background image

11

D

10

D

Pumpe läuft nicht an 

Elektrische Unterbrechung.

Pumpe an den GARDENA 

oder bleibt während des 

Service schicken.

Betriebes plötzlich stehen.

Elektronischer Druckschalter 

Erst Netzstecker ziehen ! 

verkalkt.

A

Dann Druck abbauen,

z. B. durch Öffnen eines Ver-
brauchers.

Elektronischen Druckschalter 
entkalken. Dazu nach Ziehen des 
Netzsteckers und Lösen des 
Druckschlauchs bzw. der Druck-
leitung Elektronischen Druck-
schalter 

G

über Druckseite 

6

mit Essigwasser bzw. Haushalt-
sentkalker füllen und nach 
Entkalkung gründlich durch-
spülen.

Pumpe schaltet ohne 

Undichtigkeit auf der Druckseite.

Druckleitung bzw. angeschlos-

Wasserentnahme per-

senen Verbraucher auf Dichtigkeit 

manent ein und aus.

überprüfen. Zur Fehlersuche soll 
das Rückschlagventil auf Position 
1 stehen.

Hinweis:

Schon bei einer kleinen 

Undichtigkeit (Verlust von weni-
gen ml) kann der Druck unter den 
Einschaltdruck der Pumpe 
absinken. Häufig sind kleine Un-
dichtigkeiten an Wasserhähnen 
oder WC-Spülkästen die Ursache.

Schmutzablagerungen im 

Elektronischen Druckschalter von 

Elektronischen Druckschalter.

Pumpe lösen. Drehschalter Rück-
schlagventil 

C

auf 

Position 2

drehen.
Rückschlagventil reinigen, z. B. in 
Durchflussrichtung durchspülen.

Pumpe schaltet nicht ab.

Drehschalter / Rückschlag-

Stellen Sie den Drehschalter auf 

ventil ist auf Position 2.

Position 1.

Rückschlagventil des 

Rückschlagventil reinigen, 

Elektronischen Druckschalters 

z. B. in Durchflussrichtung durch-

blockiert.

spülen.

Größere Undichtigkeit auf 

Undichtigkeit beseitigen.

der Druckseite.

Pumpe läuft nicht an.

Wasserentnahmestelle Wasserentnahmestelle 

öffnen.

(z. B. Anschlussgerät) ver-
schlossen und ausreichend 
Wasserdruck in der Druck-
leitung vorhanden.

.

.

GARDENA Saugschläuche 

Knick- und vakuumfest, wahl-
weise erhältlich als Meterware
mit 19 mm (3 /4

)- oder 25 mm

(1

)-Durchmesser ohne 

Anschlussarmaturen oder 
als Fixlänge komplett mit 
Anschlussarmaturen.

.

.

GARDENA Anschluss-Stücke
(Art.-Nr. 1723 / 1724) / 
Saugfilter mit Rückfluss-
Stop (Art.-Nr.
1726 / 1727 / 1728) 

Zur Bestückung der 
Saugschlauch-Meterware.

.

.

GARDENA Pumpen-Vorfilter,
Art.-Nr. 1731

Insbesondere empfohlen 
beim Fördern sandhaltiger 
Medien.

Art.-Nr. 1730

Zur Förderung sandhaltiger
Medien und größerer Wasser-
mengen.

.

.

GARDENA Schlagbrunnen-
Saugschlauch, Art.-Nr. 1729 

Zum vakuumfesten Anschluss
der Pumpe an Schlagbrunnen 
oder starre Rohre. Länge 0,5 m.
Mit beidseitigem 33,3 mm (G 1)-
Innengewinde.

11. Empfehlenswertes Zubehör 

Achten Sie beim Zusammenbau
darauf, dass die Teile in der Rei-
henfolge der Demontage wieder
montiert werden.

Die Pumpe ist vor Frost zu
schützen. Dazu die Pumpe 
über die Wasserablass-
Schraube 

1

entleeren und

frostsicher lagern.

Zum Entleeren des Elektro-
nischen Druckschalters 

5

Drehschalter / Rückschlagventil

C

auf Position 2 stellen und 

die Wasserablass-Schraube 

1

öffnen.

Störung

Mögliche Ursache

Abhilfe

Pumpenmotor läuft, aber 

Undichtigkeit an der Saugseite.

Undichtigkeit beseitigen.

Fördermenge oder Druck 

Saugfilter am Saugschlauch 

Pumpe auf der Druckseite 

G

gehen plötzlich zurück.

wird ganz oder teilweise 

drosseln, um die Fördermenge 

freigesaugt.

der Saugseite an die der Druck-
seite anzupassen.
Die Mindest-Durchflussmenge 
beachten (siehe Kap. 9).

Saugfilter oder Rückfluss-

Filter bzw. Rückfluss-Stop 

stop verstopft.

reinigen.

Turbine verstopft.

Netzstecker ziehen und Turbine 
reinigen (siehe Punkt 10).

Pumpe fördert kein Wasser.

Undichtigkeit an der Saugseite.

Undichtigkeit beseitigen.

Pumpe schaltet sich bei 

Schmutzablagerungen am 

1. Druckschalter von der Pumpe 

einer Entnahme über 400 l / h 

Impeller.

lösen.

permanent ein und aus.

2. Rückschlagventil auf Position 2.
3. Druckschalter durchspülen.

Pumpe läuft nicht an 

Stromausfall.

Sicherung und Leitungen über-

oder bleibt während des 

prüfen.

Betriebes plötzlich stehen.

Thermoschutzschalter der 

Netzstecker ziehen und Turbine 

Pumpe hat wegen Überlastung 

reinigen (siehe „Wartung, Pflege, 

abgeschaltet.

Aufbewahrung“ ).
Auf maximale Temperatur der 
Förderflüssigkeit (35 °C) achten.

12. Störungen

Bitte verwenden Sie für
Deutschland die beiliegenden
Versandunterlagen.

Können Sie eine Störung nicht
beheben, wenden Sie sich bitte
an eine der GARDENA Service-
stellen.

Hinweis :

Die Pumpe kann –

durch Einstecken des Netz-
steckers der Pumpe 

F

in die 

Steckdose – auch ohne den 
Elektronischen Druckschalter 

5

Summary of Contents for 4000/4 electronic plus

Page 1: ...omatique NL Gebruiksaanwijzing Pomp met hydrofoor S Bruksanvisning Pumpautomat I Istruzioni per l uso Pompa ad intervento automatico per uso domestico E Manual de instrucciones Bomba dom stico P Instr...

Page 2: ...E B 3 G 5 C 4 2 1 3 D C 9 0 A D D E F 5 6 D 7 F 8 B 3 13a A 0 1000 2000 3000 4000 l h m 50 40 30 20 10 0 bar 5 4 3 2 1 4000 5 electronic plus 4000 4 electronic plus F 1 F 6 F 2 F 7 F 3 F 8 F 4 F 9 F 5...

Page 3: ...tilisation 22 3 Caract ristiques techniques 22 4 Description du produit 23 5 Pr paration de la mise en service 23 6 Mise en service 24 7 Pr cautions d emploi 24 8 Fonctionnement et affichage de l inte...

Page 4: ...ahme 1 Wasserablass Schraube 2 Saugseite 3 Pumpen Anschluss St ck 33 3 mm G 1 4 Einf ll ffnung mit Verschluss schraube 5 Elektronischer Druckschalter 6 Eingang Druckseite 7 RESET Taste 8 Leuchtdioden...

Page 5: ...ce Adressen auf der R ckseite in Verbindung zu setzen Pumpe im Schadensfall vom GARDENA Service oder dem autorisierten Elektro fachmann berpr fen lassen Netzspannung beachten Angaben auf dem Typschild...

Page 6: ...rware GARDENA Pumpen Vorfilter Art Nr 1731 Insbesondere empfohlen beim F rdern sandhaltiger Medien Art Nr 1730 Zur F rderung sandhaltiger Medien und gr erer Wasser mengen GARDENA Schlagbrunnen Saugsch...

Page 7: ...seren Zentralen Ersatzteil Service Bearbeitungsdauer in unserem Hause max 2 Arbeitstage Im Garantiefall sind diese Leistungen f r Sie kostenlos Wir bieten Ihnen umfangreiche Serviceleistungen Ihre dir...

Page 8: ...uences des d fauts ou vices cach s article 1641 et suivants du Code Civil Pour que ces garanties soient valables les conditions suivantes doivent tre remplies L appareil a t manipul de mani re ad quat...

Page 9: ...1158 Budapest Iceland Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S r l Via Donizett...

Reviews: