background image

de

en

cs

es

fr

it

pl

1.

Identification data

Product

LED cordless work lamp

Version

01 Translation of the original instruction manual

Date created

12/2019

2.

General information

Read and observe the operating instructions, keep them as a reference for later and ensure they are accessible at
all times.

2.1.

SYMBOLS AND MEANS OF REPRESENTATION

WARNING

Indicates a hazard which if not avoided may lead to death or serious injury.

i

Indicates useful tips and instructions together with information for efficient and
problem-free operation.

3.

Safety

3.1.

GROUPED SAFETY MESSAGES

3.1.1.

Battery

CAUTION

Release of electrolyte

Eye and skin irritation through release of poisonous and corrosive electrolyte.
»

Avoid contact with eyes and body.

»

In the event of contact, wash the area affected with plenty of water and seek medical assistance.

3.2.

INTENDED USE

LED cordless work lamp with spotlight and infinitely dimmable main beam, magnetic base and suspension hook.

Suitable for industrial and private use.

Protected against dust and sprayed water to IP 65.

Shock-resistant to IK 07.

3.3.

REASONABLY FORESEEABLE MISUSE

Not suitable for use by children.

Do not use in potentially explosive atmospheres.

Do not expose to strong heat, direct sunlight or open fire.

If the casing is damaged, do not continue to use the work lamp.

Do not open the casing.

Do not replace the light bulb.

4.

Device overview

A

1

 Spotlight 

2

 Main beam 

3

 Adjustable magnetic base 

4

 Suspension hook 

5

 Battery charge indicator 

6

 Micro-USB

charger socket 

7

 On/off button

5.

Commissioning

5.1.

CHARGING THE BATTERY

i

 

Fully charge the battery before using it for the first time.

ü

The lamp must be switched off.

1. Use a USB cable to connect the lamp’s charge socket to the power grid.

»

When complete, the battery charge indicator will light up white.

2. Disconnect the lamp from the power supply.

6.

Operation

Main beam: Risk group 0 acc. to EN 62471.
Spotlight: Risk group 1 acc. to EN 62471.

www.hoffmann-group.com

7

Summary of Contents for 081441 200

Page 1: ...LED AKKU ARBEITSLEUCHTE 081441 200 BEDIENUNGSANLEITUNG User guide N vod k pou it Manual de instrucciones Instructions d utilisation Manuale d uso Instrukcja obs ugi de en cs es fr it pl...

Page 2: ...A 1 2 3 4 6 7 5 4 3 2...

Page 3: ...www hoffmann group com 3...

Page 4: ...SGEM SSE VERWENDUNG LED Akku Arbeitsleuchte mit Spot und stufenlos dimmbaren Hauptlicht Magnetfu und Aufh ngehaken Geeignet f r den industriellen und privaten Gebrauch Nach IP 65 staub und strahlwasse...

Page 5: ...opf gedr ckt halten bis Ladestands Anzeige leuchtet Anzahl der leuchtenden LEDs entspricht Ladestand 6 4 LEUCHTE BEFESTIGEN Magnetfu haftet auf allen glatten planen magnetischen Oberfl chen Ausklapp u...

Page 6: ...GARANT LED Akku Arbeitsleuchte 10 Recycling und Entsorgung Leuchte und Akku nicht im Hausm ll entsorgen Landesspezifische Vorschriften zur Entsorgung anwenden Leuchte und Akku zu einer geeigneten Sam...

Page 7: ...potlight and infinitely dimmable main beam magnetic base and suspension hook Suitable for industrial and private use Protected against dust and sprayed water to IP 65 Shock resistant to IK 07 3 3 REAS...

Page 8: ...ssed until the charge indicator lights up The number of LEDs lit corresponds to the battery charge 6 4 ATTACHING THE LAMP The magnetic base will stick to all smooth flat magnetic surfaces Folding and...

Page 9: ...d disposal Torch and rechargeable battery must not be disposed of in domestic waste Comply with the national regula tions for disposal Torch and rechargeable battery must be taken to a suitable collec...

Page 10: ...na s bodov m sv tlem a plynul m tlumen m hlavn m sv tlem magnetickou nohou a z v sn m h kem Vhodn pro pr myslov i soukrom pou it Stupe kryt IP 65 chr n no p ed prachem a proti tryskaj c vod Stupe ochr...

Page 11: ...az indikace stavu nabit Po et rozsv cen ch LED odpov d stavu nabit 6 4 UPEVN N SV TILNY Magnetick noha dr na v ech hladk ch rovn ch a magnetick ch povr ch Vykl p c a oto n z v sn h ky aby bylo mo n za...

Page 12: ...ANT LED akumul torov pracovn sv tilna 10 Recyklace a likvidace Sv tilna a akumul tor nelikvidujte v komun ln m odpadu P i likvidaci dodr ujte m stn p slu n p edpisy Sv tilna a akumul tor odevzdejte na...

Page 13: ...luz principal atenuable en continuo pie magn tico y gancho de suspensi n Apta para el uso industrial y particular Protegida contra el polvo y el agua proyectada seg n IP 65 Protegida contra golpes seg...

Page 14: ...esionado el bot n de encendido apagado hasta que se encienda la indicaci n del estado de carga La cantidad de LED encendidos corresponde al estado de carga 6 4 FIJAR LA LUMINARIA El pie magn tico se a...

Page 15: ...ciclaje y eliminaci n Linterna y bater a No desechar en la basura dom stica Para el desecho aplicar las regulaciones espec ficas de cada pa s Linterna y bater a llevar a un punto de recogida adecuado...

Page 16: ...irage principal intensit variable base magn tique et cro chet de suspension Convient un usage industriel et priv Protection contre la poussi re et les projections d eau suivant IP 65 Protection contre...

Page 17: ...1 Maintenir le bouton poussoir Marche Arr t enfonc jusqu ce que l indicateur de niveau de charge s allume Le nombre de LED allum es correspond au niveau de charge 6 4 FIXATION DE LA LAMPE La base mag...

Page 18: ...vail sans fil LED 10 Recyclage et mise au rebut Ne pas jeter Lampe et batterie dans les ordures m nag res Respecter les r glementations nationales en ma ti re de mise au rebut D poser Lampe et batteri...

Page 19: ...ile regolabile in continuo base ma gnetica e gancio Per uso privato e industriale Protezione contro la polvere e gli spruzzi d acqua secondo IP 65 Antiurto secondo IK 07 3 3 USO SCORRETTO RAGIONEVOLME...

Page 20: ...l pulsante On Off finch non si accende la spia dello stato di carica Il numero dei LED accesi corrisponde allo stato di carica 6 4 FISSAGGIO DELLA LAMPADA La base magnetica aderisce su tutte le superf...

Page 21: ...Riciclaggio e smaltimento Lampada e batteria Non smaltire nei rifiuti domestici Osservare le norme locali in materia di smaltimento Lampada e batteria Depositare presso un punto di raccolta idoneo ww...

Page 22: ...iowo ciemnianym wiat em g wnym podsta w magnetyczn i hakiem do zawieszenia Przeznaczona do zastosowa przemys owych i domowych Py oszczelna i zabezpieczona przed rozpryskuj c si wod stopie ochrony IP 6...

Page 23: ...przycisk w czaj cy wy czaj cy do momentu a za wieci si wska nik stanu na adowania Liczba wiec cych si diod LED wskazuje stan na adowania 6 4 MOCOWANIE LAMPY Podstawa magnetyczna przyczepia si do g adk...

Page 24: ...mulatorowa lampa warsztatowa LED 10 Recykling i utylizacja Lampa i akumulator nie wyrzuca z odpadami komunalnymi Przestrzega krajowych przepis w w zakresie utylizacji Lampa i akumulator dostarczy do o...

Page 25: ...www hoffmann group com 25...

Page 26: ...26...

Page 27: ...www hoffmann group com 27...

Page 28: ...man_pdcsd 904 Version 2 09 23 Copyright Hoffmann Group Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Poststra e 15 90471 Nuremberg Germany www hoffmann group com...

Reviews: