z działającym silnikiem.

p

1

) Wyłączyć silnik i wyciągnąć kluczyk z gniazda. 

 Upewnić się, że wszystkie ruchome części całkowicie 
się zatrzymały:

 

– zawsze, odchodząc od kosiarki do trawy;

 – 

 

przed zwolnieniem blokad lub też przystąpieniem do 
usuwania zatorów w kanale wyrzutowym;

 – 

 

przed przystąpieniem do sprawdzania, czyszczenia 
lub też wykonywania innych prac przy kosiarce do 
trawy;

 – 

 

w razie trafienia na ciało obce. Przed ponownym 
uruchomieniem i podjęciem pracy z użyciem kosiarki 
do trawy należy sprawdzić kosiarkę do trawy pod 
względem uszkodzeń i wykonać nie zbędne naprawy.

 

Jeśli kosiarka do trawy zaczyna wibrować silnie w nie-
typowy sposób, konieczne jest jej natychmiastowe 
sprawdzenie:

 

– poszukać uszkodzeń;

 

– wykonać niezbędne naprawy uszkodzonych części;

 – 

 

zadbać o to, aby wszystkie nakrętki sworznie i śruby 
były mocno dokręcone.

Konserwacja i przechowywanie

a)   Zadbać o to, aby wszystkie nakrętki sworznie i śruby 

były mocno dokręcone oraz aby urządzenie umożliwia-
ło bezpieczne wykonywanie pracy.

b)  Sprawdzać regularnie pojemnik na skoszoną trawę pod 

względem zużycia lub też utraty sprawności działania.

107

PL

Summary of Contents for 5037

Page 1: ...na obsluhu Elektrická kosačka EL Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό RU Инструкция по эксплуатации Газонокосилка электрическая SL Navodilo za uporabo Električna kosilnica HR Upute za uporabu Električna kosilica za travu SR Uputstvo za rad BS Električna kosilica za travu UK Інструкція з експлуатації Електрична газонокосарка RO Instrucţiuni de utilizare Maşină de tuns iarbă electrică TR Kullanma Kı...

Page 2: ...bniania gałęzi i konarów jak również do wyrównywania nierówności podłoża Nie używać produktu na zboczach o nachyleniu większym niż 20 1 BEZPIECZEŃSTWO WAŻNE Należy starannie zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania Symbole umieszczone na produkcie Należy przeczytać instrukcję obsługi Zachować odstęp STOP Uwaga ostre noże noże zatrzymują się z opóźnieniem Przed ...

Page 3: ...wie c Zwracać zawsze uwagę na dobre oparcie na zboczach d Prowadzić urządzenie tylko w wolnym tempie e Kosić zawsze poprzecznie do zbocza nigdy pod górę lub w dół f Podczas zmiany kierunku jazdy na zboczu postępo wać ze szczególną ostrożnością g Nie wykonywać koszenia na nadmiernie stromych zboczach h Podczas obracania kosiarki do trawy lub też przycią gania jej do siebie postępować ze szczególną ...

Page 4: ...ciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego i sprawdzić kabel pod względem uszkodzeń lub zużycia zanim zostanie on ponownie nawinięty w celu schowania W żadnym wypadku nie naprawiać uszkodzonego kabla Wymienić kabel na nowy Używać tylko oryginalnych kabli zamiennych Zawsze nawijać kabel starannie i unikać zgięć Nigdy nie przenosić produktu trzymając za kabel Nie ciągnąć za kabel w celu odłączenia wtyczki...

Page 5: ...6 1 Połączyć obie części 6 kosza na ściankę trawę aż połączenia zatrzasną się w słyszalny sposób Upewnić się że wszystkie połączenia zostały zatrzaśnięte 2 Założyć osłonę 7 na kosz na ściętą trawę Upewnić się że osłona jest umieszczona równo na koszu na ściętą trawę 3 Wcisnąć osłonę 7 na kosz na ściętą trawę aż połączenia zatrzasną się w słyszalny sposób Upewnić się że wszystkie połączenia zostały...

Page 6: ...dwiązywać dźwigni uruchamiającej na uchwycie Uruchamianie Produkt jest wyposażony w oburęczny wyłącznik bezpieczeń stwa dźwignia uruchamiająca r oraz blokada bezpieczeń stwa t zabezpieczający przed niezamierzonym włączeniem 1 Nacisnąć jedną ręką blokadę bezpieczeństwa t i pociągnąć dźwignię uruchamiającą r drugą ręką Kosiarka uruchamia się 2 Zwolnić blokadę bezpieczeństwa t Zatrzymanie v Zwolnić d...

Page 7: ...ależy cofnąć kosiarkę o ok 1 m aby pozostałości trawy mogły wypaść na dół Aby uzyskać zadbany trawnik zalecamy kosić go regularnie jeśli to możliwe co tydzień Trawnik staje się gęstszy gdy jest regularnie koszony Po dłuższych przerwach w koszeniu trawnik urlopowy kosić naj pierw w jednym kierunku z większą wysokością koszenia a następ nie w poprzek tego kierunku z żądaną wysokością koszenia W miar...

Page 8: ...ę że kabel nie jest zakleszczony pomiędzy drążkiem oraz kosiarką 4 Przechowywać kosiarkę w suchym zamkniętym i zabezpieczonym przed działaniem mrozu miejscu Usuwanie zgodnie z dyrektywą 2012 19 UE Produktu nie wolno usuwać razem z normalnymi odpadami komu nalnymi Produkt usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska WAŻNE Produkt należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego zakładu uty...

Page 9: ...owanego partnera han dlowego firmy GARDENA lub też przez serwis GARDENA Kosiarka działa nierówno lub mocno wibruje Nóż jest uszkodzony zużyty lub też uchwyt noża jest poluzowany v Zlecić wymianę noża przez autoryzowanego partnera han dlowego firmy GARDENA lub też przez serwis GARDENA Nóż jest mocno zabrudzony v Oczyścić kosiarkę patrz 4 KONTROLA KONSERWACJA Jeśli problem nie został w ten spo sób u...

Page 10: ...uring GmbH oferuje dwu letnią gwarancję obowiązującą od daty zakupu na dany produkt Niniejsza gwarancja obejmuje wszyst kie poważne wady produktu które można uznać za spowodowane przez usterki materiałowe lub pro dukcyjne Gwarancja jest realizowana poprzez dostarczenie w pełni funkcjonalnego produktu zamiennego lub naprawę wadliwego produktu wysłanego nam nieodpłatnie przez klienta zastrze gamy so...

Page 11: ...ke påtager os noget ansvar for skader på vores produkter hvis de pågældende produkter ikke er blevet repareret korrekt af en GARDENA godkendt servicepartner eller hvor der ikke er brugt originale GARDENA reservedele eller godkendte reservedele fra GARDENA FI Tuotevastuu Saksan tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa laitteiden vaurioista jos korjauksia ei ole tehnyt GARDENAn hyväksymä huolto...

Page 12: ...ovime izričito izjavljujemo kako ne prihvaćamo nikakvu odgovornost za oštećenja na našim proizvodima nastala uslijed neispravnog popravka od strane servisnog partnera kojeg odobrava GARDENA ili uslijed nekorištenja originalnih GARDENA dijelova ili dijelova koje odobrava GARDENA RO Răspunderea pentru produs În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs declarăm în mod expres pr...

Page 13: ...yroby opuszczające fabrykę są zgodne ze zharmonizowanymi normami UE oraz z obowiązującymi w UE przepisami bezpieczeństwa i normami dotyczącymi danego produktu Modyfikacja wyrobów bez naszej zgody powoduje unieważnienie niniejszego certyfikatu HU EK megfelelőségi nyilatkozat Alulírott Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Svédország ezzel tanúsítja hogy az alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor meg...

Page 14: ...E Installatiejaar van de CE aanduiding Märkningsår CE Mærkningsår CE merkin kiinnitysvuosi Anno di applicazione della certificazione CE Colocación del distintivo CE Ano de marcação pela CE Rok nadania oznakowania CE CE jelzés elhelyezésének éve Rok umístění značky CE Rok udelenia značky CE Έτος σήματος CE Leto namestitve CE oznake Godina dobivanja CE oznake Anul de marcare CE Година на поставяне н...

Page 15: ...chia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Korea Kyung Jin Trading CO LTD 107 4 SunDuk Bld YangJae don...

Reviews: