SICHERHEITS- UND MONTAGEHINWEISE
Bitte die nachfolgenden Sicherheits- und Montagehinweise beachten und
diese Anleitung aufbewahren.
EINFüHRUNG
Das Produkt entspricht den europäischen und nationalen Anfordungen zur
elektromagnetischen Verträglichkeit. Das Gerät entspricht der
Niederspannungsrichtlinie. Die Konformität wurde nachgewiesen, die
entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Sorgen Sie dafür, daß immer der richtige Leuchtmittel eingesetzt und die
maximale Lampenleistung nicht überschritten wird (siehe Lampensymbol
und "max. .... W" auf dem Leuchtenetikett bzw. auf der Leuchte)!
Die angeschlossene Lampenleistung darf die Nennleistung des
Halogentrafos nicht überschreiten ! Zu höhe Belastung wird Ihren
Transformator unherstellbar beschädigen.
Das Gehäuse des Tranformators darf nicht geöffnet werden. Wenn den
mitgelieferten Transformator Zwei Ausgänge hat, maximal 75 Watt auf jede
Ausgang anschliessen.
Diese Transformator wird angeschlossen auf Netzspannung und darf Innen
und Außen verwendet werden (IP44).
Zur Vermeidung von Gefährdungen darf ein beschädigtes Festkabel des
Transformators ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder
einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert, bzw. umgebaut werden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung
dieses Produktes, darüberhinaus ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluß,
Brand, elektrischer Schlag, etc. verbunden. Die Sicherheitshinweise und die
technischen Daten sind unbedingt zu beachten !
Technische Änderung vorbehalten
SICHERHEITSHINWEISE
-
Den Stecker des Trafos erst dann in die Steckdose stecken, wenn das
ganze Set zusammengebaut ist. Auch alle Leuchtmittel sollen in die
Fassungen gesteckt sein.
-
Niemals das Kabel schneiden oder knipsen, wenn der Stecker im
Steckkontakt ist. Der Trafo kann hierdurch beschädigt werden.
-
Die Schutzklasse des Transformators ist II : Der Trafo ist besonders
isoliert und darf nicht an einen Schutzleiter angeschlossen werden.
-
Die Schutzklasse der Lampen ist III = Leuchte darf nur an
Schutzkleinspannung bis max. 12 V angeschlossen werden.
Um Brand- und Augenschäden zu vermeiden beachten Sie noch folgendes:
-
Der Mindestabstand der Lampen zur beleuchteten Fläche muß 0.5 m
betragen.
-
Schauen Sie nie direkt in die Lichtquelle und richten Sie den Lichtstrahl
nie direkt auf Personen oder Tiere.
-
Verwenden Sie das Set nicht in Räumen oder bei widrigen
Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube
vorhanden sind oder vorhanden sein könnten.
-
Mit gekennzeichnete Leuchten sind zur Benutzung auf normal
entflammbaren Materialien geeignet. Wichtig!
-
Bei fehlen der NKennzeichnung darf die Leuchte nicht auf normal
brennbarem Material benutzt werden! Temperaturbeständigkeit der
Befestigungsfläche muss dann mind. 90°C betragen.
-
Die Leuchte darf unter keinen Umständen mit wärmedammenden
Abdeckungen oder ähnlichen Werkstoffe abgedeckt werden
-
Halten Sie die Lampen fern von leicht entzündbaren Materialen.
-
Die eingebaute Schutzscheibe muß umgehend ersetzt werden,
wenn sie gebrochen ist !
PLATZIEREN DER LAMPEN IM GARTEN
-
Legen Sie dann das Kabel in der von Ihnen gewünschte Weise in den
Garten oder den Gartenweg entlang. Sorgen Sie dafür, dass der Stecker
des Kabels bis an den Trafo kommt.
-
Platzieren Sie die Lampen auf die von Ihnen gewünschte Stelle. Wenn
die Lampen versehen sind mit einem Entwasserungsloch, dann soll
dieses Loch nach unten zeigen.
-
Zur Montage von Lampen mit Befestigungsmaterialen nur
korrosionsgeschützte Schrauben verwenden.
PAGE 1-3
ANSCHLIEßEN DES KABELS AN DEN
TRANSFORMATOR
-
Das Hauptkabel an den Transformator anschliessen.
(TF0403)
-
Drehen Sie die Abdichtungsschraube der Verbindung so fest wie
möglich.
(TF0405)
-
Stecken Sie den Stecker des Transformators in die Steckdose.
Die Leuchten solten jetzt brennen. Wenn eine Lampe nicht brennt, die
folgende Kontrolle ausführen:
-
Verbindungen zwischen die Leuchte und das Hauptkabel Kontrollieren.
-
Leuchtmittel kontrolieren und ersetzen.
-
Wenn keine Lampe brennt, Transformator kontrollieren und
durchmessen lassen.
EINSETZEN BZW. AUSWECHSELN DER
LEUCHTMITTEL
-
Vergewissern Sie sich, dass beim Leuchtmittelwechsel die Netzleitung
stromlos ist !
-
Die eingeschalteten Lampen sind heiss. Um Verbrennungen zu
vermeiden, lassen Sie die Lampen ca. 5 Minuten abkühlen bevor sie
gewechselt werden. Beachten Sie hierzu auch die Sicherheitshinweise.
-
Das auseinander nehmen der Lampen geht in umgekehrter Reihenfolge
als wie bei der Montage der Lampen angegeben.
-
Berühen Sie Halogenlampen nicht direkt mit den Fingern, da das Fett
der Haut die Lampen beschädigen kann. Verwenden Sie dazu ein
sauberen Tuch.
-
Immer Leuchtmittel verwenden mit gleichen Spezifikationen und die
Leuchten wieder zusammenbauen. Bitte achten Sie darauf, dass alle
Teile sauber und trocken sind vor Sie alle Teile wieder zusammenbauen.
-
Nun ist die Leuchte wieder betriebsbereit. Sie können die Stromzufuhr
wieder freischalten.
GARANTIELEISTUNGEN
Wir übernehmen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit und Leistung
dieses Gerätes. Die Garantiefrist beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Tage
des Verkaufs an den Verbraucher. Wir beseitigen alle Mängel, die auf
Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen. Die Garantieleistung erfolgt
durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl.
Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleißteilen, für Schäden
und Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung oder Wartung auftreten.
Sie wird nur gewährt, wenn die Kaufquittung mit dem Gerät an den Händler
eingesandt wird.
F
F
III
DE
VEILIGHEIDS - EN
MONTAGEVOORSCHRIFTEN
Neem de volgende veiligheids - en montagevoorschriften in acht en bewaar
de gebruiksaanwijzing.
INTRODUCTIE
Het product dat voor u ligt voldoet aan alle Europese en nationale eisen
betreffende de gestelde elektrische Veiligheid (Laagspanningsrichtlijn)
(73/23/EEG) en Electro Magnetische Compatibiliteit (EMC) (89/336/EEG)
Zorg ervoor dat steeds het juiste type gloeilamp is ingezet en het max.
vermogen van de lamp niet wordt overschreden. (zie gloeilampensymbool
en "max....W" op het etiket van de lamp c.q. op de lamp.)
Het aantal aangesloten lampen mag de maximale uitgangscapaciteit van de
transformator niet overschrijden, bij overbelasting brandt de zekering door
en is uw transformator onherstelbaar beschadigd. De transformator mag niet
open gemaakt worden. Als de meegeleverde transformator 2 uitgangen
heeft, per uitgang maximaal 75 Watt aansluiten.
Deze transformator wordt aangesloten op het vaste net (230Volt~50Hz) en is
geschikt voor buiten (IP44).
Indien de vaste externe bekabeling van de transformator is beschadigd, kan
deze enkel door de fabrikant, zijn service agent of een andere ter zake
kundig persoon worden vervangen. Dit ter voorkoming van gevaarlijke
situaties.
Het product mag niet worden gewijzigd c.q. omgebouwd, iedere wijziging
ontkracht het keurmerk en kan het product onveilig maken.
Andere toepassingen als hierboven beschreven kunnen leiden tot
beschadiging van het product met het risico dat kortsluiting, brand of een
elektrische schok kan optreden.
De hierboven opgesomde technische gegeven te allen tijde in acht nemen.
Technische wijzigingen voorbehouden!
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
-
De stekker van de transformator mag pas in het stopcontact gestoken
worden wanneer de complete set geïnstalleerd is. Ook alle lampjes
moeten in de fittingen geïnstalleerd zijn !
-
Nooit in de kabel snijden of knippen als de stekker in het stopcontact
gestoken is. Dit kan leiden tot onherstelbare beschadiging van de
transformator.
-
De veiligheidsklasse van de transformator is .
Het netsnoer is dubbel
geïsoleerd en mag niet aan een aarddraad aangesloten worden.
-
De beschermingsklasse van de lampen is , de lampen mogen alleen
op veiligheidslaagspanning tot max. 12 volt aangesloten worden.
-
De afstand tot belichte vlakken moet minimaal 0.5 m bedragen.
De volgende zaken in acht nemen om brand en oogletsel te voorkomen:
-
Nooit direct in de lichtstraal kijken
-
De lampen niet gebruiken in ruimtes gebruiken waar brandbare gassen,
dampen of stoffen opgeslagen kunnen zijn.
-
Met , gemarkeerde lampen zijn geschikt voor de aanbouw aan
normaal ontvlambare materialen. Attentie! Wanneer de -markering
ontbreekt, mag de lamp niet op normaal brandbaar materiaal worden
geïnstalleerd! De temperatuurbestendigheid van het
bevestigingsoppervlak moet dan minstens 90°C bedragen.
-
Installeer de lampen op veilige afstand van licht ontvlambare materialen.
-
De lamp nooit afdekken met materialen die de warmte vasthouden.
-
Gebroken beschermglas dient voor verder gebruik van de lamp
steeds te worden vervangen !
INSTALLATIE VAN DE LAMPEN IN DE TUIN.
-
Leg de hoofdkabel zo in uw tuin of langs het pad dat u de lampen ruim
aan de kabel kunt aansluiten en dat de stekker van de hoofdkabel tot aan
de transformator reikt.
-
Plaats de lampen op de door u gewenste plek. Als de lampen voorzien
zijn van een afvoergat voor water, dan dient dit gat naar beneden gericht
te worden.
-
Als u de lampen wilt vastschroeven op de door u aangewezen plaats,
gebruikt u hiervoor dan corrosievaste bevestigingsmaterialen.
Pagina 1-3
AANSLUITEN VAN HOOFDKABEL EN
TRANSFORMATOR
-
De hoofdkabel in (één van) de stekker (s) van de transformator drukken.
(TF0403)
-
De afdichtring aandraaien.
(TF0405)
-
Stekker van de transformator in het stopcontact steken.
De lampen moeten nu branden, mocht dit niet het geval zijn, de volgende
zaken controleren bij de lampen die niet branden:
-
Checken of de lamp goed aan de hoofdkabel is aangesloten
(verbindingen controleren).
-
Gloei - halogeenlampjes controleren en waar nodig vervangen.
-
Als er geen enkele lamp brandt, transformator controleren en laten
doormeten.
PLAATSEN OF VERWISSELEN VAN GLOEI
HALOGEENLAMPJES
-
Voordat u de lampjes verwisselt , de stekker uit het stopcontact halen.
-
Als de lampen branden zijn ze heet. Om verbandingen te vermijden, de
lampen ca. 5 minuten laten afkoelen voordat lampjes vervangen mogen
worden.
-
De lampen uit elkaar halen in omgekeerde volgorde zoals eerder
aangegeven bij de montage van de lampen of via volgens hieronder
vermelde instructiefoto's.
-
Pak halogeenlampjes niet aan met de vingers, maar met eens schone
doek, daar het vet aan de huid de lampjes beschadigen kan.
-
Lampjes vervangen door lampjes met dezelfde technische kenmerken en
lampen weer in elkaar zetten. Zorg er voor dat alle onderdelen gereinigd
en droog zijn voor montage.
-
Nu kan de stroom weer ingeschakeld worden.
GARANTIEVOORWAARDEN
Wij nemen de garantieverplichting op ons voor storingsvrije toestand en
werking van dit apparaat. De garantietijd bedraagt 3 jaar en begint op de dag
van aankoop. Wij repareren alle storingen, die veroorzaakt zijn door
materiaal - of fabricagefouten. De verlening van garantie geschiedt door
reparatie of uitwisselen van defecte delen naar ons goeddunken. Een
verlening van garantie ontvalt voor beschadigingen aan slijtende delen en
storingen, die door onjuiste behandeling of onderhoud ontstaan. Garantie
wordt alleen verleend, wanneer de kassabon samen met het apparaat aan
desbetreffende detaillist toegezonden worden.
III
F
F
NL
MI3132 - 210406
Page 4 of 8
