background image

www.galantine.com

Ustensiles

Art de la table

Petits électroménager

Pâtisserie

Librairie

Pri používaní elektrických spotrebi

č

ov, ako škrabky na zemiaky, je potrebné dodržiava

ť

, a nasledova

ť

, vrátane 

nasledujúcich základné bezpe

č

nostné opatrenia. 

Pred použitím zariadenia prvýkrát, skontrolujte napätie na výrobnom štítku zodpovedá napätiu siete vo vašej domácnosti. 
Nepoužívajte prístroj na iné ú

č

ely ako tie, pre ktoré bol navrhnutý ú

č

ely. 

Pre ochranu pred úrazom elektrickým prúdom, neponárajte napájací kábel, zástr

č

ku alebo spotrebi

č

 do vody ani do inej 

kvapaliny. 
Ak prístroj nie je v prevádzke a pred 

č

istením 

č

astí, vypnite a odpojte napájanie zariadenia. 

Nenechávajte prístroj v dosahu detí. 
Nedovo

ľ

te, aby napájací kábel visie

ť

 cez okraj stola alebo kuchynskej linky alebo sa dotýka

ť

 horúcich povrchov. 

Nepoužívajte tento prístroj s napájací kábel alebo zástr

č

ka poškodená, alebo po poruche. 

Ak je prístroj poškodený, nepoužívajte ho a obrá

ť

te sa na predaj

ň

u na opravu. 

Použitie nie je odporú

č

ané výrobcom, môže by

ť

 nebezpe

č

né. 

Pred uvedením zemiaky do fotoaparátu, uistite sa, že je hlavný vypína

č

 vypnutý. 

Nevkladajte viac ako 1 kg zemiakov v škrabky na zemiaky a nenechávajte prístroj na viac ako 4 minúty. 
Uistite sa, že všetky 

č

asti sú v správnej polohe, inak prístroj nebude fungova

ť

Nepoužívajte vonku. 
Nekla

ď

te na alebo v blízkosti alebo plynového horáku alebo do horúcej rúry. 

Č

epe

ľ

 je ve

ľ

mi ostrá: bu

ď

te opatrní pri 

č

istení. 

Nikdy neotvárajte prístroj, pokia

ľ

 je v prevádzke. 

PRED POUŽITÍM 

Pred použitím zariadenia prvýkrát, vy

č

istite misu a nože veko s horúcou vodou. 

Pred každým použitím sa uistite, že zemiaky škrabka sa umiestni na 

č

istý suchý povrch a stroj je stabilizovaný na svojej 

gumovými noži

č

kami. 

Uistite sa, že napájanie je vypnuté pred pripojením. 
Umiestnite f

ľ

ašti

č

ku v základ

ň

ovej stanici a ostrie na hriadeli. Skontrolujte, že obe strany sú správne umiestnené. 

PREVÁDZKU ŠKRABKA 

1. Uistite sa, že vypína

č

 je v polohe OFF. 

2. Uistite sa, že všetky diely sú v správnej polohe, alebo prístroj nebude fungova

ť

3. Vložte 2 alebo 3 šálky vody do misy, pridajte dos

ť

 zemiaky dostato

č

ne v mise na pokrytie nákladov na nože (ale nikdy 

viac ako 1 kg každý). Zatvorte veko opatrne. 
4. Zapnite napájanie na "ON" a prístroj bude fungova

ť

. Je možné, že prístroj vibruje, ale nohy to mali ma

ť

 na mieste. 

5. Škrabka trva

ť

 asi 2 minúty lúpa

ť

 zemiaky, ale sledova

ť

 postup cez prieh

ľ

adným krytom. V nepravidelne tvarované 

zemiaky môže trva

ť

 viac miesta a potrebujú trochu viac 

č

asu na Peel, ale dávajte pozor, aby neprekro

č

il 4 minúty po sebe 

idúcich prevádzky. Akonáhle olúpané zemiaky, odreza

ť

 napájania, odpojte sektor, odstrá

ň

te horný kryt a opatrne vyberte 

zemiaky. 
6. umyte zemiaky so studenou vodou a odstráni

ť

 prebyto

č

né šupky s malým nožom. 

STAROSTLIVOS

Ť

 A 

Č

ISTENIE 

1. Po každom použití, umyte miska, veko a 

č

epe

ľ

 

č

istou vodou. 

2. Pred 

č

istením spotrebi

č

 vždy vypnite a odpojte hlavné napájanie jednotky. 

3. Neponárajte napájací kábel, zástr

č

ku a základ

ň

u škrabkou do vody alebo iných kvapalín. 

4. Po vy

č

istení, zni

č

i

ť

 všetky diely pred uskladnením použite mäkkú handri

č

ku. 

5. Nikdy nepoužívajte ostré alebo abrazívne 

č

istiace utierky. 

 
PYC - 

Автоматическая

 

картофелечистку

 / 054580 

 

крышка

 

чаша

 

база

 

Кнопка

 

включения

 / 

выключения

 

Резиновые

 

ножки

 

 
 

 

Для

 

правильного

 

использования

прочитайте

 

эти

 

инструкции

 

и

 

храните

 

их

 

в

 

надежном

 

месте

 

для

 

использования

 

в

 

будущем

 

ВАЖНЫХ

 

МЕР

 

При

 

использовании

 

электроприборов

таких

 

как

 

машинки

 

для

 

очистки

 

картофеля

основные

 

меры

 

предосторожности

 

должны

 

быть

 

учтены

 

и

 

соблюдены

включая

 

следующие

Перед

 

использованием

 

оборудования

 

в

 

первый

 

раз

проверьте

 

напряжение

 

на

 

табличке

 

соответствует

 

напряжению

 

электросети

 

в

 

вашем

 

доме

Не

 

используйте

 

устройство

 

для

 

других

чем

 

те

для

 

которых

 

она

 

предназначена

Для

 

защиты

 

от

 

поражения

 

электрическим

 

током

не

 

погружайте

 

сетевой

 

кабель

вилку

 

или

 

прибор

 

в

 

воду

 

или

 

любую

 

другую

 

жидкость

Когда

 

устройство

 

не

 

используется

а

 

также

 

перед

 

чисткой

 

частей

выключите

 

и

 

отсоедините

 

устройство

 

электропитания

Не

 

оставляйте

 

прибор

 

в

 

пределах

 

досягаемости

 

детей

Не

 

позволяйте

 

шнур

 

свисал

 

с

 

края

 

стола

 

или

 

кухонной

 

стойки

 

или

 

касался

 

горячих

 

поверхностей

Не

 

используйте

 

это

 

устройство

 

с

 

кабель

 

питания

 

или

 

вилка

 

повреждены

или

 

после

 

сбоя

Если

 

устройство

 

повреждено

не

 

используйте

 

его

 

и

 

свяжитесь

 

с

 

магазином

для

 

ремонта

Не

 

рекомендуется

 

использование

 

изготовителем

может

 

быть

 

опасным

Summary of Contents for 054580

Page 1: ...n impianto elettrico conforme alle norme interne con una protezione differenziale Per l uso da parte di individui NL VOORDAT U HET APPARAAT VOOR HET EERST IN GEBRUIK NEEMT DIENT U DE HANDLEIDING ZORGVULDIG TE LEZEN en goed te bewaren Geeft u het apparaat aan iemand anders overhandig dan ook de handleiding Elektrische apparaten vereisen speciale aandacht en moet altijd worden begeleid bij het gebru...

Page 2: ... la bonne position sinon la machine ne fonctionnera pas Ne pas utiliser à l extérieur Ne pas placer l appareil sur ou près d un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chaud La lame est très coupante soyez vigilant lors du nettoyage Ne jamais ouvrir la machine lorsqu elle est en fonctionnement AVANT UTILISATION Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyer le bol le couvercle et l...

Page 3: ...ect position otherwise the machine will not work Do not use outdoors Do not place the appliance on near a hot gas or electrical burner or in heated oven The cutter dish is very sharp take care when cleaning Never open the machine when it is in operation BEFORE USE Before using the appliance for the first time clean the bowl and the cutter dish with hot water Before each use make sure the potato pe...

Page 4: ... diese mit äußerster Vorsicht Öffnen Sie das Gerät niemals wenn es in Betrieb ist VOR DER BENUTZUNG Reinigen Sie vor der ersten Benutzung die Schüssel die Klinge und den Deckel mit warmem Wasser Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung dass das Gerät auf einer sauberen trockenen und ebenen Oberfläche steht und dass es sicher auf den Gummifüßen platziert ist Stellen Sie sicher dass das Gerät ausg...

Page 5: ... correct zijn geplaatst WERKING DUNSCHILLER 1 Zorg ervoor dat de schakelaar in de stand OFF 2 Zorg ervoor dat alle onderdelen in de juiste positie of het apparaat zal niet werken 3 Doe 2 of 3 kopjes water in de kom voeg genoeg aardappelen genoeg in de kom om het mes te dekken maar nooit meer dan 1 kg per stuk Sluit het deksel voorzichtig 4 Schakel de stroom naar ON en de machine zal werken Het kan...

Page 6: ...miento consecutivo Una vez peladas las patatas cortar la alimentación desenchufe el sector quite la cubierta superior y retire con cuidado las patatas 6 Lavar las patatas con agua fría y quite el exceso de peelings con un cuchillo pequeño CUIDADO Y LIMPIEZA 1 Después de cada uso lave el recipiente la tapa y cuchilla con agua clara 2 Antes de limpiar el aparato siempre apague y desenchufe la unidad...

Page 7: ...tamente estas instruções e mantê los em um local seguro para uso futuro MEDIDAS IMPORTANTES Ao usar aparelhos elétricos como descascador de batatas as precauções básicas de segurança devem ser observadas e seguidas incluindo o seguinte Antes de utilizar o equipamento pela primeira vez verifique a tensão na placa de identificação corresponde à corrente eléctrica da sua casa Não use o dispositivo pa...

Page 8: ...ć gorących powierzchni Nie należy używać urządzenia z kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone lub po awarii Jeśli urządzenie jest uszkodzone nie należy go używać i skontaktować się z sklepu do naprawy Stosowanie nie jest zalecane przez producenta może być niebezpieczne Przed włożeniem ziemniaków do aparatu upewnij się że przełącznik zasilania jest wyłączony Nie wkładaj więcej niż 1 kg ziemniakó...

Page 9: ...i čištění Nikdy neotvírejte přístroj pokud je v provozu PŘED POUŽITÍM Před použitím zařízení poprvé vyčistěte mísu a nože víko s horkou vodou Před každým použitím se ujistěte že brambory škrabka se umístí na čistý suchý povrch a stroj je stabilizován na své gumovými nožkami Ujistěte se že napájení je vypnuté před připojením Umístěte lahvičku v základnové stanici a ostří na hřídeli Zkontrolujte že ...

Page 10: ...idajte dosť zemiaky dostatočne v mise na pokrytie nákladov na nože ale nikdy viac ako 1 kg každý Zatvorte veko opatrne 4 Zapnite napájanie na ON a prístroj bude fungovať Je možné že prístroj vibruje ale nohy to mali mať na mieste 5 Škrabka trvať asi 2 minúty lúpať zemiaky ale sledovať postup cez priehľadným krytom V nepravidelne tvarované zemiaky môže trvať viac miesta a potrebujú trochu viac času...

Page 11: ...EEE vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet worden geworpen in de normale stroom van huishoudelijk afval Oude apparaten moeten apart worden ingezameld met het oog op de terugwinning en recycling van gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de menselijke gezondheid en het milieu ES Reciclaje Este producto lleva el símbolo de descarte selectivo de equipamiento eléctri...

Reviews: