24
1
2
3
CLEANING AND MAINTENANCE
⏙⋕Ϣ㓈ᡸ
⏙⋕Ϣ㓈ᡸ
Remove the coffee grounds
drawer.
পϟ੪ଵ⏷ᑳ⠽ⲬDŽ
Empty the coffee grounds and
the residual liquids separately.
Wash all containers.
ߚ߿צぎ੪ଵ⏷⅟ԭⱘ⎆
ԧᑊ⏙⋫DŽ
If the grounds drawer is emptied with the machine turned off, or when the alarm light to empty the drawer is
not on (see page 12), the count of the coffee portions contained in the grounds drawer is not restarted. For this
reason, the alarm light to empty drawer may illuminate even when it is not full.
MAINTENANCE DURING OPERATION
During normal operation, the message for emptying the coffee grounds may appear on the display (see
page 12). This operation must be performed when the machine is on.
ℷᐌ᪡䖛Ёˈᰒ⼎ሣϞৃ㛑Ӯᰒ⼎צぎ੪ଵ⏷ⱘᦤ⼎ֵᙃ˄䆺㾕义˅DŽᔧᴎ఼ℷᎹ
ᯊˈᖙ乏ᠻ㸠ֵᙃᦤ⼎ⱘ᪡DŽ
Insert the grounds drawer and
close the service door.
ᦦܹ੪ଵ⏷ᑳ⠽Ⲭˈ݇䯁᳡
ࡵ䮼DŽ
᪡ᳳ䯈ⱘ㓈ᡸ
᪡ᳳ䯈ⱘ㓈ᡸ
㢹ᴎ఼݇ᴎ⢊ᗕᔧᴎ఼䄺҂ᯊ˄䆺㾕义˅পϟᑳ⠽Ⲭˈ䙷Мᙼצぎᑳ⠽Ⲭⱘ᪡ᴎ
఼≵᳝䆄ᔩDŽℸ᳝ৃ㛑ᔧϔᵃ੪ଵ䖬≵᳝ކདᯊˈᴎ఼䄺♃ህӮ҂䍋䅽ᙼ⏙ぎᑳ⠽ⲬDŽ
