background image

 

 

 

10 

www.

DEUBAXXL

.de 

Apreciada clienta, apreciado cliente: 

 

Ha realizado una buena elección al comprar uno de nuestros productos de marca. Para poder 
disfrutar del producto el mayor tiempo posible y garantizar su uso seguro, le solicitamos que, por 
favor, tenga en cuenta las instrucciones de montaje y uso que siguen al dorso. Con el objetivo de 
alcanzar un excelente estándar de calidad, nuestros artículos se someten a controles periódicos y, 
lógicamente, siempre cumplen con las altas exigencias de la Unión Europea. Sin embargo, incluso 
los mejores productos pueden presentar defectos, por ejemplo, debido a circunstancias externas. 
Estamos  sumamente comprometidos con  nuestra  misión de  ofrecerle  la  más  alta calidad  y  el 
mejor servicio posible. Si surge algún inconveniente, rogamos que se ponga en contacto con 
nuestro  personal  especializado  que  le  atenderá  encantado  para  cualquier  tipo  de  servicio, 
reclamación y soporte técnico.  

¡IMPORTANTE!  

Antes de usar el producto por primera vez, lea atentamente el manual de instrucciones. Conserve 
estas instrucciones para poder consultarlas más adelante. En caso de que en algún momento 
entregara este producto a un tercero, no olvide adjuntarle las presentes instrucciones.  

¡ATENCIÓN! ¡RIESGO POTENCIAL!  

Siga las indicaciones de seguridad y las instrucciones de montaje para reducir el riesgo de lesiones 
o daños en el producto.  

¡RIESGO DE ASFIXIA!  

¡Mantenga las piezas pequeñas y los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños!  

MODIFICACIONES DEL PRODUCTO  

¡No haga modificaciones en este producto bajo ningún pretexto! Cualquier modificación anularía 
la garantía sobre el buen funcionamiento del producto, pudiendo volverse éste además inseguro 
o, en los peores casos, peligroso.  

INFORMACIÓN GENERAL  

 

Asegúrese de que el producto esté completamente montado antes de utilizarlo. 

 

Si no realiza un mantenimiento y unos cuidados regulares, reducirá considerablemente la 
vida útil de su producto. No podemos aceptar ninguna responsabilidad por daños resultantes 
de la falta de mantenimiento y cuidado.  

 

No cargue los carros de jardín más allá de las paredes laterales.  

INDICACIONES DE SEGURIDAD  

 

No sobrecargue el carro más allá de paredes u otras estructuras similares que pueda haber. 
Podría sobrecargarse y volcar. Esto crea un riesgo de daños y lesiones. No cargue demasiado 
peso para evitar que se dañen tanto el artículo como la carga depositada. 

 

No utilice nunca el carrito de jardín si tiene alguna pieza rota o dañada. 

 

La presión máxima de las ruedas es de 2 bares. (30 psi).  

 

No utilice el carrito sobre superficies que puedan dañar las ruedas. 

 

Atención: no apto para transportar niños. ¡El carro de jardín no es un juguete!  

 

El carrito de jardín no tiene frenos, por lo que no se puede colocar en superficies desiguales. 

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

ES 

Summary of Contents for 101453

Page 1: ...www DEUBAXXL de BDA 101453 002 DE EN FR IT ES NL PL Gartenwagen Artikel Nr 101453...

Page 2: ...h digungen am Produkt zu vermeiden ERSTICKUNGSGEFAHR Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern PRODUKTVER NDERUNG Nehmen Sie niemals nderungen am Produkt vor Durch nderungen erl...

Page 3: ...e ggf eine Unterlage einen Karton oder eine Decke unter AUFBAU Bitte beachten Sie dass die Schrauben zun chst von Hand eingesetzt und nur leicht angezogen werden so dass die Schraube Halt findet und d...

Page 4: ...small parts and packaging material out of the reach of children PRODUCT MODIFICATION Never make modifications to the product Modifications will invalidate the warranty and the product may become unsa...

Page 5: ...e cardboard or a blanket underneath if necessary SETUP Please note that screws should first be inserted by hand and tightened only slightly so that the screws find purchase and loosely connect the con...

Page 6: ...gnes de s curit et la notice de montage afin d viter tout risque de blessures ou de d t rioration du produit RISQUE D ASPHYXIE Gardez les petites pi ces et les mat riaux d emballage hors de port e des...

Page 7: ...le produit un carton ou une couverture peuvent par exemple faire l affaire CONSTRUCTION Veuillez noter que les vis sont d abord ins r es la main et seulement l g rement serr es afin que la vis soit ma...

Page 8: ...vitare il rischio di lesioni o danni al prodotto PERICOLO DI SOFFOCAMENTO Tenere le parti pi piccole e il materiale d imballaggio fuori dalla portata dei bambini MODIFICHE AL PRODOTTO Non apportare in...

Page 9: ...anno essere accettati Non graffiare le mensole a tal fine appoggiare eventualmente uno spessore un cartone o una coperta MONTAGGIO Applicare le viti dapprima a mano serrandole leggermente in modo che...

Page 10: ...ciones de montaje para reducir el riesgo de lesiones o da os en el producto RIESGO DE ASFIXIA Mantenga las piezas peque as y los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os MODIFICACIONES DE...

Page 11: ...posteriores Aseg rese de no rayar el suelo en caso necesario utilice una base un cart n o una manta MONTAJE Preste atenci n de enroscar los tornillos primero a mano y de apretarlos ligeramente de man...

Page 12: ...leine onderdelen en verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen WIJZIGINGEN AAN HET PRODUCT Breng nooit wijzigingen aan het product aan Door wijzigingen vervalt de garantie en kan het product onvei...

Page 13: ...een deken onder MONTAGE Breng de schroeven aan en draai ze handvast aan zodat de schroef grijpt en de elementen losjes zijn verbonden De schroeven mogen pas worden aangedraaid als alle elementen op d...

Page 14: ...z dala od dzieci MODYFIKACJE PRODUKTU Nigdy nie dokonywa modyfikacji produktu Wskutek modyfikacji wygasa gwarancja a produkt mo e sta si niesprawny lub w najgorszym razie nawet niebezpieczny WSKAZ WKI...

Page 15: ...da i tylko lekko dokr ca ruby r cznie tak by ruba znalaz a oparcie i lu no czy a elementy ruby mo na mocno dokr ci dopiero wtedy gdy wszystkie elementy zostan ze sob po czone Dzi ki p niejszemu dokr c...

Page 16: ...16 www DEUBAXXL de TEILELISTE PARTS LIST LISTE DES PI CES ELENCO DELLE PARTI LISTA DE PIEZAS LIJST VAN ONDERDELEN LISTA CZ CI...

Page 17: ...17 www DEUBAXXL de...

Page 18: ...18 www DEUBAXXL de AUFBAU CONSTRUCTION CONSTRUCTION CONSTRUZIONE CONSTRUCCI N CONSTRUCTIE KONSTRUKCJA STEP 1 3...

Page 19: ...19 www DEUBAXXL de STEP 2 4...

Page 20: ...20 www DEUBAXXL de STEP 5 6...

Page 21: ...21 www DEUBAXXL de STEP 7...

Page 22: ...22 www DEUBAXXL de...

Page 23: ...23 www DEUBAXXL de...

Page 24: ...geschoolde personeel terecht voor elke vorm van service klachten en technische ondersteuning PL Przy serwisowaniu reklamacjach i wsparciu technicznym mog Pa stwo liczy na naszych przeszkolonych praco...

Reviews: