Gardena 1407, Operating Instructions Manual

Page: 11 / 12

73
D
EG-Konformitätserklärung
Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die
nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die
Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und pro-
duktspezifischen Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung
der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
GB
EU Declaration of Conformity
The undersigned Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, hereby certifies that,
when leaving our factory, the units indicated below are in accordance with the
harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards.
This certificate becomes void if the units are modified without our approval.
F
Certificat de conformité aux directives européennes
Le constructeur, soussigné : Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, déclare qu’à
la sortie de ses usines le matériel neuf désigné ci-dessous était conforme aux prescrip-
tions des directives européennes énoncées ci-après et conforme aux règles de sécurité
et autres règles qui lui sont applicables dans le cadre de l’Union européenne. Toute
modification portée sur ce produit sans l’accord express de Husqvarna supprime la
validité de ce certificat.
NL
EU-overeenstemmingsverklaring
Ondergetekende Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, bevestigt, dat het volgen-
de genoemde apparaat in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan
de eis van, en in overeenstemming is met de EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsstandaard
en de voor het product specifieke standaard. Bij een niet met ons afgestemde verande-
ring aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.
S
EU Tillverkarintyg
Undertecknad firma Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, intygar härmed att
nedan nämnda produkter överensstämmer med EU:s direktiv, EU:s säkerhetsstandard
och produktspecifikation. Detta intyg upphör att gälla om produkten ändras utan vårt
tillstånd.
I
Dichiarazione di conformità alle norme UE
La sottoscritta Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, certifica che il prodotto qui
di seguito indicato, nei modelli da noi commercializzati, è conforme alle direttive armo-
nizzate UE nonché agli standard di sicurezza e agli standard specifici di prodotto.
Qualunque modifica apportata al prodotto senza nostra specifica autorizzazione invalida
la presente dichiarazione.
E
Declaración de conformidad de la UE
El que subscribe Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, declara que la presente
mercancía, objeto de la presente declaración, cumple con todas las normas de la UE,
en lo que a normas técnicas, de homologación y de seguridad se refiere. En caso de
realizar cualquier modificación en la presente mercancía sin nuestra previa autorización,
esta declaración pierde su validez.
P
Certificado de conformidade da UE
Os abaixo mencionados Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, por este meio
certificam que ao sair da fábrica o aparelho abaixo mencionado está de acordo com
as directrizes harmonizadas da UE, padrões de segurança e de produtos específicos.
Este certificado ficará nulo se a unidade for modificada sem a nossa aprovação.
PL
Deklaracja zgodności Unii Europejskiej
Niżej podpisany Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, potwierdza, że poniżej
opisane urządzenie w wykonaniu wprowadzonym przez nas do obrotu spełnia wymogi
zharmonizowanych wytycznych Unii Europejskiej, standardów bezpieczeństwa Unii
Europejskiej i standardów specyficznych dla danego produktu. W przypadku wprowa-
dzenia zmian nie uzgodnionych z nami wyjaśnienie to traci swoją ważność.
CZ
ES Prohlášení o shodě
Níže podepsaná společnost Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, potvrzuje,
že níže označený přístroj v provedení, který jsme uvedli na trh, splňuje požadavky
uvedené v harmonizovaných směrnicích EU, v bezpečnostních standardech EU a v
e standardech pro daný produkt. V případě změny přístroje, která námi nebyla odsou-
hlasena, ztrácí toto prohlášení platnost.
SK
ES Vyhlásenie o zhode
Dolu podpísaná spoločnosť Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, potvrdzuje, že
ďalej označený prístroj vo vyhotovení nami uvedenom do prevádzky spĺňa požiadavky
harmonizovaných smerníc EU, bezpečnostných štandardov EU a štandardov špecific-
kých pre produkt. V prípade zmeny prístroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca
toto vyhlásenie platnosť.
H
EU azonossági nyilatkozat
Alulírott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alább felsorolt,
általunk forgalomba hozott termékek megfelelnek az EU elvárásoknak, EU biztonsági
normáknak és a termékspecifikus szabványoknak egyaránt. A készülék velünk nem
egyeztetett változtatása esetén ez a nyilatkozat érvényét veszti.
Hinterlegte Dokumentation: GARDENA Technische Dokumentation
M. Kugler 89079 Ulm
Deposited Documentation: GARDENA Technical Documentation
M. Kugler 89079 Ulm
Documentation déposée : Documentation technique GARDENA
M. Kugler 89079 Ulm
Bezeichnung des Gerätes : Blumenkastenbewässerung
Description of the unit : Flower Box Watering Set
Désignation du matériel : Arrosoir automatique balcons
et terrasses
Omschrijving van het apparaat : Bloembakbesproeiingsset
Produktbeskrivning : Blomlådebevattning
Descrizione del prodotto :
Idrokit per fioriere
Descripción de la mercancía : Riego para jardineras
Descrição do aparelho : Conjunto de rega para canteiros
Opis urz№dzenia : Automatycznej konewki do roślin
balkonowych
Oznaиenн pшнstroje : Zavlažování květinových truhlíků
Označenie prístroja : Zavlažovanie dlhých kvetináčov
A kйszьlйk megnevezйse : Erkélyláda öntözés
Art.-Nr.: Art. Nº: Art.nr. :
Art. No.: Art. Nº: Art. :
Référence : Nr art.: И.vэr :
1407
Art. nr.: И.vэr : Cikkszбm :
EU-Richtlinien : Normativa UE :
EU directives : Directrizes da UE :
Directives européennes : Dyrektywy UE :
EU-richtlijnen : Smмrnice EU :
EU direktiv : Smernice EU :
Direttive UE : EU szabvбnyok :
2011/ 65 / EG
2004 / 108 / EG
(valid to 19.04.2016)
2014 / 30 / EG
(valid from 20.04.2016)
2006 / 95 / EG
(valid to 19.04.2016)
2014 / 35 / EG
(valid from 20.04.2016)
Harmonisierte Normen :
EN 60335-1 IEC 61558-1 (Trafo)
EN 60335-2-41 IEC 61558-2-6 (Trafo)
Anbringungsjahr der Anno di rilascio della
CE-Kennzeichnung : certificazione CE :
Year of CE marking : Colocación del distintivo CE :
Date d’apposition du Ano de marcação pela CE :
marquage CE :
Rok nadania znaku CE :
Installatiejaar van de
Rok pridelenia oznaиenia CE :
CE-aanduiding :
Rok pшidмlenн znaиky CE :
CE-Märkningsår : CE bejegyzйs kelte :
1997
Ulm, den 29.02.2016 Der Bevollmächtigte
Ulm, 29.02.2016 Authorised representative
Fait à Ulm, le 29.02.2016 Représentant légal
Ulm, 29-02-2016 Gemachtigde
Ulm, 2016.02.29. Behörig Firmatecknare
Ulm, 29.02.2016 Rappresentante autorizzato
Ulm, 29.02.2016 Representante autorizado
Ulm, 29.02.2016 Representante autorizado
Ulm, 29.02.2016r. Uprawniony do reprezentacji
V Ulmu, dne 29.02.2016 Zplnomocnмnec
Ulm, 29.02.2016 Splnomocnenec
Ulm, 29.02.2016 Meghatalmazott
Reinhard Pompe
(Vice President)