D
EU-Konformitätserklärung
M
MaasscchhiinneennV
Veerroorrddnnuunngg ((99.. G
GS
SG
GV
VO
O)) // E
EM
MV
VG
G // N
Niieeddeerrsspp.. R
RLL
Der Unterzeichnete GARDENA
Manufacturing GmbH
, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, bestätigt, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät in der von
uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten
EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards
erfüllt. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gerätes verliert
diese Erklärung ihre Gültigkeit.
G
EU Certificate of Conformity
The undersigned GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, hereby certifies that, when leaving our factory, the units indicated
below are in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards
of safety and product specific standards. This certificate becomes void if the
units are modified without our approval.
p
Deklaracja zgodnoњci Unii Europejskiej
Niїej podpisany
GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm,
potwierdza, їe poniїej opisane urz№dzenie w wykonaniu wpro-
wadzonym przez nas do obrotu speіnia wymogi zharmonizowanych wytycznych
Unii Europejskiej, standardуw bezpieczeсstwa Unii Europejskiej i standardуw
specyficznych dla danego produktu. W przypadku wprowadzenia zmian nie
uzgodnionych z nami wyjaњnienie to traci swoj№ waїnoњж.
H
EU azonossбgi nyilatkozat
Alulнrott,
GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, i
gazolja, hogy az alбbb felsorolt, бltalunk forgalomba hozott
termйkek megfelelnek az EU elvбrбsoknak, EU biztonsбgi normбknak йs a
termйkspecifikus szabvбnyoknak egyarбnt. A kйszьlйk velьnk nem egyeztetett
vбltoztatбsa esetйn ez a nyilatkozat йrvйnyйt veszti.
l
Izjava o skladnosti s pravili EU
Podpisano podjetje, GARDENA
Manufacturing GmbH
, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, potrjuje, da v nadaljevanju navedena naprava v razliиici, ki smo
jo poslali na trg, izpolnjuje zahteve smernic EU, varnostnih standardov EU
in standardov tovrstnih proizvodov. Izjava ne velja za spremembe na napravi,
ki niso opravljene v soglasju z nami.
C
Prohlбљenн o shodм EU
Nнћe podepsanб spoleиnost GARDENA
Manufacturing GmbH
, se sнdlem
Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 v Ulmu potvrzuje, ћe nнћe oznaиenэ pшнstroj
v provedenн, kterй jsme uvedli na trh, splтuje poћadavky uvedenй v harmoni-
zovanэch smмrnicнch EU, v bezpeиnostnнch standardech EU a ve standardech
pro pшнsluљnй produkty. V pшнpadм zmмny pшнstroje, kterб nбmi nebyla odsouhla-
sena, stбvб se toto prohlбљenн neplatnэm.
R
Πιστοποιητικ συµφωνας
EK
Η υπογεγραµµνη:
GARDENA Manufacturing GmbH
Hans-Lorenser-Str. 40 · D-89079 Ulm
πιστοποιε τι τα µηχα-
νµατα που υποδεικνονται κτωθι, ταν φεγουν απ το
εργοστσιο, εναι κατασκευασµνα µε τις οδηγες της Ευ-
ρωπαϊκς Κοιν τητας και τα Κοινοτικ πρ τυπα ασφαλεας
και προδιαγραφς.
T
AB Uygunluk Sertifikasý
Ýmzasý bulunan GARDENA
Manufacturing
GmbH Hans-Lorenser-
Str. 40 D - 89079 Ulm asaðýda belirtilen mal / mallarin, fabrikadan
çýktýgýnda AB standartlarýna uygun olarak üretilmiþ olduðunu
garanti eder. Bu sertifika, mallarýn onayýmýz haricinde deðiþime
uðramasý durumunda geçersiz olur.
U
Свидетельство о соответствии ЕС
Мы, нижеподписавшиеся GARDENA
Manufacturing GmbH
, Hans-Lorenser-Str.
40, D-89079 Ulm, настоящим подтверждаем, что нижеуказанное устройство,
отгруженное с нашего предприятия, имеет исполнение, соответствую-щее
требованиям согласованных директив ЕС, стандартам по технике
безопасности ЕС и производственным стандартам. При несогласованном
с нами изменении устройства настоящее свидетельство теряет силу.
Bezeichnung der Geräte :
Bewässerungssteuerung
Description of the unit:
Watering Controller
Opis urz№dzenia :
Sterownik nawadniania
A kйszьlйk megnevezйse :
Цntцzхrendszer
vezйrlхegysйg
Oznaka naprave :
Krmilnik zalivanja
Oznaиenн pшнstroje :
Systйm шнzenн zavlaћovбnн
Περιγραφ του
Προγραµµατιστής
µηχανµατος :
Ποτίσµατος
Descrierea articolelor :
Sulama kontrol sistemi
Название устройства :
Пульт управления
оросителем
Typ :
Art.-Nr.:
Type :
Art. No.:
Typ : Nr
art.:
Tнpusok : Cikkszбm :
Tip :
4040 modular
Љt. art.:
1276
Typ : И.vэr :
Τπος:
Κωδ. Νο.:
Tip :
Ürün kodu :
Тип : Арт.
№ :
EU-Richtlinien :
EU directives :
98 / 37/ EC
Dyrektywy UE :
EU szabvбnyok :
89 / 336 / EC
Smjernice EU :
Smмrnice EU :
73 / 23 / EC
Προδιαγραφς ΕΚ:
A
B yönetmeliði :
93 / 68 / EC
Директивы ЕС:
Anbringungsjahr der CE-Kennzeichnung :
Year of CE marking :
Rok nadania znaku CE :
CE bejegyzйs kelte :
Leto namestitve oznake CE :
2004
Rok pшidмlenн znaиky CE :
+τος πιστοποιητικο
ποι τητας
CE :
AB dagasý yýlý :
Год разрешения маркировки значком CE :
Peter Lameli
Ulm, den 01.07.2004
Technische Leitung
Ulm, 01.07.2004
Technical Dept. Manager
Ulm, 01.07.2004r.
Kierownictwo Techniczne
Ulm, 01.07.2004
Mыszaki igazgatу
Ulm, 01.07.2004
Vodja tehniиnega oddelka
V Ulmu, dne
01.07.2004 T
echnickэ шeditel
Ulm, 01.07.2004
∆ιευθυντς Τεχνικο
Τµµατος
Ulm, 01.07.2002
Teknik Bölüm Müdürü
Ульм,
01.01.2004
Техническое руководство
1276-27.960.02_30.09.2004.qxd 01.10.2004 09:37 Seite 96
