background image

 

12

 
 
1. Misure di sicurezza 

 Prima della messa in funzione della pompa, leggere attentamente il presente libretto 

di istruzioni. 

Per ragioni di sicurezza, le persone che non hanno letto le istruzioni, non devono usare la pompa. 
I minori di 16 anni non devono usare la pompa e devono essere tenuti lontani da pompe in 
funzione. 
Il cavo di alimentazione non deve mai essere utilizzato per trasportare o per spostare la pompa. 
Utilizzate sempre il manico della pompa. 
 

 Quando la pompa è collegata alla rete elettrica, evitare qualsiasi contatto con l’acqua. 

 Non staccare mai la spina dalla presa tirando il cavo.

 

 Prima di qualsiasi intervento sulla pompa, staccare sempre la spina dalla corrente. 

 
2. Utilizzo 

Pompe Jet auto-adescanti versatili e compatte; adatte per impieghi domestici come l’irrigazione di 
giardini, orti o aree verdi e approvvigionamento idrico. 

 
3. Misure di sicurezza. Importante – Leggere attentamente 

L’utilizzatore è responsabile verso terzi per tutto ciò che coinvolge l’utilizzo della pompa (impianto 
elettrico, idrico, etc.) nel rispetto delle normative locali in fatto di sicurezza e installazione. Prima della 
messa in funzione si deve far controllare da un elettricista esperto che esistano le misure di sicurezza 
richieste. Per l’utilizzo domestico di elettropompe è obbligatorio installare sull’impianto elettrico un 
interruttore di protezione (salvavita) da 

 30 mA. Controllare il voltaggio (230 V corrente alternata). 

Le indicazioni riportate sulla targhetta dati tecnici devono corrispondere ai dati dell’impianto elettrico. In 
caso di uso in piscine o stagni attenersi alla normativa VDE 0100 sezione 702. Consultare il vostro 
elettricista. 

La pompa non deve mai funzionare né a secco né con il rubinetto di mandata completamente 
chiuso.

 La pompa deve essere utilizzata solamente con acqua limpida che non superi mai i  35°C. 

Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia della pompa staccare sempre la spina 
elettrica. Il cavo di alimentazione può essere sostituito solo con cavo tipo H07RN-F o similare. Non 
sollevare, trasportare o fissare la pompa dal cavo elettrico di collegamento. 
Controllare se il cavo di allacciamento e spina elettrica sono danneggiati prima dell’utilizzo. La vostra 
pompa è un apparecchio elettrico e come tale deve essere protetto dall’umidità. Accertarsi che i 
collegamenti alle prese elettriche siano posti al riparo da inondazioni, evitare che la pompa sia esposta 
al getto diretto dell’acqua, non immergere la pompa nell’acqua. 
Per un eventuale guasto della pompa la riparazione deve essere effettuata solo tramite officine 
autorizzate e devono essere utilizzati solo ricambi originali. 

Vi facciamo presente che non siamo responsabili per danni derivanti da : 

a) riparazioni non appropriate eseguite da punti di servizio non autorizzati 
b) sostituzioni di parti di ricambio non originali  
Per gli accessori valgono le solite indicazioni.

 

 

4. Modalità d’uso 

Per una corretta installazione della pompa eseguire le seguenti operazioni: 
a)  Le tubazioni collegate all’aspirazione e alla mandata devono essere di sezione uguale o più grande 

della sezione delle relative bocche (25 mm.) della pompa.  

 

Non usare raccordi metallici sulle filettature della pompa. 

b)  Collegare il tubo di aspirazione completo di valvola di fondo, evitando contropendenze, sifoni, colli 

d’oca e strozzature del tubo. 

c)  Collegare il tubo di mandata. 
 

Summary of Contents for GRAF GARDEN 500

Page 1: ...1 Bedienungsanweisung Owner s manual Mode d emploi et norme d entretien Istruzioni per l uso P1720680...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Wechselstrom Die Angaben auf dem Schild mit den technischen Daten m ssen mit den Werten der elektrischen Anlage bereinstimmen Bei Einsatz in Schwimmb dern oder Teichen muss die VDE Norm 0100 Teil 702...

Page 4: ...nanalyse Vor jeder Fehlersuche muss die Pumpe von der elektrischen Leitung getrennt werden Netzstecker ziehen Wenn Netzkabel oder elektrische Teile der Pumpe besch digt sind d rfen die Reparaturarbeit...

Page 5: ...2004 Arne Schr der Produktmanager Otto Graf GmbH Vorsicht 1 Diese Ware ist ordnungsgem verpackt und enth lt Jetpumpe Garden 500 oder Garden 700 Installations und Bedienungsanleitung 2 Sendungen sofort...

Page 6: ...ns of the power supply Use in swimming pools or ponds must comply with section 702 of VDE 0100 Consult your electrician The pump must never run dry or with the delivery tap completely closed The pump...

Page 7: ...t Reason Remedy The pump does not run 1 No mains voltage 2 Shaft blocked 1 Make sure that voltage reaches the socket and that the plug is correctly fitted 2 Remove the plug from the socket fit a screw...

Page 8: ...EN 55014 2 EN 3744 Teningen 30 03 2004 Arne Schr der Produktmanager Otto Graf GmbH Attention 1 This product has been packed correctly and contains A 500 or 700 jet pump Installation and instruction b...

Page 9: ...des donn es techniques doivent correspondre aux donn es de l installation lectrique Dans le cas d emploi dans des piscines ou des tangs suivre la r glementation VDE 0100 section 702 Consultez votre le...

Page 10: ...bien par une personne ayant une qualification quivalente de mani re pr venir tout risque Incidents Causes Rem des La pompe ne tourne pas 1 Manque d alimentation 2 Arbre bloqu 1 Contr ler si la tension...

Page 11: ...t a t emball correctement et contient Une pompe jet 500 ou 700 Notice d installation et mode d emploi 2 D baller la marchandise juste apr s la r ception et v rifier la pr sence de d fauts ventuels 3 S...

Page 12: ...alla normativa VDE 0100 sezione 702 Consultare il vostro elettricista La pompa non deve mai funzionare n a secco n con il rubinetto di mandata completamente chiuso La pompa deve essere utilizzata sola...

Page 13: ...prevenire ogni rischio Guasti Cause Rimedi La pompa non gira 1 Mancanza di alimentazione elettrica 2 Albero bloccato 1 Controllare se c tensione nella presa e se la spina ben inserita 2 Togliere la s...

Page 14: ...tmanager Otto Graf GmbH Attenzione 1 Questo prodotto stato imballato correttamente e contiene Una pompa jet 500 o 700 Manuale d istallazione e d istruzione 2 Aprire la merce immediatamente dopo l arri...

Page 15: ...15...

Page 16: ...16 www garantia de info garantia de Eine Handelsmarke Der Otto GRAF GmbH Otto GRAF GmbH Kunststofferzeugnisse Carl Zeiss Str 2 6 D 79331 Teningen Tel 07641 589 0 Fax 07641 589 50...

Reviews: