ﺔﯾﻣﺳﺗ
ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ﻲﺑطﻟا زﺎﮭﺟﻟا
GMDN 15058
مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
رﺎظﻧﻣ
SIGMOLUX
®
ﻲﻧﯾﺳﻟا رﺎظﻧﻣﻟا
خﺎﻔﻧﻣﻟاو ،ﺔﺳدﻌﻟاو ،ءوﺿﻟا ﮫﺟوﻣ ﻊﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟا فﺻو
فﺻوﻟا
زارطﻟا مﺟﺣ
ﺞﺗﻧﻣﻟا زﻣر
SIGMOLUX®
دﺣاو مﺟﺣ
701000
SIGMOLUX
مدﺧﺗﺳﺗو .مادﺧﺗﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺎًﻣﺎﻣﺗ لﺑﺎﻗ رﯾﻏو ةدﺣاو ةرﻣ مدﺧﺗﺳُﯾ ﺎًﯾﺗاذ ءﻲﺿﻣ بﻠﺻ ﻲﻧﯾﺳ رﺎظﻧﻣ وھ ™
.ﺎﮭﺟﻼﻋو ﺎﮭﺻﯾﺧﺷﺗو ﺔظﯾﻠﻐﻟا ءﺎﻌﻣﻷا صﺣﻓ ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ،مﯾﻘﺗﺳﻣﻟا ﺔﺣارﺟ وأ مﯾﻘﺗﺳﻣﻟا صﺣﻓ لﻼﺧ ﺎﻣإ ةزﮭﺟﻷا هذھ
رﺎظﻧﻣﺑ دﯾوزﺗﻟا مﺗﯾ
SIGMOLUX
ﱠﻣﺣﻣ لﺎﺧدإ ةادأو ،ﻖﻓرﻣ خﺎﻔﻧﻣ ﻊﻣ ™
ءاوﮭﻟا خﺎﻔﻧﻣ نﻣﺿﺗﯾ .ﺔﻘﱠﻠﻌﻣ ﺔﺳدﻋو ،ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔﻠ
تاذ ﺔﯾودﯾ طﻐﺿ ﺔﺧﺿﻣ
ﺔﯾرﯾرﺳﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓو تاءارﺟﻹا ءﺎﻧﺛأ نوﻟوﻘﻟا مﺟﺣ مﯾﺧﺿﺗ ﻰﻟإ فدﮭﯾو (ﺔﻧﺎﺛﻣﻟا) نازﺧو هﺎﺟﺗﻻا يدﺎﺣأ مﺎﻣﺻ
ةزﮭﺟأ ﻊﯾﻣﺟ نﺣﺷ مﺗﯾو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا
SIGMOLUX
.مادﺧﺗﺳﻼﻟ ةزھﺎﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲھو ™
ﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ةادأ لﺎﺧدإ ةدﺎﻋإ ﻖﯾرط نﻋ ءوﺿﻟا ﮫﺟوﻣ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﺢﺳﻣ نﮑﻣﯾ ،تﻼﺿﻔﻟا بﺑﺳﺑ ءوﺿﻟا ﺞﺗﺎﻧ لﯾﻐ
.لﺎﺧدﻹا
.ضﯾرﻣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺻﺗﻣﻟا ىودﻌﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾو ،ﮫﺑﻧﺟﺗ نﻛﻣﯾ ﮫﻟ موزﻟ ﻻ ا ًرطﺧ لﺛﻣﺗ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا ةدﺎﻋإ
لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا
رﺎظﻧﻣ
G+N Medical SIGMOLUX
ﮫﺑ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟا ةءﺎﺿﻹا ةادأو ™
ﻰﻟإ رﺎظﻧﻣﻟﺎﺑ لوﺻوﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳو رﯾﻓوﺗﻟ نﺎﺻﺻﺧﻣ
ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﺋﺎﺻﺧأ لﺑﻗ نﻣ رﺷﺎﺑﻣﻟا يرﺻﺑﻟا صﺣﻔﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺔﻟﺎﻌﻓ ةءﺎﺿإ رﯾﻓوﺗو ضﯾرﻣﻠﻟ ﺔظﯾﻠﻐﻟا ءﺎﻌﻣﻷا
.اًدﯾﺟ ًﻼﯾھﺄﺗ لھؤﻣﻟاو ةرﺑﺧﻟا يذ
:ﻲﻓ ةزﮭﺟﻸﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا فﺋﺎظوﻟا لﺛﻣﺗﺗ
1
.
ا نﻣ نﯾﺑردﻣﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﯾﺋﺎﺻﺧأ نﯾﻛﻣﺗ
تاءارﺟإ ذﯾﻔﻧﺗ ضرﻐﺑ ﻰﺿرﻣﻠﻟ ﺔظﯾﻠﻐﻟا ءﺎﻌﻣﻸﻟ لﺎﻌﻔﻟا ضرﻌﻟ
.ﺔﻌﺿﺎﺑﻟا صﺣﻔﻟا
2
.
ﺔﯾؤر لِّﻐﺷﻣﻠﻟ ﺢﯾﺗﯾ ﺎﻣﻣ ،زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ًةرﺷﺎﺑﻣ ﻖﺣﻠﻣ ءوﺿ ردﺻﻣ دوﺟو لﻼﺧ نﻣ مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻟوﮭﺳ ةدﺎﯾزو دﯾﻘﻌﺗﻟا لﯾﻠﻘﺗ
.ﺔﯾﻓﺎﺿإ تادﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا نود ﺔﻘطﻧﻣﻟا ةءﺎﺿإ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺧادﻟا ءوﺿﻟا ردﺻﻣ لﻣﻌﯾ .ﺔظﯾﻠﻐﻟا ءﺎﻌﻣﻷا
دوﺻﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا
زﺎﮭﺟ فدﮭﯾ
G+N Medical SIGMOLUX
ﺎﺳو رﯾﻓوﺗ ﻰﻟإ ™
ءﺎﻌﻣﻷاو مﯾﻘﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ بﻠﺻﻟا رﺎظﻧﻣﻟﺎﺑ لوﺻوﻟا لﺋ
رﻓوﯾ .ضﯾرﻣﻠﻟ ﺔطﯾﻠﻐﻟا
SIGMOLUX
نﯾﯾﺑط دارﻓأ ﺔطﺳاوﺑ رﺷﺎﺑﻣ يرﺻﺑ صﺣﻓ ءارﺟﺈﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﻟﺎّﻌﻓ ةءﺎﺿإ ™
.ءارﺟﻹا اذھ ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ خﺎﻔﻧﻣ قﺎﻓرإ مﺗﯾ ،كﻟذﻟ ﺎًﻘﻓوو .ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا زﻛارﻣﻟا دﺣأ لﺧاد نﯾﻠھؤﻣ
ﻣﺟﻣو لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﻲﻋاود
ﻰﺿرﻣﻟا ﺔﻋو
مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻوﯾ
SIGMOLUX
اًدﯾﺟ ًﻼﯾھﺄﺗ لھؤﻣﻟاو ةرﺑﺧﻟا يذ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﺋﺎﺻﺧأ نﻣ ﺎًﺑوﻠطﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ™
.زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻣ عوﻧﻣﻣ رﯾﻏ ﻎﻟﺎﺑ صﺧﺷ ىدﻟ ﺔظﯾﻠﻐﻟا ءﺎﻌﻣﻸﻟ رﺷﺎﺑﻣ صﺣﻓ ءارﺟإ
لﺎﻔطﻷا ﻊﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ صﺻﺧﻣ رﯾﻏ
مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
1
.
نﻣ صﻠﺧﺗ .ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻟازإو سﯾﻛﻟا رﯾﺷﻘﺗ ﻖﯾرط نﻋ ةوﺑﻌﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ﺔﻣزﺣﻟا صﺣﻓا
ثدﺣ اذإ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .مﺗﺧﻟا وأ فﻼﻐﻟا رﺳﻛ مﺗ اذإ ﻲﻧﯾﺳﻟا رﺎظﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا وأ ﺔﻣزﺣﻟا رادﺻإ زوﺟﯾ ﻻ .ةوﺑﻌﻟا
ا وأ ةوﺑﻌﻠﻟ فﻠﺗ
.ﻲﻧﯾﺳﻟا رﺎظﻧﻣﻟ
2
.
مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﻘﺣﻠﻣ ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
3
.
ﻲﻓ لﺎﺧدﻹا لﺑﻗ ءوﺿﻟا ردﺻﻣ طﯾﺷﻧﺗﻟ زﺎﮭﺟﻟا ضﺑﻘﻣ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ءوﺿﻟا ﺔﻣزﺣ ﻲﻓ قرزﻷا نﺎﺳﻠﻟا بﺣﺳا
نﻋ لﻘﺗ ﻻ ةدﻣﻟ ىوﺻﻘﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﻓﺎﺛﻛ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا مﺗﯾ .ضﯾرﻣﻟا
30
أ ةرﺗﻔﻟ ءوﺿﻟا ﺔﻣزﺣ لﻣﻌﺗ فوﺳو .ﺔﻘﯾﻗد
لوط
.ﺎًﯾﺟﯾردﺗ ﺔﻓﺎﺛﻛﻟا ضﺎﻔﺧﻧا ﻊﻣ ،رﯾﺛﻛﺑ
4
.
زﺎﮭﺟ تﯾﯾزﺗﺑ مﻗ
SIGMOLUX
ﻰﻠﻋ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ لﺎﺧدﻹا ةادأ فرط نﻣ اًءدﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ تﯾﯾزﺗ توﯾز مادﺧﺗﺳﺎﺑ ™
.ضﯾرﻣﻟا
5
.
ضﯾرﻣﻟا غﻼﺑإ ﻲﻐﺑﻧﯾ .ءارﺟﻹا ذﯾﻔﻧﺗ لﺑﻗ ﺔﯾﺟرﺷ ﺔﻧﻘﺣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﯾﻘﺗﺳﻣﻟا ﻎﯾرﻔﺗﺑ ،يرورﺿﻟا نﻣ نوﻛﯾ دﻗو ،ﺢﺻﻧُﯾ
دﻧﻋ
.ﮫﺗﻟازإو ﻲﻧﯾﺳﻟا رﺎظﻧﻣﻟا لﺎﺧدإ
6
.
لﻣﺣا
SIGMOLUX
ةرﻣ لﺎﺧدﻹا ةادأ لوﺣﺗ بﻧﺟﺗﻟ لﺎﺧدﻹا ةادأ دﺿ كﻣﺎﮭﺑﺈﺑ طﻐﺿﻟا ﻊﻣ ،ضﺑﻘﻣﻟا نﻣ ™
.ﻖﻓرﺑ زﺎﮭﺟﻟا ل ِﺧدأو ىرﺧأ
7
.
ﻊﺿو درﺟﻣﺑ
SIGMOLUX
.ﺔﺳدﻌﻟا لﻔﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭﻠﻔﻗاو ﺔﺳدﻌﻟا ﻖﻠﻏأ ،لﺎﺧدﻹا ةادأ ﺔﻟازإو ﮫﻌﺿوﻣ ﻲﻓ ™
8
.
ﺎًﻣﻛﺣﻣ زﺎﮭﺟﻟا نوﻛﯾ فوﺳ
.حﺎﺟﻧﺑ ﺔﺳدﻌﻟا قﻼﻏإ دﻧﻋ
9
.
كﯾرﺣﺗو ﺦﻔﻧﻟا أدﺑا
SIGMOLUX
.ﺔﯾﺑﻧﺎﺟ تﺎﻛرﺣﺑ ضﯾرﻣﻟا وﺣﻧ ™
10
.
تﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﮭﻗﻼﻏإو ﺔﺳدﻌﻟا ةذﻓﺎﻧ ﺢﺗﻓ نﻛﻣﯾ
11
.
عزﻧا .نوﻟوﻘﻟا نﻣ ءاوﮭﻟا قﻼطﻹ خﺎﻔﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،صﺣﻔﻟا ءارﺟإ نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ
SIGMOLUX
.ﺔﻔﯾطﻟ ﺔﯾﺑﻧﺎﺟ ﺔﻛرﺣﺑ ضﯾرﻣﻟا نﻣ ™
12
.
ﺔﯾﻟﺂﻛ ﺔﺳدﻌﻟا مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ مﺎھ .زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا مﺳﻗ ﻲﻓ ﺢﺿوﻣﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗ
ﻲﻧﯾﺳﻟا رﺎظﻧﻣﻟا لاز ﺎﻣو صﺣﻔﻟا ءارﺟإ مﺗﯾ مﻟ اذإ .ﻲﻧﯾﺳﻟا رﺎظﻧﻣﻟا لﺧاد ﻊﻘﺗ ﺎﮭﯾﻓ بوﻏرﻣ رﯾﻏ داوﻣ يأ دﺿ ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ
غﻼﺑﻹا بﺟﯾ :مﺎھ .ةذﻓﺎﻧﻟا قﻼﻏإ نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣﻓ ،لﺧادﻟﺎﺑ
ﺔﻛرﺷﻟا ﻰﻟإ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻊﻗو رﯾطﺧ ثدﺎﺣ يأ نﻋ
.ﺎﮭﯾﻓ ضﯾرﻣﻟا وأ / و مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗ مﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾوﺿﻌﻟا ةزﺋﺎﺣ ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟاو ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا
مادﺧﺗﺳﻻا ﻊﻧاوﻣ
دﺎﺣﻟا قﺎﻔﺻﻟا بﺎﮭﺗﻟا
دﯾدﺷﻟا دﺎﺣﻟا ﺞﺗرﻟا بﺎﮭﺗﻟا
ﻲﺟﺗرﻟا جارﺧﻟا
نوﻟوﻘﻟا رﺧﻧ
تﻣﺗ ﺔﯾﺣارﺟ ﺔﯾﻠﻣﻋ
نوﻟوﻘﻟا ﻲﻓ ا ًرﺧؤﻣ
ﻲﺟارﺷﻟا ﻖﺷﻟا
ءﻲﺟﺎﻔﻣﻟا نوﻟوﻘﻟا بﺎﮭﺗﻟا
مﺎﺳﻟا نوﻟوﻘﻟا مﺧﺿﺗ
ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا
نﻣ صﻠﺧﺗ
SIGMOLUX
ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻊﻣ ،ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﻻوﻛوﺗورﺑﻟا وأ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا تﻻوﻛوﺗورﺑﻟ ﺎًﻘﻓو "ﺔﯾرﯾرﺳ تﺎﯾﺎﻔﻧ" ـﻛ™
،رﻣﻷا مزﻟ اذإ :ﺔظﺣﻼﻣ .ﮫﺑ ءوﺿﻟا ﺔﻣزﺣ طﺑر
.لﻔﺳأ ﻰﻟإ ةوﻘﺑ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻣزﺣﻟا بﺣﺳ ﻖﯾرط نﻋ ءوﺿﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﻟازإ نﻛﻣﯾ
.لوؤﺳﻣ لﻛﺷﺑ ءوﺿﻟا ﺔﻣزﺣ نﻣ صﻠﺧﺗ .ﺊﺟﺎﻔﻣ لﻛﺷﺑ ررﺣﺗﺗ دﻗ ﺎﮭﻧﻷ اًرذﺣ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ
تارﯾذﺣﺗ
كﻟذ يدؤﯾ دﻘﻓ ،هرﺧآ ﻰﻟإ...ﺔﺣﺿاو تﺎﻏارﻓ وأ ﺎﯾﺎظﺷ وأ شودﺧ دوﺟو مدﻋ نﺎﻣﺿﻟ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا صﺣﻓا ،مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ
.ﮫﺗﻟازإو ﻲﻧﯾﺳﻟا رﺎظﻧﻣﻟا لﺎﺧدإ دﻧﻋ ضﯾرﻣﻟا غﻼﺑإ ﻲﻐﺑﻧﯾ .ﺔﻣﻼﺳﻟا ددﮭﯾ دﻗ ﺎﻣﻣ تﺎﺑﺛﻟا دﻘﻓ ﻰﻟإ
.لﺿﻓأ ﺔﺣار رﯾﻓوﺗﻟ ﺔﯾرورﺿ تﻼﯾدﻌﺗﻟا نوﻛﺗ دﻗ
رﯾذﺣﺗ
.مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ رارﺿﻷا نﻋ ﺎًﺛﺣﺑ ةوﺑﻋو زﺎﮭﺟ لﻛ صﺣﻓا
رﯾذﺣﺗ
ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا تازﺎﻔﻘﻟا ﺎًﻣﺋاد ِدﺗرا ،ﺔﯾﺣﺻ بﺎﺑﺳﻷ
لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﺣارﺟﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻠﻟ
.ﺔﯾدﻌُﻣ نوﻛﺗ دﻗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا لﺋاوﺳﻟا ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا سﻣﻼﺗﯾ فوﺳ .مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑو
رﯾذﺣﺗ
ﮫﻧﯾزﺧﺗ وأ ﮫﻠﻘﻧ دﻧﻋ فﻠﺗﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا ضرﻌﺗﯾ دﻗ
.دﯾروﺗﻟا ﺔﻛرﺷ وأ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﻛرﺷ ةرطﯾﺳ قﺎطﻧ جرﺎﺧ
رﯾذﺣﺗ
ﻊﻣ اًدﺑأ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.رزﯾﻠﻟا تادﻌﻣ
رﯾذﺣﺗ
ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻣ صﻠﺧﺗ .ﺎًﯾﺟوﻟوﯾﺑ ةرطﺧ ﺔﯾدﻌُﻣ داوﻣﻛ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا لﻣﺎﻋ
.ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟ ﺎًﻘﻓو وأ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا صﻠﺧﺗﻟا ةدﺣو
رﯾذﺣﺗ
.مﯾﻘﻌﺗﻟا ﺔﻘﯾرط ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا
رﯾذﺣﺗ
.زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﯾدﻌﺗﺑ ﺢﻣﺳُﯾ ﻻ
رﯾذﺣﺗ
ﻻ
وأ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ مدﻋ بﺟﯾ ،زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﺗوﺻﻟا قوﻓ تﺎﺟوﻣﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗ زﺎﮭﺟ اًدﺑأ مدﺧﺗﺳﺗ
ةدﺣاو ةرﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ فﯾظﻧ ﻲﺣﺻ لﻛﺷ ﻲﻓ هرﯾﻓوﺗ مﺗﯾ ثﯾﺣ لﺎﻛﺷﻷا نﻣ لﻛﺷ يﺄﺑ ﮫﻣﯾﻘﻌﺗ
.طﻘﻓ
:طﻘﻓ ةدﺣاو ةرﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ
زﺎﮭﺟ
G+N
ﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ةدﺎﻋإ مدﻋ بﺟﯾ ؛طﻘﻓ ةدﺣاو ةرﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ مﱠﻣﺻﻣ
.ز
G+N
ةدﺎﻋإ نﺄﺷﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺎﮭﯾدﻟ سﯾﻟ
فﻠﺗ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ءارﺟﻹا ﻲﻓ تﺎﻔﻋﺎﺿﻣ ثودﺣ وأ زﺎﮭﺟﻟا لطﻌﺗ ﻰﻟإ مادﺧﺗﺳﻻا ةدﺎﻋإ يدؤﺗ دﻗ .زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا
،ةرﯾطﺧﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ،ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ مادﺧﺗﺳﻻا ةدﺎﻋإ يدؤﺗ دﻗ .زﺎﮭﺟﻟا ثوﻠﺗو ،زﺎﮭﺟﻠﻟ يوﯾﺣﻟا ﻖﻓاوﺗﻟا دﯾدﮭﺗو ،زﺎﮭﺟﻟا
ا ةﺎﻓو وأ
ﺎًﻘﻓو ﮫﻧﻣ صﻠﺧﺗو زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗ .ًﻼﻣﺗﺣﻣ ﺎًﯾﺟوﻟوﯾﺑ اًرطﺧ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ نوﻛﯾ دﻗ ،مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ .ضﯾرﻣﻟ
.ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟاو ﺔﻟوﺑﻘﻣﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻠﻟ
:تﺎﮭﯾﺑﻧﺗ
طﻘﻓ نﯾﺑردﻣﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا دارﻓأ ﮫﻣدﺧﺗﺳﯾﻟ صﺻﺧﻣ
تﺎﯾﻻوﻟا) ﻲﻟاردﯾﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﯾﻘﯾ
زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻊﯾﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا نوﻧﺎﻗو ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا نوﻧﺎﻗو (ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا
.ﮫﻧﻣ بﻠط ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ وأ بﯾﺑط لﺑِﻗ نﻣ ﮫﻣادﺧﺗﺳاو ﮫﻌﯾزوﺗو
نﯾزﺧﺗﻟا
.ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﺑوطرﻟاو ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺎﮭﺗوﺑﻋ ﻲﻓ ةزﮭﺟﻷا نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ
.زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا دِﻌُﺗ ﻻ
اذإ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ةوﺑﻌﻠﻟ فﻠﺗ ثدﺣ
جوﻟﺎﺗﻛﻟا مﻗر
ﺎًﻓﺎﺟ ظﻔﺣُﯾ
ﺔﻌﻓدﻟا مﻗر
تﺎﻣدﺻﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ
مﺳﺟﻟ سﻣﻼﻣ ءزﺟ)
ضﯾرﻣﻟا
-
عوﻧ
BF
(
ﺔﯾﺣﻼﺻﻟا ءﺎﮭﺗﻧا ﺦﯾرﺎﺗ
نوﻧﺎﻗ وأ ﻲﻟاردﯾﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا
ﻊﯾﺑ دﯾﻘﯾ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا
سرﺎﻣﻣ لﺑِﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ
ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ وأ صﱠﺧرﻣ ﻲﺣﺻ
ﮫﻧﻣ بﻠط
ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗ
ﻊﺟار ﮫﯾﺑﻧﺗ/رﯾذﺣﺗ
ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﻖﺋﺎﺛوﻟا
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗ
دﮭﺟﻟا دﻧﻋ رﺷﺎﺑﻣ
نﯾﺑﻣﻟا
لﺟأ نﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا
ﻰﻟإ ﻊﺟرا/مدﺧﺗﺳا
لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
طﺎطﻣﻟا نﻣ عوﻧﺻﻣ رﯾﻏ
ﻲﻌﯾﺑطﻟا
مﻘﻌﻣ رﯾﻏ
ردﺻﻣ ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ رظﻧﺗ ﻻ
ءوﺿﻟا
ناوﻧﻋو ﺔﻌِّﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا
ﺔﻌِّﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا
رﺳﻛﻠﻟ لﺑﺎﻗ
-
لﻣﺎﻌﺗ
صرﺣﺑ ةوﺑﻌﻟا ﻊﻣ
لﻛﻟ رﺻﺎﻧﻌﻟا ددﻋ
ﺔﻣزﺣ
ﻲﺋﺎﻧﺛ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﻻ
-
)
2
-
(لﯾﺛﯾا
-
) تﻻﺎﺛﻓ لﯾﺳﻛﯾھ
DEHP
(
ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا مﯾﯾﻘﺗ
ﻲﺑطﻟا زﺎﮭﺟﻟا
ﺔﺣﺋﻼﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ ﻲﺑط زﺎﮭﺟ
(ﺔﯾﺑوروﻷا)
2017
/
745
CS Lifesciences Europe Limited
3
Inns
Quay, Dublin 7, Ireland
110001
/
3
05
/
2021
Griffiths and Nielsen Ltd.
Maydwell Avenue, Stane Street,
Slinfold, Horsham, RH13 0GN, UK
:فﺗﺎھ
+44 (0)1403 799190
:ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا
