background image

 

 

 

www.

DEUBAXXL

.de 

Gentile cliente, 

 

con l’acquisto di un nostro prodotto di marca ha compiuto un’ottima scelta. Per assicurare un 
impiego  duraturo  e  sicuro  del  prodotto,  la  preghiamo  di  leggere  attentamente  le  seguenti 
istruzioni  per  il  montaggio  e  l’uso  riportate  sul  retro.  Al  fine  di  soddisfare  gli  elevati  standard 
qualitativi richiesti, i nostri articoli sono sottoposti a controlli periodici e sono naturalmente sempre 
in  linea  con  i  rigorosi  requisiti previsti  dall’Unione  Europea.  Anche  i  prodotti  migliori  possono 
manifestare difetti dovuti, ad esempio, a circostanze esterne. Da parte nostra, teniamo fede alla 
nostra promessa di qualità e mettiamo a sua disposizione il nostro miglior servizio. In caso di 
problemi o malfunzionamenti, non esiti a contattare il nostro personale qualificato per qualsiasi 
tipo di richiesta, reclamo o assistenza tecnica.  

IMPORTANTE!  

Prima del primo utilizzo, legga attentamente tutte le istruzioni d’uso di seguito riportate. Conservi 
il presente manuale per consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, si assicuri di 
consegnare anche il presente manuale d’istruzioni.  

ATTENZIONE! POTENZIALE PERICOLO!  

Osservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni di montaggio per evitare il rischio di lesioni o 
danni al prodotto.  

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!  

Tenere le parti più piccole e il materiale d’imballaggio fuori dalla portata dei bambini!  

MODIFICHE AL PRODOTTO  

Non apportare in nessun caso modifiche al prodotto! Eventuali modifiche possono invalidare la 
garanzia e rendere il prodotto non sicuro o addirittura pericoloso.  

AVVISI GENERALI  

 

Assicurarsi che il prodotto sia completamente montato prima dell'utilizzo. 

 

Se non si eseguono una cura e manutenzione regolari, il ciclo di vita del prodotto si riduce 
considerevolmente. Decliniamo qualsiasi responsabilità per i danni conseguenti derivati da 
scarsa manutenzione o cura.  

 

Non caricare i carrelli da giardino oltre le pareti laterali.  

ISTRUZIONI DI SICUREZZA  

 

Non  sovraccaricare  la  carriola  su  muri  o  costruzioni  di  pareti  eventualmente  presenti. 
Potrebbe dover sostenere un peso eccessivo e ribaltarsi. Vi è quindi il rischio di danni e lesioni. 
Non caricare un peso eccessivo per evitare danni all’articolo e al carico. 

 

Non mettere mai in funzione la carriola da giardino con parti rotte o danneggiate. 

 

La pressione massima delle gomme è di 2 bar. (30 psi).  

 

Non utilizzare la carriola su superfici che potrebbero danneggiare le gomme. 

 

Attenzione: Non adatta al trasporto di bambini. Non è un gioco per bambini!  

 

La carriola da giardino non ha un freno e pertanto non deve essere posizionata su terreni 
non in piano. 

 

Non trasportare persone o animali.  

ISTRUZIONI 

IT 

Summary of Contents for 101453

Page 1: ...www DEUBAXXL de BDA 101453 002 DE EN FR IT ES NL PL Gartenwagen Artikel Nr 101453...

Page 2: ...h digungen am Produkt zu vermeiden ERSTICKUNGSGEFAHR Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern PRODUKTVER NDERUNG Nehmen Sie niemals nderungen am Produkt vor Durch nderungen erl...

Page 3: ...e ggf eine Unterlage einen Karton oder eine Decke unter AUFBAU Bitte beachten Sie dass die Schrauben zun chst von Hand eingesetzt und nur leicht angezogen werden so dass die Schraube Halt findet und d...

Page 4: ...small parts and packaging material out of the reach of children PRODUCT MODIFICATION Never make modifications to the product Modifications will invalidate the warranty and the product may become unsa...

Page 5: ...e cardboard or a blanket underneath if necessary SETUP Please note that screws should first be inserted by hand and tightened only slightly so that the screws find purchase and loosely connect the con...

Page 6: ...gnes de s curit et la notice de montage afin d viter tout risque de blessures ou de d t rioration du produit RISQUE D ASPHYXIE Gardez les petites pi ces et les mat riaux d emballage hors de port e des...

Page 7: ...le produit un carton ou une couverture peuvent par exemple faire l affaire CONSTRUCTION Veuillez noter que les vis sont d abord ins r es la main et seulement l g rement serr es afin que la vis soit ma...

Page 8: ...vitare il rischio di lesioni o danni al prodotto PERICOLO DI SOFFOCAMENTO Tenere le parti pi piccole e il materiale d imballaggio fuori dalla portata dei bambini MODIFICHE AL PRODOTTO Non apportare in...

Page 9: ...anno essere accettati Non graffiare le mensole a tal fine appoggiare eventualmente uno spessore un cartone o una coperta MONTAGGIO Applicare le viti dapprima a mano serrandole leggermente in modo che...

Page 10: ...ciones de montaje para reducir el riesgo de lesiones o da os en el producto RIESGO DE ASFIXIA Mantenga las piezas peque as y los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os MODIFICACIONES DE...

Page 11: ...posteriores Aseg rese de no rayar el suelo en caso necesario utilice una base un cart n o una manta MONTAJE Preste atenci n de enroscar los tornillos primero a mano y de apretarlos ligeramente de man...

Page 12: ...leine onderdelen en verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen WIJZIGINGEN AAN HET PRODUCT Breng nooit wijzigingen aan het product aan Door wijzigingen vervalt de garantie en kan het product onvei...

Page 13: ...een deken onder MONTAGE Breng de schroeven aan en draai ze handvast aan zodat de schroef grijpt en de elementen losjes zijn verbonden De schroeven mogen pas worden aangedraaid als alle elementen op d...

Page 14: ...z dala od dzieci MODYFIKACJE PRODUKTU Nigdy nie dokonywa modyfikacji produktu Wskutek modyfikacji wygasa gwarancja a produkt mo e sta si niesprawny lub w najgorszym razie nawet niebezpieczny WSKAZ WKI...

Page 15: ...da i tylko lekko dokr ca ruby r cznie tak by ruba znalaz a oparcie i lu no czy a elementy ruby mo na mocno dokr ci dopiero wtedy gdy wszystkie elementy zostan ze sob po czone Dzi ki p niejszemu dokr c...

Page 16: ...16 www DEUBAXXL de TEILELISTE PARTS LIST LISTE DES PI CES ELENCO DELLE PARTI LISTA DE PIEZAS LIJST VAN ONDERDELEN LISTA CZ CI...

Page 17: ...17 www DEUBAXXL de...

Page 18: ...18 www DEUBAXXL de AUFBAU CONSTRUCTION CONSTRUCTION CONSTRUZIONE CONSTRUCCI N CONSTRUCTIE KONSTRUKCJA STEP 1 3...

Page 19: ...19 www DEUBAXXL de STEP 2 4...

Page 20: ...20 www DEUBAXXL de STEP 5 6...

Page 21: ...21 www DEUBAXXL de STEP 7...

Page 22: ...22 www DEUBAXXL de...

Page 23: ...23 www DEUBAXXL de...

Page 24: ...geschoolde personeel terecht voor elke vorm van service klachten en technische ondersteuning PL Przy serwisowaniu reklamacjach i wsparciu technicznym mog Pa stwo liczy na naszych przeszkolonych praco...

Reviews: