17
Instructions
Istruzioni
Italiano
English
Italiano
English
EN
Replacing the
AquaClean Filter
10% + icon fl ashes.
The performance of this fi lter is de-
creasing. It is recommended to remove the old fi lter and
place the new fi lter as described in the “Installing the Aqua-
Clean Filter” section to retain proper fi lter performance.
0% + icon fl ashes.
Remove the old fi lter immediately and
place the new fi lter as described in the “Installing the Aqua-
Clean Filter” section.
IT
Sostituzione
fi ltro AquaClean
10% + simbolo lampeggiante.
Le prestazioni del fi ltro
stanno peggiorando. Per un funzionamento ottimale del
fi ltro, si consiglia di rimuovere quello usato e di posiziona-
re il nuovo fi ltro come descritto nel paragrafo “Installazio-
ne fi ltro AquaClean”.
0% + simbolo lampeggiante.
Rimuovere immediata-
mente il fi ltro usato e posizionare il nuovo fi ltro come indi-
cato nel paragrafo “Installazione fi ltro AquaClean”.
10%
0%
You need to replace the fi lter
when the icon starts blinking
on the display or at least af-
ter 3 months of use.
Il fi ltro deve essere sostitui-
to quando il simbolo sul di-
splay inizia a lampeggiare,
oppure dopo ogni 3 mesi di
utilizzo.
EN
0% and icon disappears from display.
You fi rst need to descale the machine before you can place and activate a new
fi lter. Remove the old fi lter, descale the machine and place the new fi lter as described in the “Installing the AquaClean Filter”
section. The counter will restart from 1/8.
IT
0% e simbolo che scompare dallo schermo.
Prima di poter posizionare e attivare un nuovo fi ltro, occorre innanzi-
tutto decalcifi care la macchina. Rimuovere il fi ltro usato, eff ettuare la decalcifi cazione e posizionare il nuovo fi ltro come
descritto nel paragrafo “Installazione fi ltro AquaClean”. Il contatore ripartirà da 1/8.
DESCALE BEFORE
ACTIVATING FILTER
ESC
OK
Note: after replacing
8 fi lters, you need to
descale the machine.
Please refer to the “Des-
caling” chapter.
Nota: dopo avere so-
stituito 8 fi ltri, decal-
cifi
care la macchina
riferendosi al capitolo
“Decalcifi cazione”.