manualshive.com logo in svg

Gaggenau VR 230, Instruction Manual

Share
Download
Gaggenau VR 230 Instruction Manual Download Page 1

Gaggenau

Instruction manual 
Instrucciones de uso 
Instruções de serviço 

Οδηγ

í

ες

 

χρήσεω

 

VR 230

Electric grill
Grill eléctrico
Grill eléctrico

Ηλεκτρικό

 

γκριλ

Summary of Contents for VR 230

Page 1: ...Gaggenau Instruction manual Instrucciones de uso Instru es de servi o VR 230 Electric grill Grill el ctrico Grill el ctrico...

Page 2: ...2 Table of contents 3 ndice 11 ndice 19 27...

Page 3: ...rst use 6 Switching on 6 Switching off 6 Overheating protection 6 Operation with the cast roaster special accessory 6 Settings table 7 Tips and tricks 8 Care and cleaning 8 Cleaning the appliance 8 Do...

Page 4: ...n open gas flame or from heat Do not store or use flammable materials e g spray cans cleaning agents underneath or in the immediate vicinity of the appliance Under no circumstances place flammable obj...

Page 5: ...section Electric grill Accessories As standard your appliance comes with the following accessories RQWURO NQRE UHDU KHDWLQJ RQWURO NQRE IURQW KHDWLQJ 2SHUDWLQJ OLJKW ULOO KHDWLQJ HOHPHQW DYD VWRQH WU...

Page 6: ...at least 30 45 minutes after switching off Risk of burns Do not close the appliance cover until the appliance has cooled down completely Do not operate the appliance with the cover closed Do not use...

Page 7: ...wings 100 g 6 7 15 20 min turn several times Fish and seafood King prawns 7 5 12 min use raw or precooked king prawns with the shell Lobster precooked 8 7 15 min Salmon steak 3 cm 6 10 15 min Tuna st...

Page 8: ...will become tough if you keep it warm Care and cleaning In this chapter you will find tips on how to maintain and clean your appliance correctly Risk of burns The appliance becomes hot during operati...

Page 9: ...ft moist cloth and some soapy water do not use too much water Dry with a soft cloth Immediately remove residues of food containing acid from the control panel e g vinegar ketchup mustard mari nade You...

Page 10: ...Trust the expertise of the manufacturer and rest assured that the repair will be carried out by trained service technicians using original spare parts for your domestic appliance Packaging and old ap...

Page 11: ...primer uso 14 Encendido 14 Apagar 14 Protecci n contra sobrecalentamiento 14 Uso con el recipiente para asar accesorio adicional 14 Tabla de ajuste 15 Trucos y consejos 16 Cuidado y limpieza 16 Limpi...

Page 12: ...ligro de incendios Los materiales inflamables pueden arder debido al calor No coloque ni utilice materiales inflamables p ej botes de spray productos de limpieza bajo el aparato o cerca de l No coloqu...

Page 13: ...orio El accesorio siguiente forma parte del suministro DQGHMD GH UHFRJLGD GH JUDVD 0DQHWD GH PDQGR FXHUSR FDOHIDFWRU SRVWHULRU 0DQHWD GH PDQGR FXHUSR FDOHIDFWRU DQWHULRU iPSDUD GH VHUYLFLR XHUSR FDOHI...

Page 14: ...uras No cierre la tapa del aparato hasta que no se haya enfriado el aparato No conecte nunca el aparato con la tapa cerrada No utilice la tapa del aparato para mantener los alimentos calientes ni como...

Page 15: ...varias veces Hamburguesa 1 cm 6 7 12 15 min Filetes de pavo 2 cm 6 7 12 15 min Alitas de pollo 100 g cada una 6 7 15 20 min Dar la vuelta varias veces Pescado y marisco Gambones 7 5 12 min Utilizar l...

Page 16: ...o en primer lugar por el lado de la piel Aplique aceite sobre la piel para que no se quede pegada a la parrilla Sirva los alimentos calientes No los mantenga calientes de lo contrario se endurecer n C...

Page 17: ...Bandeja de reco gida de grasa Limpiar en lavavajillas Panel de mando Limpiar con un pa o blando h medo y algo de detergente el pa o no debe estar h medo en exceso Frotar hasta secar con un pa o seco L...

Page 18: ...gaciones internacionales figuran en la lista adjunta de centros y delegaciones del Servicio de Asistencia T cnica Oficial Solicitud de reparaci n y asesoramiento en caso de aver as Conf e en la compet...

Page 19: ...cionamento 22 Ligar 22 Desligar 22 Protec o contra sobreaquecimento 22 Funcionamento com a assadeira em alum nio fundido acess rio especial 22 Tabela de ajustes 23 Dicas e truques 24 Cuidados e Limpez...

Page 20: ...s combust veis Nunca guardar nem utilizar material combust vel p ex aeross is produtos de limpeza por baixo do aparelho ou na proximidade do mesmo Nunca colocar objectos inflam veis sobre o aparelho P...

Page 21: ...co Acess rios Os seguintes acess rios s o fornecidos 5HFLSLHQWH FROHFWRU GH JRUGXUD RWmR GH FRPDQGR GR HOHPHQWR GH DTXHFLPHQWR SRVWHULRU RWmR GH FRPDQGR GR HOHPHQWR GH DTXHFLPHQWR IURQWDO X SLORWR OHP...

Page 22: ...lho depois de o mesmo ter arrefecido completamente Nunca coloque o aparelho em funcionamento com a cobertura fechada N o utilize a cobertura do aparelho como superf cie de aquecimento ou para pousar o...

Page 23: ...r 1 cm 6 7 12 15 min Bifes de peru 2 cm 6 7 12 15 min Asas de frango 100 g cada 6 7 15 20 min Virar v rias vezes Peixe e frutos do mar gambas 7 5 12 min Usar gambas com casca cruas ou previamente cozi...

Page 24: ...n o cole grelha do grill Sirva os grelhados quentes N o os mantenha aquecidos pois ficam duros Cuidados e Limpeza Neste cap tulo encontrar dicas e sugest es para os cuidados e a limpeza ideal do seu a...

Page 25: ...ridas no seu revendedor n de encomenda LV 030 000 Recipiente colec tor de gordura Lavar na m quina de lavar lou a Painel de comando Limpar com um pano macio e h mido e um pouco de detergente o pano n...

Page 26: ...s pa ses encontram se no ndice dos Servi os T cnicos anexo Ordem de repara o e apoio em caso de anomalias Confie na compet ncia do fabricante Ter assim a garantia que a repara o efectuada por t cnicos...

Page 27: ...27 28 28 28 28 28 28 29 29 29 30 30 30 30 30 30 30 31 32 32 32 33 34 34 34 Info Internet www gaggenau home com online shop www gaggenau eshop com...

Page 28: ...28 30 45...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30 1 2 3 4 9 9 4 5 0 30 45 AM 060 000 1 2 3 9 5 6 4 AM 060 000 LV 030 000 VV 200 014 Vario VV 200 034 Vario...

Page 31: ...5 20 2 cm 7 6 2 cm 7 6 8 50 100 g 6 7 10 20 1 cm 6 7 12 15 2 cm 6 7 12 15 100 g 6 7 15 20 7 5 12 8 7 15 3 cm 6 10 15 3 cm 6 7 7 10 2 cm 6 6 8 200 g 7 12 15 5 6 5 10 6 4 6 5 5 10 AM 060 000 7 1 2 500 g...

Page 32: ...32 463582 2 464524 463582 461555...

Page 33: ...33 463582 LV 030 000 Online Shop 311135 AM 060 000...

Page 34: ...34 E FD E Nr FD Nr O GR 2104 277 701 2002 96 WEEE waste electrical and electronic equipment...

Page 35: ......

Page 36: ...9000516859 en es pt el 910707 Gaggenau Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen www gaggenau com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands