background image

 

 

 

www.

DEUBAXXL

.de 

Chère cliente, Cher client, 

 

Vous avez fait le bon choix en achetant l’un de nos produits de marque. Afin de profiter le plus 
longtemps possible de ce produit et de pouvoir l’utiliser en toute sécurité, nous vous prions de 
respecter scrupuleusement la notice de montage et d’utilisation imprimée au verso. Pour fournir 
le haut niveau de qualité que nous souhaitons, nos produits sont soumis à des contrôles réguliers 
et répondent naturellement toujours aux exigences strictes de l’Union européenne. Toutefois, des 
défauts  peuvent  apparaître,  même  sur  les  meilleurs  produits ;  par  exemple  pour  des  raisons 
extérieures à ceux-ci. Nous restons fidèles à notre engagement en matière de qualité en vous 
proposant le meilleur service après-vente possible. En cas de problème, contactez l’un de nos 
employés qualifiés pour tout type de service après-vente, pour toute réclamation ou pour toute 
assistance technique.  

IMPORTANT !  

Veuillez lire la notice attentivement et dans son intégralité avant la première utilisation. Conservez 
cette notice afin de pouvoir vous y reporter par la suite. Si vous deviez un jour transmettre le 
produit à une autre personne, veillez à lui fournir également la notice.  

ATTENTION ! DANGER POTENTIEL !  

Respectez les consignes de sécurité et la notice de montage afin d’éviter tout risque de blessures 
ou de détérioration du produit.  

RISQUE D'ASPHYXIE !  

Gardez les petites pièces et les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.  

MODIFICATION DU PRODUIT  

N'apportez  aucune  modification  au  produit !  Toute  modification  entraîne  l'annulation  de  la 
garantie et peut rendre l’utilisation du produit risquée, voire dangereuse, dans le pire des cas.  

INFORMATIONS GÉNÉRALES  

 

Assurez-vous que ce produit est intégralement assemblé avant utilisation. 

 

Si  vous  n'effectuez  pas  une  maintenance  et  un  entretien  réguliers,  vous  réduisez 
considérablement  la  durée  de  vie  de  votre  produit.  Nous  ne  pouvons  assumer  aucune 
responsabilité pour tout dommage causé par un manque d’entretien et de maintenance 

 

Ne chargez pas les chariots de jardin au-delà des parois latérales. 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

 

Ne chargez pas la charrette au-delà des parois existantes ou des constructions de paroi. Elle 
pourrait  à  cause  du  surpoids  se  renverser.  Cela  peut  entraîner  des  dommages  et  des 
blessures. Ne chargez pas trop de poids afin d’éviter un endommagement de l’article ou de 
la charge.  

 

N’utilisez pas la remorque de jardin avec des pièces cassées ou endommagées. • La pression 
maximale des pneus s’élève à 2,2 bar. (32 psi)  

 

N’utilisez pas la remorque sur des surfaces qui pourraient endommager les pneus.  

 

Attention : N’est appropriée pour le transport d’enfants. Ce n’est pas un jouet !  

NOTICE D’UTILISATION 

FR 

Summary of Contents for 101453

Page 1: ...www DEUBAXXL de BDA 101453 002 DE EN FR IT ES NL PL Gartenwagen Artikel Nr 101453...

Page 2: ...h digungen am Produkt zu vermeiden ERSTICKUNGSGEFAHR Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern PRODUKTVER NDERUNG Nehmen Sie niemals nderungen am Produkt vor Durch nderungen erl...

Page 3: ...e ggf eine Unterlage einen Karton oder eine Decke unter AUFBAU Bitte beachten Sie dass die Schrauben zun chst von Hand eingesetzt und nur leicht angezogen werden so dass die Schraube Halt findet und d...

Page 4: ...small parts and packaging material out of the reach of children PRODUCT MODIFICATION Never make modifications to the product Modifications will invalidate the warranty and the product may become unsa...

Page 5: ...e cardboard or a blanket underneath if necessary SETUP Please note that screws should first be inserted by hand and tightened only slightly so that the screws find purchase and loosely connect the con...

Page 6: ...gnes de s curit et la notice de montage afin d viter tout risque de blessures ou de d t rioration du produit RISQUE D ASPHYXIE Gardez les petites pi ces et les mat riaux d emballage hors de port e des...

Page 7: ...le produit un carton ou une couverture peuvent par exemple faire l affaire CONSTRUCTION Veuillez noter que les vis sont d abord ins r es la main et seulement l g rement serr es afin que la vis soit ma...

Page 8: ...vitare il rischio di lesioni o danni al prodotto PERICOLO DI SOFFOCAMENTO Tenere le parti pi piccole e il materiale d imballaggio fuori dalla portata dei bambini MODIFICHE AL PRODOTTO Non apportare in...

Page 9: ...anno essere accettati Non graffiare le mensole a tal fine appoggiare eventualmente uno spessore un cartone o una coperta MONTAGGIO Applicare le viti dapprima a mano serrandole leggermente in modo che...

Page 10: ...ciones de montaje para reducir el riesgo de lesiones o da os en el producto RIESGO DE ASFIXIA Mantenga las piezas peque as y los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os MODIFICACIONES DE...

Page 11: ...posteriores Aseg rese de no rayar el suelo en caso necesario utilice una base un cart n o una manta MONTAJE Preste atenci n de enroscar los tornillos primero a mano y de apretarlos ligeramente de man...

Page 12: ...leine onderdelen en verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen WIJZIGINGEN AAN HET PRODUCT Breng nooit wijzigingen aan het product aan Door wijzigingen vervalt de garantie en kan het product onvei...

Page 13: ...een deken onder MONTAGE Breng de schroeven aan en draai ze handvast aan zodat de schroef grijpt en de elementen losjes zijn verbonden De schroeven mogen pas worden aangedraaid als alle elementen op d...

Page 14: ...z dala od dzieci MODYFIKACJE PRODUKTU Nigdy nie dokonywa modyfikacji produktu Wskutek modyfikacji wygasa gwarancja a produkt mo e sta si niesprawny lub w najgorszym razie nawet niebezpieczny WSKAZ WKI...

Page 15: ...da i tylko lekko dokr ca ruby r cznie tak by ruba znalaz a oparcie i lu no czy a elementy ruby mo na mocno dokr ci dopiero wtedy gdy wszystkie elementy zostan ze sob po czone Dzi ki p niejszemu dokr c...

Page 16: ...16 www DEUBAXXL de TEILELISTE PARTS LIST LISTE DES PI CES ELENCO DELLE PARTI LISTA DE PIEZAS LIJST VAN ONDERDELEN LISTA CZ CI...

Page 17: ...17 www DEUBAXXL de...

Page 18: ...18 www DEUBAXXL de AUFBAU CONSTRUCTION CONSTRUCTION CONSTRUZIONE CONSTRUCCI N CONSTRUCTIE KONSTRUKCJA STEP 1 3...

Page 19: ...19 www DEUBAXXL de STEP 2 4...

Page 20: ...20 www DEUBAXXL de STEP 5 6...

Page 21: ...21 www DEUBAXXL de STEP 7...

Page 22: ...22 www DEUBAXXL de...

Page 23: ...23 www DEUBAXXL de...

Page 24: ...geschoolde personeel terecht voor elke vorm van service klachten en technische ondersteuning PL Przy serwisowaniu reklamacjach i wsparciu technicznym mog Pa stwo liczy na naszych przeszkolonych praco...

Reviews: