13
SY66000107 - 01
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
MSA - MSA 5
10.
RICERCA GUASTI E CAUSE
Prima di chiedere l'intervento del servizio per l'assistenza o eventuali
riparazioni, controllare i seguenti punti:
VERIFICARE NUOVAMENTE
Non funziona:
-
Il fusibile è saltato o il teleruttore è scattato.
-
Le batterie del comando a distanza sono scariche.
-
E' stato impostato il timer.
Non raffresca o non riscalda bene
-
L'entrata o l'uscita dell'aria dell'unità esterna è bloccata.
-
Le finestre o le porte sono aperte.
-
Il filtro aria è ostruito dalla polvere.
-
Il deflettore non è in posizione corretta.
-
La velocità impostata per il ventilatore è troppo bassa.
-
La temperatura impostata è troppo alta o troppo bassa.
QUESTI PROBLEMI NON SONO ANOMALIE
Si sente odore nell'ambiente:
Il cattivo odore proviene dal condizionatore.
-
L'odore proviene da pareti, moquette, arredi, vestiario o pellicce
impregnati.
Dall'unità esterna esce una nebbia bianca di aria fredda o acqua.
ATTENZIONE
Se si verifica una delle seguenti condizioni, arrestare immediatamente il
condizionatore, portare l'interruttore su OFF e rivolgersi al distributore di
zona.
-
Le spie lampeggiano rapidamente (cinque volte al secondo). E' stato
scollegato l'apparecchio e ricollegato alla linea elettrica dopo due o
tre minuti. Le spie però continuano a lampeggiare.
-
Errore di commutazione dell'interruttore.
-
Il fusibile salta spesso o il teleruttore scatta spesso.
-
Materiale estraneo o acqua è entrato nel condizionatore.
-
Vengono riscontrate altre condizioni anomale.
10.
TROUBLES AND CAUSES
Before you ask servicing or repairs, check the following points.
RECHECK
Inoperative
-
The power fuse is blown or the circuit breaker has been tripped.
-
The batteries in the remote controller are exhausted.
-
The timer is set.
Does not cool or heat well.
-
The air inlet or outlet of the outdoor unit is blocked.
-
Doors or windows are open.
-
The air filter is clogged with dust.
-
The louver is not at the correct position.
-
The fan speed is set to low.
-
The temperature setting is too high or too low.
THESE ARE NOT FAILURES
Room air is smelly.
A bad odor comes from the air conditioner.
-
Smells impregnated in the wall, carpet, furniture, clothing, or furs,
are coming out.
A white mist of chilled air or water is generated from the outdoor unit.
CAUTIONS
If any of the following conditions occur, stop the air conditioner immediately,
set to off the power switch, and contact the dealer:
-
The indicator lamps flash rapidly (five times per second), you
disconnect the unit with the power and then connect the unit
with the power again after two or three minutes but the lamp still
flash.
-
Switch operations are erratic.
-
The fuse is blown frequently or the circuit breaker is tripped
frequently.
-
Foreign matter or water has fallen inside the air conditioner.
-
Any other unusual condition is observed.
L'apparecchio non funziona
The unit cannot operate
Troppo caldo
Too hot
Fa odore
Smelly
Funzionamento
Operation
L'apparecchio non funziona
The unit cannot operate