background image

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto 

prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so 

záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným obsahom 

obalu dobre uschovajte.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA:

–  Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu, prehliadnite 

si vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie. Inštrukcie v návode považujte 

 

za súčásť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu užívateľovi spotrebiča.

–  

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie 

a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami 

alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom 

alebo boli poučené o používanie tohto spotrebiča bezpečným 

spôsobom a rozumie prípadným nebezpečenstvom. Deti si so 

spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom 

nesmú vykonávať deti bez dozoru. Deti mladšie ako 8 rokov 

 

sa musia držať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu.

–  

Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných častí, pred 

montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou, 

 

ak spotrebič nechávate bez dozoru alebo po ukončení práce, 

potom vždy spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím 

vidlice napájacieho prívodu z el. zásuvky!

–  

Spotrebič je určený len na použitie v interiéroch.

  Výrobok nenechávajte v chode bez dozoru!

  Spotrebič nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne) a neumývajte ho pod tečúcou 

vodou!

–  Ak bol spotrebič skladovaný pri nižších teplotách, potom ho pred pripojením k elektrickej 

sieti najprv aklimatizujte.

–  Pri vysávaní niektorých druhov kobercov môže dôjsť k vyvolaniu statickej elektriny. 

 

Žiadny výboj statickej energie nie je zdraviu nebezpečný.

–  Do vstupných a výstupných otvorov vysávača nevsúvajte prsty ani žiadne iné predmety. 

Pokiaľ dôjde k upchaniu otvorov/súčastí na prechod vzduchu (napr. 

hadice

), vysávač 

vypnite a príčinu upchania celkom odstráňte.

– 

 Pri manipulácii neťahajte prudko za hadicu a nemykajte ňou. Pri práci nepoužívajte hrubú silu!

–  Aby sa zaistila bezpečnosť prístroja a správna funkčnosť spotrebiča, používajte iba 

originálne náhradné diely a výrobcom schválené príslušenstvo.

–  Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte iba na účel, na ktorý je určený tak, 

 

ako je popísané v tomto návode. Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel.

–  

Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, 

 

sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.

–  Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča 

a príslušenstva a nie je zodpovedný zo záruky za spotrebič v prípade nedodržania 

vyššie uvedených bezpečnostných upozornení. Za nesprávne používanie spotrebiča 

sa medzi iným považuje nedodržanie pravidelnej výmeny alebo údržby všetkých filtrov 

podľa pokynov v kapitole 

IV.

V., VI.

 a rovnako tak použitie neoriginálnych filtrov, kedy 

v dôsledku ich vlastností došlo k poruche alebo poškodeniu vysávača.

SK

12 / 32

Summary of Contents for ASP 718

Page 1: ...OD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI TMUTAT Bezs kov vysava Bezvreckov vys va Odkurzacz bezworkowy Bagless vacuum cleaner Porzs k n lk li porsz v GAL 11 2017...

Page 2: ...C C7 1 C8 2 3 4 5 C3 C1 C2 C4 C5 1 C6...

Page 3: ...A7 A1 A4 B A A6 A2 A3 A5 A5 6 A8 A9 1 2 3 2 B1 B B2 B3 1 2 3 4 5 3 B4 B5 6 B6...

Page 4: ...C1 A B C2 A C3 C D C4 H C5 E F G A B C D E F H G 4...

Page 5: ...A 18 II WYPOSA ENIE I AKCESORIA ODKURZYCZY 20 III PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA 20 IV ZASTOSOWANIE ODKURZACZA 20 V WYJ CIE POJEMNIKA NA KURZ I FILTR W 20 VI CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 21 VII DANE TECHNICZNE...

Page 6: ...nteri rech Spot ebi nenech vejte v chodu bez dozoru Spot ebi nikdy nepono ujte do vody ani ste n a neum vejte ho pod tekouc vodou Pokud byl spot ebi skladov n p i ni ch teplot ch pak jej p ed p ipojen...

Page 7: ...v prach jemn p sek cement stavebn prach sti om tky apod P i proniknut t chto ne istot sypk ch stavebn ch hmot sypk ch stavebn ch materi l do agreg tu vznik nebezpe jeho po kozen a vy azen z provozu Na...

Page 8: ...A8 m ka v fuku A9 v stupn filtr B n doba na prach obr 3 B1 v ko B2 dr adlo B3 tla tko aretace n doby B4 tla tko aretace v ka B5 HEPA filtr B6 vstupn molitanov filtr C p slu enstv obr 1 C1 podlahov hub...

Page 9: ...LTRU P i vyj m n filtru postupujte podle obr 3 Opa n m zp sobem vlo te nov vy i t n filtr do vysava e V M NA V STUPN HO FILTRU P i vyj m n filtru postupujte podle obr 2 Opa n m zp sobem vlo te nov vy...

Page 10: ...hte v e d kladn vyschnout VII SKLADOV N Ukl dejte vysava v dy na such m m st v dostate n vzd lenosti od tepeln ch zdroj nap krb kamna vyh vac t leso Po pou it lze vysava rozlo it a p slu enstv skladov...

Page 11: ...robku Recyklov n m materi l z nich je vyroben pom ete ochr nit p rodn zdroje Podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho obecn ho adu podniku pro likvidaci domovn ch...

Page 12: ...nenech vajte v chode bez dozoru Spotrebi nikdy nepon rajte do vody ani iasto ne a neum vajte ho pod te cou vodou Ak bol spotrebi skladovan pri ni ch teplot ch potom ho pred pripojen m k elektrickej si...

Page 13: ...cement stavebn prach asti omietky apod Pri preniknut t chto ne ist t sypk ch stavebn ch hm t sypk ch stavebn ch materi lov do agreg tu vznik nebezpe enstvo jeho po kodenia a vyradenia z prev dzky Na...

Page 14: ...ku A8 v stupn filter B n doba na prach obr 3 B1 veko B2 rukov B3 tla idlo aret cie n doby B4 tla idlo aret cie veka B5 HEPA filter B6 vstupn molitanov filter C pr slu enstvo obr 1 C1 podlahov hubica C...

Page 15: ...FILTRA Pri vyberan filtra postupujte pod a obr 3 Opa n m sp sobom vlo te nov vy isten filter do vys va a V MENA VSTUPN HO FILTRA Pri vyberan filtra postupujte pod a obr 2 Opa n m sp sobom vlo te nov...

Page 16: ...it m nechajte v etko d kladne vyschn VII SKLADOVANIE Ukladajte vys va v dy na suchom mieste v dostato nej vzdialenosti od tepeln ch zdrojov napr krb kachle vyhrievacie teleso Po pou it mo no vys va ro...

Page 17: ...ku Recyklovan m materi lov pom ete zachova pr rodn zdroje Podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku v m na po iadanie poskytne miestny rad slu ba likvid cie komun lneho odpadu alebo predaj a...

Page 18: ...lub cz ci dost pnych kt re poruszaj si podczas u ywania przed monta em i demonta em przed czyszczeniem lub konserwacj je eli urz dzenie jest pozostawione bez nadzoru lub po zako czeniu pracy nale y za...

Page 19: ...go urazu w przypadku nieprawid owego u ycia urz dzenia niezgodnie z instrukcj AKCESORIA I MONTA URZ DZENIA Ko c wek ss cych rur lub akcesori w nie przyk adaj do oczu ani uszu i nie zasuwaj do adnych o...

Page 20: ...ci od u ycia wybierz odpowiednie komponenty C1 C5 rysunku 4 Teleskopowa rura ss ca C7 umo liwia optymaln d ugo w zale no ci od wysoko ci u ytkownika IV ZASTOSOWANIE ODKURZACZA Przed u yciem rozwin prz...

Page 21: ...czenie jest silnie filtr HEPA mo na sp uka pod bie c letni wod Nast pnie pozostaw do ca kowitego wyschni cia Ostrze enie Je li zdecydujesz si filtr HEPA przemy wod zmniejsz jego mo liwo ci filtrowania...

Page 22: ...oduktu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling materia w pomaga chroni rodowisko na...

Page 23: ...ash it under running water When vacuuming certain types of carpets upholstering fabric etc static electricity may be produced No static electricity discharge is dangerous to health Do not put fingers...

Page 24: ...se the appliance if the power cord or power plug are damaged if the appliance is not correctly operating or if it has fallen on the floor and been damaged or if it has fallen into water Do not apply f...

Page 25: ...nce can be achieved when the filters are clean and the dustbag is empty Every time you empty the dust container we recommend that you also clean the filters When you are vacuuming very fine dust the f...

Page 26: ...rs are not cleaned or replaced it might result in damaging the vacuum cleaner Dust container Clean the dust container with a wet cloth Allow all the parts to dry out properly before re use Other parts...

Page 27: ...for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detail...

Page 28: ...l tt tiszt t s s karbantart s el tt valamint ha a k sz l ket fel gyelet n lk l hagyja befejezte a vele val munk t mindig kapcsolja ki azt s h zza ki a t pk bel t az elektromos konnektorb l A k sz l ke...

Page 29: ...vasolt tesztelt porsz r ket s mikrosz r ket kell haszn lni A CSATLAKOZ K BEL Ellen rizze hogy a t pust bl n lev fesz lts g rt k megegyezik e az n elektromos dugaszol aljzat ban lev fesz lts ggel A csa...

Page 30: ...t sakor az 1 bra alapj n j rjon el A k v nt alkalmaz s szerint v lassza ki a megfelel tartoz kokat C1 C5 4 bra A C7 jel teleszk pos sz v cs lehet v teszi a berendez s optim lis hossz s ga be ll t s t...

Page 31: ...t e szennyez d s Ha igen akkor ezeket a szennyez d seket t vol tsa el Bel p si s kil p si sz r k A kil p si sz r ket A9 foly v z alatt bl tse le A B5 jel HEPA sz r t enyh n r zza ki vagy f jja ki Er s...

Page 32: ...jt s re kijel lt gy jt helyen adja le A feleslegess v lt term k helyes kezel s vel seg t megel zni a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s t mely bek vetkezhetne ha nem k veti a hullad kkezel s he...

Page 33: ......

Page 34: ...fogyaszt s kWh v PL Roczne zu ycie energii w kWh rok 29 5 CZ T da istic ho inku na koberce SK Trieda innosti istenia kobercov EN Carpet cleaning performance class HU Takar t shat konys gi oszt ly PL K...

Page 35: ...sa najwy sza najbardziej efektywna klasa D jest to klasa najni sza najmniej efektywna Przedstawione parametry zosta y okre lone na podstawie bada laboratoryjnych i oblicze wykonanych w oparciu o Rozpo...

Page 36: ...vn nou osobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robk...

Page 37: ...v zmysle z kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden...

Page 38: ...zpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzen...

Page 39: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 40: ......

Reviews: