Gamma FRANCIS, Manual

Page: 5 / 12

En caso de montaje sobre pared de ladrillo, de
yeso u otras superficies no homogéneas, puede ser
necesario montar una superficie lisa en la pared
como, por ejemplo, un rastrel. No vuelva a usar la
barrera si se ha dañado o ha estado expuesta a un
accidente.
Las piezas auxiliares o de repuesto deben obten-
erse exclusivamente a través del fabricante o el
distribuidor.
La barrera de seguridad incorpora un sistema de
cierre manual. Compruebe siempre que la barrera
de seguridad está debidamente cerrada. Esta bar-
rera de seguridad está fabricada en metal. Límpiela
solamente con agua caliente y jabón o con un paño
húmedo. No use detergentes abrasivos ni agente
de blanqueo.
¡Importante! En caso de usar cojines adhesivos,
limpiar la superficie con alcohol isopropilo antes
de fijar los cojines a la superficie. No limpiar con
ningún agente que contenga aceite ni jabón.
¡Importante! Los cojines adhesivos pueden
utilizarse solamente en superficies lisas, es decir,
madera pintada, barnizada o cepillada o superficies
me- tálicas lisas. Los cojines adhesivos no pueden
utilizarse sobre vidrio, pared de ladrillo, tapicería,
papel u otras superficies/materiales sueltos.
¡Importante! Los tornillos incluidos son sólo
para fijación en madera. En caso de fijar en otro
material, utili ar los tornillos y tacos apropiados.
(Diámetro = 4mm).
PT: IMPOTANTE!
LEIA COM ATENÇÃO
E RESPEITE ESTAS
INSTRUÇÕES.
GUARDEAS PARA
UMA CONSULTA
FUTURA
ADVERTÊNCIA: A instalação incorrecta pode ser
perigosa.
ADVERTÊNCIA: Não utilize a barreira de segurança
se alguma peça faltar ou estiver partida.
ADVERTÊNCIA: A barreira de segurança não deve
ser instalada em vãos de janelas.
AVISO - Nunca instale uma grade de segurança em
cima de outra numa abertura.
Esteja consciente dos perigos associados a crianças
que usem ou trepem por cima de barreiras de
segurança. Nunca trepe por cima da barreira de se-
gurança. Nunca deixe uma criança balouçar-se na
barreira de segurança. Esta barreira de segurança
destina-se apenas a uma utilização doméstica.
Quando instalada conforme indicado, entre duas
superfícies limpas e estruturalmente sólidas, esta
barreira de segurança cumpre os requisitos da
norma EN 1930:2011.
Se a barreira de segurança for utilizada no topo
das escadas, não deve ser colocada abaixo no nível
superior. Se a barreira de segurança for utilizada no
fundo das escadas, deve ser posicionada à frente
do último degrau, se possível. Tenha em atenção
que este produto não impede necessariamente
que os acidentes aconteçam. Nunca deixe uma
criança sem supervisão.
Esta barreira de segurança foi concebida para
crianças até 24 meses. No entanto, esta idade ori-
entadora deve ser constantemente monitorizada
em comparação com o desenvolvimento próprio
da criança, visto que as capacidades individuais se
desenvolvem em idades diferentes.
Em caso de montagem entre paredes de tijolo,
gesso ou outras superfícies irregulares, poderá ser
necessário montar primeiro uma superfície suave
na parede como, por exemplo, ripas de madeira.
Se a barreira de segurança tiver sido danificada ou
tiver sofrido qualquer tipo de acidente, não deverá
ser utilizada novamente.
Peças adicionais ou sobressalentes devem ser
adquiridas ao fabricante ou distribuidor.
A barreira de segurança tem um sistema de
fecho manual. Verifique sempre se a barreira de
segurança se encontra correctamente fechada.
Esta barreira de segurança é fabricada em metal.
Limpe apenas com água morna com detergente ou
um pano húmido. Não utilize agentes de limpeza
abrasivos nem lixívia.
Importante: se utilizar a fita adesiva, limpe a
superfície com álcool isopropílico antes de colar a
fita sobre a superfície. Não limpe com nenhuma
substância que contenha óleo ou detergente.
Importante: as fitas adesivas apenas podem ser
utilizadas sobre superfícies lisas tais como Madeira
pintada, lacada ou aplainada ou superfícies metáli-
cas lisas. As fitas adesivas não podem ser utilizadas
sobre vidro, paredes de tijolo,
tapeçaria, papel de parede ou outras superfícies/
materiais soltos.
Importante: os parafusos fornecidos destinam-se
apenas para fixar a porta em madeira. Em caso de
fixação sobre outro tipo de material, utilize parafu-
sos e buchas adequados. (diâmetro = 4 mm).
IT: IMPORTANTE!
SEGUIRE CON CURA
LE PRESENTI
ISTRUZIONI E CON-
SERVARLE PER UN
UTILIZZO FUTURO
AVVERTENZA: un’installazione sbagliata può costi-
tuire un pericolo.
AVVERTENZA: non utilizzare la barriera di sicurezza
qualora vi siano parti rotte o parti mancanti.
AVVERTENZA: la barriera di sicurezza non deve
essere montata nelle finestre.
ATTENZIONE - Non montare mai una griglia di
sicurezza sopra all’altra in un’apertura.
Fare attenzione ai rischi correlati all’uso e allo
scavalcare la barriera da parte del bambino. Non
scavalcare in alcun caso il cancelletto. Non permet-
tere mai ai bambini di dondolarsi sul cancelletto. La
barriera di sicurezza è solo per uso domestico. Se
installato secondo le presenti istruzioni, tra due su-
perfici solide e pulite, questo prodotto è conforme
alla norma EN 1930:2011.
Se la barriera di sicurezza viene usata in cima alle
scale, non collocarla al di sotto del gradino più alto.
Se la barriera di sicurezza viene usata in fondo alle
scale, collocarla davanti al gradino più basso. Si
tenga presente che questo prodotto per forza di
cose non è in grado di prevenire tutti gli incidenti
possibili. Non lasciare mai incustodito il bambino.
Questo cancel- letto è stato progettato per bambini
di età inferiore ai 24 mesi. Dato che le capacità di
ciascun bambino si sviluppano in momenti diversi,
tali parametri vanno verificati alla luce dello svilup-
po del proprio bambino.
Se deve essere montata su una parete a mattoni,
pannelli di cartongesso o altre superfici di tipo di-
verso, può essere necessario montare sulla parete
una superficie di supporto liscia, quale un pannello
di legno.
Non riutilizzare un cancelletto che risulti dan-
neggiato o che comunque sia stato oggetto di
incidente.
Le parti aggiuntive o di ricambio devono essere
acquistate solo dal produttore o dal distributore.
La barriera di sicurezza è dotata di un sistema di
chiusura manuale. Se il cancelletto viene collocato
in cima alle scale, verificare sempre con particolare
attenzione che sia installato correttamente Contr-
ollare sempre che la barriera di sicurezza sia chiusa
e bloccata correttamente. Questo cancelletto è
stato realizzato in metallo. Pulirla solo con acqua
saponata calda o con un panno umido. Non servirsi
di detergenti abrasivi o decoloranti.
Importante: se si utilizzano dei dischetti adesivi,
pulire la superficie con alcool isopropilico prima di
applicarvi i dischetti. Non pulire con detergenti a
base di olio o sapone.
Importante: utilizzare i dischetti adesivi esclusi-
vamente su superfici lisce quali quelle di legno
verniciato, laccato o piallato, oppure su superfici
di etallo lisce. Non utilizzare i dischetti adesivi su
vetro, pareti a mattoni, arazzi, carta da parati o
altre superfici / materiali instabili.
Importante: le viti in dotazione sono soltanto per il
fissaggio su legno. Per il fissaggio su altri materiali
utilizzare viti e tasselli da parete adatti (diametro
= 4 mm).