zh
Ø
Montageanleitung
连接
电器为即插即用式，只能连接至安装正确的带保护触点的插座上。
只能由合格的电工安装插座或更换电源线，并要遵守适用的规定。
安装后，如果插头使用不便，则必须在安装侧安装一个全电极隔离
开关，触点间隙至少为 3 mm。
只有按照安装说明进行专业安装才能保证电器安全使用。由于安装
不当导致的任何损坏都由安装人员负责。
使用市售的标准支架将独立式橱柜固定到墙壁上。
随产品配套提供：
安装电器
嵌入式橱柜和墙壁之间的距离不得小于 200 mm。
确保有效通风。为确保有效的通风，卸下背板或切割出一个
500 x 400 mm 的开口。
墙壁与橱柜底板或与上方橱柜的后壁之间必须保持至少 45 mm 的
距离。不得遮盖通风槽和进气口。
为确保电器的无故障运行，尤其在与其他嵌入式电器同时使用时，
电器的嵌入高度不应超过 120 cm。
如果多台嵌入式电器垂直堆放，那么因运行原因，全自动意式咖啡
机必须总是安装在橱柜下部，决不能安装在上部。唯一的例外是当
咖啡机安装在暖碟抽屉上方时，此时安装孔位高度必须为 590 mm。
若要将咖啡机安装在暖碟抽屉上方，也请遵守咖啡机上方电器或暖
碟抽屉的安装说明。
如果将咖啡机直接安装在操作台面之下，需确保有一个面积至少为
200 cm² 的通风槽。
全自动意式咖啡机的最佳安装高度是咖啡机下沿距离地面 95
0
mm。
1.
首先按照说明书打开所有部件的包装，然后检查它们是否在运
输过程中受到损坏。不得使用已受损的电器。
2.
请注意特殊型号的安装尺寸。
3.
将底座 a 插入嵌入式橱柜。
4.
使用水平仪检查插入的底座 a。将电源线插入插座。切勿使电
源线夹住。
5.
然后用附带的 4 颗螺钉 c 将底座 a 居中安装，对齐前部。
6.
从传输支架上拆下弹簧 e，将其装入弹簧座 f，从而激活全抽拉
搁架体系。
7.
将两个伸缩架完全拉出。
8.
将支承板 b 连同电器一起放在两个伸缩架上。
注意 : 仅当伸缩架完全拉出时，才能将全自动咖啡机放置在上
面，以便当全自动咖啡机推入时能够启动展开机构。
9.
检查两套伸缩架。它们必须位于正前方，电器必须钩在后面。
10.
使用两颗 d 螺钉安装伸缩架和电器。
11.
将电器的螺旋电缆插入底座；不要用力拉扯。将电器推入。
12.
然后检查伸缩机制能否正常运作。
13.
如果电器在推入后有所突出或未接合，可以进行调节。
– 电器突出时：
插入内六角扳手 SW3，然后逆时针旋转 X。
– 电器未接合时：
插入内六角扳手 SW3，然后顺时针旋转 Y。
a
底座 ( 带套管伸缩架 )
b
装有电器和面板的支承板
c
木螺钉 (4 颗 )
d
自攻螺钉 (2 颗 )
