background image

• Use the buttons (+) and (-) to select the desired working temperature: the digital display will show information 

about temperature progress.

• Turn off the hair straightener by pressing the (O/I) button.

• Unplug the appliance from the power outlet.

• Let the hair straightener cool before putting it back in its case.

TEMPERATURE ADJUSTMENT:

The working temperature of 4D THERAPY hair straightener is adjusted digitally and this is shown on the digital 

display. The heating element is capable of working from 160°C up to 230°C, adjusting itself to any type of hair 

and style you desire.

BUTTON LOCK SYSTEM: (locks the buttons)

The Button-Lock system locks the buttons after the temperature is selected. In this way, accidentally pressing 

the buttons will not change the working temperature while the hair straightener is in use.

To activate the Button-Lock system:

• The on temperature gets immediately blocked some seconds after the device is switched on; in fact, a lock

  will appear on the display, indicating that the buttons are locked.

• To unlock the button panel briefly press the POWER      button once until the lock icon is no longer shown.

  In this way the buttons are unlocked and can be used to adjust the temperature you want. 

• Once the new temperature is selected, the button panel will be blocked automatically within 2 seconds and

  the lock icon of the buttons will be shown in the display.  Repeat the operation described above to unlock it.

AUTO POWER-OFF:

If the hair straightener should remain on by mistake, the auto power-off feature will kick on after 60 minutes; 

this safety system blocks the supply of current and turns off the hair straightener. 
CLEANING AND MAINTENANCE:

Keep your appliance well maintained in order to ensure the best performance and to extend product life cycle. 

If kept clean, the plates will continue to glide easily through your hair. Heat can cause chemical elements 

(colourings, treatments, mousse, sprays, waxes, etc.) on your hair to be transferred onto the plates. After each 

use, we recommend disconnecting the appliance from the electrical outlet; let it cool down and then use a 

damp cloth to remove any residues from the plates. Do not use particularly aggressive agents on the plates 

of the hair straightening irons. Make sure that the appliance is completely dry before using it.

STORING THE EQUIPMENT:

After use, unplug the power cord and store it in a dry place once cooled. Do not wrap the cable around the 

appliance. Never hang the appliance by its cable; use the appropriate loop.

On the website www.gamaprofessional.com you can find all product and instruction manuals with related 

warnings and information.

The date of production of this model mentioned on the box label in the format:

XXX - number of goods part; XX - day; XX - month; XX - year

FR 

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit GAMA. Nous sommes certains que vous apprécierez le soin 

avec lequel il a été conçu et fabriqué. La recherche GAMA a toujours conjugué innovation et technologie en 

vue de proposer des produits de très haute qualité, réalisés avec les techniques les plus modernes et les 

meilleurs matériaux. Cela garantit les meilleures performances, étudiées pour les utilisateurs les plus 

exigeants qui désirent obtenir un résultat exceptionnel, au salon de coiffure ou à domicile. Avant l’utilisation, 

lire attentivement le mode d’emploi et le conserver.

AVERTISSEMENTS :

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER 

L’APPAREIL.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
1
- Ne pas utiliser l’appareil avec les mains mouillées, 

dans des lieux humides ou sur des surfaces mouillées. 

Ne pas le plonger dans l’eau ou dans d’autres liquides. 

2- Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires 

ou d’autres vasques ou récipients contenant de l’eau. 

3- Débrancher l’appareil quand il est éteint puisque la 

proximité de l’eau pourrait représenter un danger ; 

13

14

Summary of Contents for CP1 NOVA W&L DIGITAL 3D TSUBAKI

Page 1: ...E NEW GAMA COMMUNITY Would you like to find out the latest news and get many useful tips for perfect hair Visit The Hair Voice GAMA new blog dedicated to hair beauty Seguici su Follow us on MANUALE D...

Page 2: ...ontenenti acqua 3 Staccare l apparecchio dalla spina quando spento perch la vicinanza all acqua potrebbe rappresentare una minaccia porre particolare attenzione quando lo si utilizza nel bagno 4 Evita...

Page 3: ...iporlo in luogo sicuro Per scollegarlo estrarre il cavo dalla spina 11 Se si desidera pulire l apparecchio staccarlo dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare Per la pulizia non utilizzare prodo...

Page 4: ...ne della prova d acquisto in originale leggibile ed integra in tutte le sue parti in quanto a far fede sono data ed articolo Per accedere al servizio di assistenza in garanzia necessario recarsi con l...

Page 5: ...ile se tenute pulite mantengono un elevata capacit di scorrimento sui capelli Elementi chimici colorazioni trattamenti spume lacche cere presenti sui capelli possono mediante il calore trasferirsi sul...

Page 6: ...straightener Lack of compliance with the above warnings and instructions could cause a short circuit and thus irreparable damage to the hair straightener as well as put the user s safety at risk 9 If...

Page 7: ...localwastedisposalserviceortheshopwhereitwaspurchased LIMITED WARRANTY PERIOD The standard warranty period for the hair straighteners we market is 24 months in compliance with European Directive 1999...

Page 8: ...l continue to glide easily through your hair Heat can cause chemical elements colourings treatments mousse sprays waxes etc on your hair to be transferred onto the plates After each use we recommend d...

Page 9: ...surfaces sensibles la chaleur plasti que tissus en vinyle etc 8 Ne pas tenir ni manipuler l appareil par le c ble viter d enrouler le c ble autour de l appareil de le plier et de le soumettre des tors...

Page 10: ...re s curit cet appareil a t con u avec une double isolation Le symbole sur le produit ou l emballage indique qu il ne doit pas tre consid r comme un d chet m nager normal mais lorsque son limination a...

Page 11: ...ssus par m garde en utilisant le fer la temp rature de travail ne changera pas Pour activer le syst me Button Lock La temp rature d allumage se bloque imm diatement quelques secondes apr s l allumage...

Page 12: ...de la toma de co rriente cuando se encuentre apagado ya que la cerca n a al agua podr a representar un riesgo prestar espe cial atenci n cuando se lo utiliza en el ba o 4 No utilizar este aparato el c...

Page 13: ...chufe de la toma de corriente el ctrica 11 Si se desea lim piar el aparato desenchufarlo de la toma de corriente el ctrica y dejarlo enfriar Para limpiar el aparato no utilizar productos agresivos que...

Page 14: ...provisto de un revestimiento protector alrededor de las resistencias de calentamiento Cuando el aparato sea enchufado y puesto en funcionamiento por primera vez podr a producirse un olor a quemado mo...

Page 15: ...o y utilizando un pa o h medo remover los residuos presentes en las placas Evitar utilizar agentes particularmente agresivos sobre las placas Asegurarse de que el aparato est completamente seco antes...

Page 16: ...veis ao calor pl stico tecidos de vinil etc 8 N o segure ou manuseie o aparelho pelo cabo Evite enrolar o cabo ao redor do aparelho bem como dobr lo ou subme t lo a tor es que poderiam prejudicar o se...

Page 17: ...m com os produtos N o utilize este aparelho pr ximo de banheiras ou doutros recipientes que contenham gua Este aparelho para a sua seguran a foi projetado com um isolamento duplo O s mbolo no produto...

Page 18: ...Button Lock utilizado para bloquear os bot es ap s a sele o da temperatura Desta forma uma press o acidental dos mesmos n o ir alterar a temperatura de trabalho durante o uso do alisador Para ativar o...

Page 19: ...RU GAMA GAMA GI0310 CP1 NOVA WL DIGITAL 3D TSUBAKI TSUBAKI 30 160 C 230 C 3D Therapy Ultra Ion Nano Silver 30 x 110 60 2 360 110 240V 35 36 1 2 3 4 5...

Page 20: ...6 7 8 9 10 11 37 38...

Page 21: ...12 13 RCD 30 39 40...

Page 22: ...24 12 60 30 CP1 NOVA W L DIGITAL 3D TSUBAKI O I 160 C 230 C O I 4D THERAPY 160 C 230 C BUTTON LOCK Button Lock 2 60 41 42...

Page 23: ...www gamaprofessional ru XXX XX GAMA GAMA 1 2 3 43 44...

Page 24: ...4 5 6 7 8 9 10 45 46...

Page 25: ...11 12 13 RCD 30 mA 47 48...

Page 26: ...O 24 1999 44 30 CP1 NOVA W L DIGITAL 3D TSUBAKI 160 C 4D THERAPY 160 C 230 C BUTTON LOCK Button Lock Button Lock POWER 12 49 50...

Page 27: ...aj c nawet najbardziej wymagaj cych u ytkownik w kt rzy oczekuj doskona ych rezultat w zar wno w salonie jak i we w asnym domu Przed u yciem nale y uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi i zachowa j ZASA...

Page 28: ...wysoka tem peratura mo e powodowa poparzenia 7 Prze chowywa urz dzenie oraz kabel zasilania z daleka od r de ciep a i powierzchni wra liwych na ciep o tworzywa sztuczne tkaniny winylowe itd 8 Nie trzy...

Page 29: ...h fizycznych w tym dzieci ruchowych i umys owych ani osoby niemaj ce odpowiedniej wiedzy o produkcie chyba e otrzyma y one instrukcje dotycz ce u ytkowania produktu lub u ytkuj produkt pod nadzorem os...

Page 30: ...wy wietlaczu Aby wy czy prostownic nacisn przycisk O I Od czy urz dzenie od gniazdka pr du Przed od o eniem prostownicy do opakowania nale y pozostawi j do och odzenia REGULACJA TEMPERATURY Prostownic...

Page 31: ...heten av badkar eller andra vattenfyllda beh llare 3 Koppla ur apparaten fr n eln tet d den r avst ngd eftersom n rheten till vatten inneb r en risk Var s rskilt f rsiktig n r apparaten anv nds i badr...

Page 32: ...n och d rmed skadar platt ngen Att negligera ovanst ende varningar och indikationer kan leda till kortslutning och permanenta skador p platt ngen ut ver en risk f r anv ndarens personliga s kerhet 9 E...

Page 33: ...rund av felaktig sophantering F r ytterligare information kan man ocks v nda sig till kommunkontoret ortens tervinningscentraler eller aff ren d r produkten ink ptes BEGR NSAD GARANTITID tiden f r sta...

Page 34: ...a uppl sta och kan anv ndas f r att st lla in nskad temperatur N r man valt ny temperatur kommer knappsatsen automatiskt att blockeras igen efter 2 sekunder och displayen terg r till att visa h ngl se...

Page 35: ...67 68 GAMA GAMA 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 RCD 30 24 1999 44 CE 12...

Page 36: ...69 70 30 O I 160 O I 4D THERAPY 230 160 BUTTON LOCK Button Lock Button Lock POWER 60 www gamaprofessional com CP1 NOVA W L DIGITAL 3D TSUBAKI...

Reviews: