7
SY66000058 - 0
3
MS
MS
MS
MS
MS
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
3.3.2
Mounting the Installation Plate
When the installation plate is directly mounted on the wall
1.
Install the installation plate horizontally on structural members in the
wall with the spaces provided around the plate. To securely mount
it, do not mount screws with only center hole.
2.
In case of block, brick, concrete or similar type walls, make 5 mm
dia. holes in the wall.
Insert clip anchors for appropriate mounting screws.
3.4
INDOOR UNIT INSTALLATION
1.
Pass the piping through the hole in the wall.
2.
Put the upper claw at the back of the indoor unit on the upper hood
of the installation plate, move the indoor unit from side to side to see
that it is securely hooked.
3.
Push the lower part of the indoor unit up on the wall.
After hooking the upper part, push the lower part up and push it against the
wall.
(Make sure by moving the unit up and down or from side to side that it is
securely hooked.)
3.4.1
Indoor Unit Drainage
-
Run the drain hose sloping downward.
-
Do not install the drain hose as illustrated below.
-
Put water in the drain pan and make sure that the water is drained
outdoors.
-
When connection extension drain hose insulate
the connecting part of extension drain hose with a
shield pipe.
3.3.2
Montaggio della piastra di fissaggio
Se la piastra di fissaggio viene montata direttamente sulla parete
1.
Montare la piastra di fissaggio in posizione orizzontale sugli elementi
strutturali della parete mantenendo gli spazi necessari tutto attorno
alla stessa. Per il fissaggio, non utilizzare vite con foro centrale.
2.
Nel caso di pareti in mattoni, calcestruzzo o materiale similare,
praticare fori di ø 5 mm.
Per il montaggio utilizzare tasselli a espansione.
3.4
INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA
1.
Far passare il tubo attraverso il foro praticato nella parete.
2.
Inserire la forcella superiore nella parte posteriore dell'unità interna
sul gancio superiore della piastra di fissaggio, muovere l'unità interna
lateralmente per verificare se è saldamente agganciata.
3.
Spingere la parte inferiore dell'unità contro la parete.
Dopo aver agganciato la parte superiore, premere la parte inferiore verso l'alto
e quindi contro la parete.
(Muovere l'unità verso l'alto e verso il basso e lateralmente per verificare che
sia correttamente agganciata).
3.4.1
Scarico condensa Unità interna
-
Stendere il tubo di scarico con una inclinazione verso il basso.
-
Non installare il tubo di scarico come illustrato qui sotto.
-
Versare acqua nella vaschetta raccogli condensa e verificare che
venga scaricata all'esterno.
-
Quando fosse necessaria una prolunga del
tubo di scarico, isolare la parte di
collegamento della prolunga utilizzando un
tubo protetto.
Foro per tasselli a espansione
Anchor bolt hole
Tassello a
espansione
Anchor bolt
o meno
or less
Foro per tubo
Pipe hole
Piastra di
fissaggio
Installation
plate
Peso
Weight
Foro per tubo
unità interna
Pipe hole
indoor unit
Filetto
Thread
Piastra di fissaggio
Installation plate
Vite di montaggio
Mounting screw ST 3.9x25 C-H
Tassello a espansione
Clip anchor
Gancio superiore
Upper hock
Supporto anti-oscillamento
Floating prevention support
Gancio inferiore
Lower hook
Parete
Wall
Canalina
Gutter
Posizione per il tubo
Storage area for pipe
Non formare una curva verso l'alto
Do not form a rise
Lo spazio dal suolo è inferiore a 50 mm.
Space from ground is less than 50 mm.
50 mm o
meno
50 mm or
less
Non posizionare l'estremità del tubo di scarico nel pozzetto di scarico.
Do not put the drain hose end in the drainage ditch.
(Ondulazione)
Curvatura
Waving
Non lasciare l'estremità del tubo di scarico
immersa nell'acqua
Do not put the drain hose end into water.
Tubo protetto
Shield pipe
Tubo di scarico
Drain hose
Prolunga tubo di scarico
Extension drain hose
All'interno del locale
Inside the room