GARDENA
®
1
35 roll-up automatic Li-Ion
Art.8025
D
Betriebsanleitung
Akku-Wandschlauchbox
GB
Operating Instructions
Roll-up automatic Li-Ion
F
Mode d’emploi
Dévidoirs box muraux sur accu
NL
Instructies voor gebruik
Accu-wandslangenbox
S
Bruksanvisning
Batteridriven väggslangbox
DK
Brugsanvisning
Akku-vægslangeboks
FIN
Käyttöohje
Akkukäyttöinen seinään kiinnitettävä
letkukela
N
Bruksanvisning
Accu-vegg-slangetromler
I
Istruzioni per l’uso
Avvolgitubo da parete ad accumulatore
E
Manual de instrucciones
Soporte portamanguera mural
con Accu
P
Instruções de utilização
Caixa de parede para mangueira
com bateria
PL
Instrukcja obsługi
Bębna naściennego ze zwijaczem
akumulatorowym
H
Használati utasítás
Akkumulátoros tömlődoboz
CZ
Návod k použití
Akumulátorový nástěnný box na hadici
SK
Návod na použitie
Akumulátorový nástenný box na hadicu
GR
Οδηγίες χρήσεως
Ανέμη τοίχου, με μπαταρία
RUS
Инструкция по эксплуатации
Настенный ящик для шланга с
аккумулятором
SLO
Navodilo za uporabo
Aku-stensko ohišje za cev
HR
Upute za uporabu
Zidna kutija s crijevom na akumulator
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Baterijske zidne kutije za crevo
UA
Інструкція з експлуатації
Настінна катушка для шлангів з
акумулятором
RO
Instrucţiuni de utilizare
Tambur cu furtun cu acumulator
TR
Kullanım Klavuzu
Bataryalı, Duvara monte hortum
muhafazası
BG
Инструкция за експлоатация
Стенна кутия за навиване на
маркуч – акумулаторна
AL
Manual përdorimi
Kuti tubi e montuar në mur me bateri
EST
Kasutusjuhend
Seinale kinnitatav akuga voolikupool
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinė sieninė žarnos dėžutė
LV
Lietošanas instrukcija
Pie sienas uzmontējamā šļūtenes ruļļa
kārba ar akumulatoru
