Ganz ZC-NH250P, Instructions For Use Manual

Page: 9 / 32

- 9 -
* La compensación de contraluz (BLC), compensa la escena de sujetos con alta contraluz.
ES
■
CCD de alta resolución de transferencia interlineal
de tipo 1/3 (540 líneas de TV o más horizontales)
■
Incorporación de circuitos integrados para
procesamiento digital
■
Cambio del modo de día y noche de alta velocidad
(color/monocromo)
■
Función de fijación del modo monocromo a través
de la entrada de activación externa
■
Compensación de contraluz*
Características
■
Diseño compacto
■
Conmutable automáticamente 12 V de CC/24 V
de CA
■
Función de iris electrónico
■
Amplificador de iris automático incorporado
■
Impresionante reproducción de color
■
Diseñado para una instalación simple
■
Fácil ajuste del enfoque
* A função B.L.C. compensa objectos em fundos com excessiva luminosidade.
PT
■
CCD de alta resolução de transferência de
interlinhas de tipo 1/3 (540 linhas de TV ou mais
horizontalmente)
■
Incorporação de circuito integrado de
processamento digital
■
Mudança entre modo de dia em alta velocidade e
noite (cor/monocromo)
■
Função de fixação do modo de monocromo
através de entrada de accionador externo
Características
■
Compensação contra-luz*
■
Design compacto
■
Comutável automaticamente entre 12 V CC/24 V
CA
■
Função diafragma eléctrico
■
Amplificador de diafragma automático incorporado
■
Excelente reprodução de cores
■
Concebido para fácil instalação
■
Focagem de fácil ajuste
PL
■
1/3 międzyliniowy przetwornik obrazu CCD
wysokiej rozdzielczości (540 TV linii lub więcej
poziomo)
■
zastosowanie układu scalonego przetwarzania
cyfrowego
■
Szybkie przełączanie między trybem dziennym i
nocnym (kolorowy/monochromatyczny)
■
Funkcja wyboru trybu monochromatycznego za
pomocą zewnętrznego przełącznika
Właściwości
* BLC kompensuje tło obiektu z silnym tylnym oświetleniem.
■
wielościeżkowy system kompensacji BLC*
■
obudowa kompaktowa
■
automatyczny przełącznik 12VDC/24VAC
■
funkcja elektronicznej przysłony
■
wbudowany wzmacniacz automatycznej przysłony
■
doskonałe odtwarzanie kolorów
■
prosta instalacja
■
łatwa regulacja ostrości
CN
■ 1/3 英寸型 CCD（电荷耦合器件）隔行传输高解像
度 CCD（水平 540 线或更高）
■ 合并式数字化讯号处理集成电路 (IC)
■ 高速昼 / 夜模式（彩色 / 黑白）切换
■ 通过外部触发输入实现黑白模式固定功能
■ 背光补偿方式 *
■ 设计小巧紧凑
特性
* B.L.C（背光补偿）补偿有强背光物体的景观。
■ 可自动切换 12V DC/24V AC
■ 电子光圈功能
■ 内置自动光圈放大器
■ 优秀的色彩重现性能
■ 简化安装的设计
■ 简易对焦调节
ZCNH250P.p65 08.10.28, 13:48 Page 9 Adobe PageMaker 6.5J/PPC