background image

11

 

 

 

 

MOD. SPHERA 230-240 Vac - 50 Hz

 

Campana  extractora  para  cocina.  El  aparato  ha  sido  construido  de  conformidad  con  las  Normas  Europeas  y  según  las  Directivas: 

2006/95 CEE (Seguridad eléctrica- Baja tensión), 2004/108 CEE (Compactibilidad electromagnética).

 

 

 

El aparato (Fig. 1) está compuesto por los siguientes elementos:

 

1)  Cuerpo campana.

 

2)  Chimenea telescópica (opcional)

 

 

 

Antes de instalarar o de usar la campana, leer atentamente todas las instrucciones.

 

Atención: para sacar la campana del embalaje y durante la fase de instalación, no agarre el producto por el vidrio estético.

 

El aparato puesto en obra debe quedar a una distancia de 60 cm. por lo menos de la placa de cocción. Si las instrucciones de instalación 

del dispositivo de cocción a gas indican una distancia mayor, es necesario tenerla en cuenta. No debe ser colocada sobre estufas con 

placa radiante superior.

 

Es necesario respetar todas las normativas relativas a la evacuación de aire.

 

El aire no debe ser evacuado en un conducto que se utiliza para la evacuación de humos producidos por aparatos a combustión de 

gas o de otros combustibles (no se aplica a las campanas utilizadas en modalidad filtrante).

 

El local debe disponer de una ventilación suficiente, sobre todo cuando la campana se utiliza contemporáneamente con otros aparatos

 

a gas u otros combustibles.

 

Es aconsejable correr los muebles de abajo donde será instalada para mejorar el acceso.

 

Instalación de la campana en el muro

 

La campana está provista de todos los soportes de fijación necesrios para ser instalada, los mismos se adaptan a la mayoria de las 

superficies.

 

Verificar que la superficie de instalación sea adecuada y resistente.

 

La instalación debe de ser realizada por personal experto y calificado siguiendo las normas vigentes.

 

1)

 

Marcar y perforar el muro como se indica en Fig. 2

 

2)

 

Fijar en el muro con los tarugos la barra para colgar los pénsiles (A)

 

3)

 

Fijar el soporte de la chimenea telescópica (B) con tarugos y tornillos (C)

 

4)

 

Introducir los tarugos en los orificios (D)

 

5)

 

Enganchar la campana en los tarugos (del punto 2), para realizar esta operación son necesarias dos personas

 

6)

 

Blquear el aparato con los tornillos (E); para acceder a estos abrir el panel frontal.

 

7)

 

Aplicar el tubo y el racor de evacuación.

 

8)

 

Fijar la chimenea telescópica en las correspondientes ranuras en la parte superior de la campana y fijarla al soporte con los  tornillos

 

(F)

 

 

 

Este aparato debe ser conectado a una red provista de puesta a tierra. 

Están disponibles dos tipos de conexiones a la red:

 

1)

 

Mediante una clavija a norma a la cual se conecta un cable de alimentación y se introduce en una toma de la unidad de fácil 

acceso (para ser desconectada durante el mantenimento). Asegurarse que la clavija sea accesible aún después de la instalación 

completa del aparato.

 

2)

 

Mediante conexión fija a la red, interponiendo un interruptor bipolar, que asegure la desconexión de la red, con una distancia de 

apertura de los contactos que permita la desconexión completa en condiciones de sobretensión en la categoría III,  conformemente 

a las reglas de instalación. La conexión a tierra (cable amarillo verde) no se interrumpe.

 

Con respecto a la tensión y a la frecuencia de la línea, consultar la placa identificativa que está colocada en el aparato.

 

Si se daña el cable de alimentación, debe ser sustituido por el fabricante o su servicio técnico o incluso una persona cualificada con  el 

fin de prevenir cualquier riesgo.

 

 

 

Este aparato puede ser utilizado en modo aspirante filtrante.

 

Aspirante (evacuación externa ). Los vapores de la cocina se expulsan hacia el exterior por medio de un conducto de evacuación.

 

No conecte nunca el conducto de avacuación a conductos de combustión ( estufas, calderas, quemadores,etc).

 

Filtrante (recirculación interna). Los humos pasan, a través del filtro de carbón activo y los devuelve al ambiente de la cocina depurados 

y reciclados a través de las ranuras; estos foros deben estar libre y deben comunicar con el ambiente de la cocina.

 

Los filtros de carbón activo no se aplican en las campanas con versión aspirante.

 

 

 

La campana está provista de un motor con varias velocidades. Se aconseja de usar la velocidad baja en condiciones ordinarias y las 

otras velocidades en los casos de fuerte concentración de olores y vapores. Se aconseja, de poner en funcionamiento la campana 

quando se inicia a cocinar y mantenerla encendida hasta que desaparezcan los olores.

 

Los  mandos  están  dotados  de  botones  para  encender  la  lámpara  TL,  para  encender  el  motor  y  seleccionar  la  velocidad  de

 

funcionamiento T1-T2-T3-T4, para la función de intercambio de aire T5.

 

Presionando el botón T1 se enciende el motor en la 1^ velocidad. Los botones T2-T3-T4 encienden el motor respectivamente a la  2^,3^

 

y 4^ velocidad.

 

Para apagar el motor pulsar T1: una vez, si se está utilizando en la 1^ velocidad; dos veces si se está utilizando en 2^,3^,4^  velocidad.   

T4 es seleccionado con la velocidad máxima de aspiración de 10 minutos (parpadeando clave), después de que el ventilador cambiará 

automáticamente a la 3 ª velocidad.

 

Presione simultáneamente para 3 segundos T1 y T4 para abrir y cerrar la capota con el aspirador off (para mantenimiento)

 

FUNCIONAMIENTO

 

UTILIZACIÓN

 

CONEXIÓN ELÉCTRICA

 

INSTALACIÓN

 

PRESENTACIÓN

 

E

 

Summary of Contents for SPHERA

Page 1: ...0 35014 Fontaniva PD Italy T 39 049 5942144 F 39 049 5940061 info galvamet it www galvamet it ISTRUZIONI D USO IT MAINTENANCE INSTRUCTIONS GB ANLEITUNGEN F R GEBRAUCH D INSTRUCTIONS POUR L USAGE F INS...

Page 2: ...1 2 3 2 1 B F A C E D...

Page 3: ...SPHERA 230 240 Vac 50 Hz...

Page 4: ......

Page 5: ...di una spina normalizzata alla quale va collegato il cavo di alimentazione ed inserita in una presa dell impianto che deve risultare accessibile per scollegare in caso di manutenzione Assicurarsi che...

Page 6: ...In questo modo i filtri resteranno puliti Riattivare i filtri in forno per 10 minuti a 100 C La cappa deve essere pulita frequentemente sia internamente che esternamente almeno una volta al mese Non...

Page 7: ...the plug can be disconnected when servicing is carried out Make sure that the plug is accessible also after the complete installation of the equipment 2 By means of a fixed mains connection fitting a...

Page 8: ...ay clean Reactivate the filters in the oven for 10 minutes on 100 C The cooker hood must be cleaned frequently both internally and externally at least once a month Do not let dirt gather on the inner...

Page 9: ...bel verbunden wird und in eine Steckdose der Elektroanlage gesteckt wird die in n chster N he sein muss zum Ausstecken bei Wartungseingriffen Auch nach kompletter Installation des Ger tes sollte der S...

Page 10: ...terk nneninderSp lmaschinebeihoherTemperaturgewaschenwerden KEINSp lmittelf rdieSp lmaschineverwenden Esempfiehltsich nichtsweiteralsdieKohlefilterindieSp lmaschinezugeben SobleibendieFiltersauber Die...

Page 11: ...ormalis e laquelle on branche le c ble d alimentation et qu on ins re dans une prise de l installation qui doit tre accessible pour pouvoir la d brancher en cas d entretien V rifier que la prise soit...

Page 12: ...cettefa onlesfiltresresterontpropres R activerles filtresau four pendant10 minutes 100 C La hottedoit trenettoy efr quemment l int rieurainsiqu l ext rieur au moinsunefoisparmois Ne paslaissers accumu...

Page 13: ...1 Mediante una clavija a norma a la cual se conecta un cable de alimentaci n y se introduce en una toma de la unidad de f cil acceso para ser desconectada durante el mantenimento Asegurarse que la cl...

Page 14: ...ralos filtros quedar n bien limpios Reactivarlos filtros en el horno por 10 minutos a 100 C Limpiar la campanafrecuentemente sea internamente que externamente por lo menos unavez al mes No dejarque se...

Page 15: ...para desligar em caso de manuten o Assegure se de que a ficha esteja acess vel mesmo depois dainstala o completado aparelho 2 Atrav s de liga o fixa rede interpondo um interruptor bipolar que garanta...

Page 16: ...o coloque mais nada na m quina de lavar a lou a al m dos filtros de carv o Deste modo os filtros ficar olimpos Reactivar os filtros no forno durante 10 minutos a 100 C O exaustor deve ser limpo frequ...

Page 17: ...15 SPHERA230 240 50 73 23 89 336 1 1 2 60 1 2 2 A 3 B C 4 D 5 2 6 7 8 F 2 1 2 III TL T1 T2 T3 T4 T5 1 1 2 10 4 10 3...

Page 18: ...16 5 24 5 25 5 T1 5 T2 10 T3 15 30 30 1 120 30 1 3 10 100 C LED 10 V Hz...

Page 19: ...17 SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM...

Page 20: ...18 NOTES...

Page 21: ...19 NOTES...

Page 22: ...20 NOTES...

Reviews: