background image

 

4

 
 

4. Bedienungsanleitung 

Für eine richtige Anwendung der Pumpe befolgen Sie diese Angaben: 
a)  Die Rohrleitungen bei den Einlass- und Auslassöffnungen müssen den gleichen oder einen   
     größeren Durchmesser als die Öffnungen (25 mm) der Pumpe haben. 

  Bei Installieren der Pumpe sollte man keine Metallanschlüsse verwenden. 
b) Ansaugschlauch mit Rückschlagventil anschließen; vergewissern Sie sich, dass der 

Ansaugschlauch nicht geknickt wird. 

c)  Die Druckleitung anschließen. 
d) Pumpengehäuse und Ansaugschlauch mit klarem Wasser langsam und vollständig füllen. 

Einige Minuten warten, damit eventuell verbliebene Luft austreten kann. 

e) Die Übereinstimmung der Netzspannung mit den angegebenen Leistungen der Pumpe sollte 

nochmals überprüft werden, dann erst den Stecker einstecken. Die Pumpe mit dem 
Netzschalter in Betrieb setzen und auf Wasserförderung warten. Falls nach 2-3 Minuten kein 
Wasser kommt, die Pumpe ausschalten und die Handlungen wie bei Punkt d. beschrieben 
wiederholen. 

 

5. Technische Daten 

Modelle 

GARDEN 500 

GARDEN 700 

Spannung/Frequenz 230V/50Hz 

230V/50Hz 

Leistung 

600 W 

700 W 

Max. Leistungsvermögen 

40 l/1’ 

50 l/1’ 

Maximale Förderhöhe 

36 m 

40 m 

Garantierter Schalleistungspegel  

76 L

wA 

dB (A) 

76 L

wA 

dB (A) 

 

6. Schadenanalyse 

 

Vor jeder Fehlersuche muss die Pumpe von der elektrischen Leitung getrennt werden 

(Netzstecker ziehen).

 

Wenn Netzkabel oder elektrische Teile der Pumpe beschädigt sind,  dürfen die 
Reparaturarbeiten oder das Erneuern von Teilen ausschließlich vom Hersteller oder 
dessen technischen Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Person 
durchgeführt werden. 

Störungen

 

Ursachen

 

Beheben

 

Kein 
Motoranlauf. 

1) Keine Stromversorgung. 
2) Pumpenrad blockiert. 

1) Spannung überprüfen. 
2) Mit Schraubenzieher durch Lüfterhaube 

Motorwelle drehen. 

Pumpe saugt 
nicht an. 

1) Fußventil nicht im Wasser. 

   Pumpengehäuse ohne Wasser. 

 
 
 
 

2) Luftblasen in Saugleitung. 

 

1) Pumpe abschalten, Ansaugleitung 

abschrauben und Pumpe und Rohr 
schütteln, um die Luftblasen zu 
entfernen. Pumpengehäuse wieder 
auffüllen und alles festschrauben. Pumpe 
wieder einschalten. 

2) Kontrollieren ob die Anschlüsse an der 

Saugleitung richtig ausgeführt wurden. 
Kontrollieren, dass die Ansaugleitung 
kein Gegengefälle und Verengungen 
aufweist, und dass das Ansaugventil 
nicht blockiert ist. 

Thermoschalt
er schaltet 
die Pumpe 
ab. 

1) Stromversorgung entspricht nicht den Angaben 

auf dem Motortypenschild. 

2)  Ein Fremdkörper hat das Laufrad blockiert. 
3)  Die Pumpe hat mit zu heißem Wasser 

gearbeitet. 

4) Die Pumpe ist länger als 10 Minuten 

trockengelaufen. 

Netzstecker ziehen, Störungsursache    
beseitigen, die Pumpe abkühlen lassen und 
anschließend wieder einschalten. 

 

 

Summary of Contents for GRAF GARDEN 500

Page 1: ...1 Bedienungsanweisung Owner s manual Mode d emploi et norme d entretien Istruzioni per l uso P1720680...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Wechselstrom Die Angaben auf dem Schild mit den technischen Daten m ssen mit den Werten der elektrischen Anlage bereinstimmen Bei Einsatz in Schwimmb dern oder Teichen muss die VDE Norm 0100 Teil 702...

Page 4: ...nanalyse Vor jeder Fehlersuche muss die Pumpe von der elektrischen Leitung getrennt werden Netzstecker ziehen Wenn Netzkabel oder elektrische Teile der Pumpe besch digt sind d rfen die Reparaturarbeit...

Page 5: ...2004 Arne Schr der Produktmanager Otto Graf GmbH Vorsicht 1 Diese Ware ist ordnungsgem verpackt und enth lt Jetpumpe Garden 500 oder Garden 700 Installations und Bedienungsanleitung 2 Sendungen sofort...

Page 6: ...ns of the power supply Use in swimming pools or ponds must comply with section 702 of VDE 0100 Consult your electrician The pump must never run dry or with the delivery tap completely closed The pump...

Page 7: ...t Reason Remedy The pump does not run 1 No mains voltage 2 Shaft blocked 1 Make sure that voltage reaches the socket and that the plug is correctly fitted 2 Remove the plug from the socket fit a screw...

Page 8: ...EN 55014 2 EN 3744 Teningen 30 03 2004 Arne Schr der Produktmanager Otto Graf GmbH Attention 1 This product has been packed correctly and contains A 500 or 700 jet pump Installation and instruction b...

Page 9: ...des donn es techniques doivent correspondre aux donn es de l installation lectrique Dans le cas d emploi dans des piscines ou des tangs suivre la r glementation VDE 0100 section 702 Consultez votre le...

Page 10: ...bien par une personne ayant une qualification quivalente de mani re pr venir tout risque Incidents Causes Rem des La pompe ne tourne pas 1 Manque d alimentation 2 Arbre bloqu 1 Contr ler si la tension...

Page 11: ...t a t emball correctement et contient Une pompe jet 500 ou 700 Notice d installation et mode d emploi 2 D baller la marchandise juste apr s la r ception et v rifier la pr sence de d fauts ventuels 3 S...

Page 12: ...alla normativa VDE 0100 sezione 702 Consultare il vostro elettricista La pompa non deve mai funzionare n a secco n con il rubinetto di mandata completamente chiuso La pompa deve essere utilizzata sola...

Page 13: ...prevenire ogni rischio Guasti Cause Rimedi La pompa non gira 1 Mancanza di alimentazione elettrica 2 Albero bloccato 1 Controllare se c tensione nella presa e se la spina ben inserita 2 Togliere la s...

Page 14: ...tmanager Otto Graf GmbH Attenzione 1 Questo prodotto stato imballato correttamente e contiene Una pompa jet 500 o 700 Manuale d istallazione e d istruzione 2 Aprire la merce immediatamente dopo l arri...

Page 15: ...15...

Page 16: ...16 www garantia de info garantia de Eine Handelsmarke Der Otto GRAF GmbH Otto GRAF GmbH Kunststofferzeugnisse Carl Zeiss Str 2 6 D 79331 Teningen Tel 07641 589 0 Fax 07641 589 50...

Reviews: