background image

5

Steckdose reinigen

Hinweis: 

Aggressive Reiniger, Zitrone und Essig

sind ungeeignet zur Reinigung und können die
Steckdose beschädigen.

1.

Die Steckdose nur mit einem weichen, trockenen
Tuch reinigen.

Keine ungeeigneten Reinigungsmittel verwen-
den.

2.

Bei der Reinigung kein Wasser verwenden.

en

Scope of delivery

After unpacking all parts, check for any damage in
transit and completeness of the delivery.
→ 

Fig. 

1

General information

¡

Read this instruction manual carefully.

¡

Keep the instruction manual and the
product information safe for future refer-
ence or for the next owner.

¡

Only a licensed expert may connect the
socket.

¡

Switch off the power supply before carry-
ing out any work.

¡

Never use this appliance in boats or in
vehicles.

¡

Follow the worktop manufacturer's recom-
mendations.

Safe installation

Follow these safety instructions when installing the
socket.
Only persons with relevant electrotechnical know-
ledge and experience may install the socket.
By installing the appliance incorrectly, you endanger:

¡

Your own life;

¡

the life of the user of the electrical system.

By installing incorrectly, you risk serious material
damage, e.g. caused by a fire.
You may be personally liable for any personal injury
and/or material damage.
Contact an electrician.
In particular, the following expertise is necessary for
the installation:

¡

The "5 safety rules" that must be applied: Enable;
secure against being switched on again; determ-
ine whether it is voltage-free; earth and short-cir-
cuit; cover or restrict adjacent live components;

¡

Select the suitable tool, measuring devices and, if
necessary, the personal protective equipment;

¡

evaluate the measurement results;

¡

select the electrical installation material to ensure
the shutdown conditions;

¡

IP protection types;

¡

installation of the electrical installation material;

¡

the type of supply network, e.g. TN system, IT sys-
tem, TT system and the resulting connection con-
ditions, e.g. classic usage, protective earthing, re-
quired additional measures.

Switch off the power supply before carrying out any
work.
Only a qualified electrician may install this socket,
taking the appropriate regulations into account.
Ensure that the socket is properly earthed.

Installation variants

You can find an overview of the different installation
options here.
→ 

Fig. 

2

Making the cut-out for the socket

1.

Ensure that the socket is accessible at all times
once fitted.

2.

Note the clearances between the socket and the
control knobs.
→ 

Fig. 

3

3.

Observe the minimum clearances.
→ 

Fig. 

4

4.

Make a hole with a diameter of 50 mm.

5.

If the panel thickness is less than or equal to
23 mm, align the retaining plate on the rear of the
furniture panel.
→ 

Fig. 

5

6.

If the panel is thicker than 23 mm, cut out the rear
side of the furniture panel for the retaining plate.
→ 

Fig. 

6

7.

After making the cut-outs, remove any shavings.

8.

Seal the cut surfaces so that they are heat-resist-
ant and waterproof.

Establishing the wiring

Requirement:

 Maximum permitted power: 16 A/

230 V, 3x1.5 mm

2

1.

Loosen the screws on the rear of the socket.
→ 

Fig. 

7

2.

Strip the cable.

3.

Protect the stripped ends with wire-end ferrules.
→ 

Fig. 

8

4.

Guide the cable through the rear of the socket.
→ 

Fig. 

9

5.

Secure the earthing strands.
→ 

Fig. 

10

6.

Secure the two other wires with the strands on the
outside of the socket.
→ 

Fig. 

11

7.

Tighten all of the screws on the rear of the socket.
→ 

Fig. 

12

Installing the socket

1.

Remove the protective film from the rear of the
socket.
→ 

Fig. 

13

2.

Hold the retaining plate in place against the rear
of the control panel.

Ensure that the retaining lug on the retaining
plate is located on the upper side.

3.

Insert the cable and the socket through the fitted
unit and the retaining plate.
→ 

Fig. 

14

4.

Align the retaining plate and use 2 screws to pre-
vent it from rotating.

In the case of stone worktops, stick the retain-
ing plate using heat-resistant, two-component
adhesive.

→ 

Fig. 

15

5.

Guide the cable through the assembly tool.

6.

On the rear of the socket, tighten the retaining nut
using the installation tool provided.
→ 

Fig. 

16

Cleaning the socket

Note: 

Aggressive cleaners, lemon and vinegar are

not suitable for cleaning and may damage the
socket.

1.

Clean the socket with a soft, dry cloth only.

Summary of Contents for CA414110F

Page 1: ...Asennusohjeet hr Upute za instalaciju id Petunjuk pemasangan it Istruzioni d installazione kk lt rengimo instrukcijos lv Uzst d anas instrukcijas nl Installatie instructies no Installasjonsveiledning...

Page 2: ...2 3 4 5 6 7 8...

Page 3: ...3 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 4: ...stellen Die Steckdose darf nur von Elektrofachpersonal un ter Ber cksichtigung der einschl gigen Vorschriften installiert werden Stellen Sie sicher dass die Steckdose ordnungsge m geerdet ist Installa...

Page 5: ...off the power supply before carrying out any work Only a qualified electrician may install this socket taking the appropriate regulations into account Ensure that the socket is properly earthed Insta...

Page 6: ...in yerin yetirilm sind n vv l elektrik giri ini m v qq ti k sm k Elektrik yuvas yaln z pe kar elektrik hey ti t r find n m vafiq qaydalar n n z r al nmas il qura d r la bil r Elektrik yuvas n n m vaf...

Page 7: ...u it uzemn n dal pot ebn opat en P ed prov d n m ve ker ch prac p eru te p vod proudu Z suvku sm instalovat pouze kvalifikovan elektrik p i dodr en p slu n ch p edpis Zajist te aby byla z suvka dn uze...

Page 8: ...nger Str mtilf rslen skal afbrydes f r der udf res nogen form for arbejde Stikd sen m kun installeres af en autoriseret elektri ker under overholdelse af de g ldende forskrifter Kontroller at stikd se...

Page 9: ...vend ikke uegnede reng ringsmidler 2 Brug ikke vand ved reng ringen el 1 5 E IP TN IT TT 2 1 2 3 3 4 4 50 mm 5 23 mm 5 6 23 mm 6 7 8 16 A 230 V 3x1 5 mm2 1 7 2 3 8 4 9 5 10 6 11 7 12 1 13 2 3 14 4 2 1...

Page 10: ...o p ej sistema TN siste ma IT o sistema TT y las consiguientes condicio nes de conexi n p ej uso cl sico protecci n por puesta a tierra medidas adicionales necesa rias etc Desconectar la alimentaci n...

Page 11: ...hoidmine pinge puudumise tuvastamine maandamine ja l hi hendus l heduses olevate pingestatud osade katmine v i varjestamine sobiva t riista m teseadmete ja vajaduse kor ral isikukaitsevahendite valimi...

Page 12: ...aisten osien peitt minen tai rajaaminen tarkoitukseen sopivien ty kalujen mittalaitteiden ja tarvittaessa henkil kohtaisten suojavarusteiden valinta mittaustulosten analysointi s hk asennusmateriaalin...

Page 13: ...abir elektroinstalacijskog materijala radi osigu ranja uvjeta isklju ivanja vrste za tite IP ugradnja elektroinstalacijskog materijala vrsta opskrbne mre e TN sustav IT sustav TT sustav i uvjeti prikl...

Page 14: ...aterial instalasi listrik untuk memasti kan kondisi penonaktifan Jenis perlindungan IP Pemasangan material instalasi listrik Jenis jaringan suplai daya misalnya sistem TN sistem IT sistem TT dan kondi...

Page 15: ...l assenza di tensione messa a terra e cortocircuito copertu ra o isolamento delle parti sotto tensione adiacen ti la selezione dell utensile idoneo dei dispositivi di misurazione ed eventualmente dei...

Page 16: ...ieghi Per i piani di lavoro in pietra incollare la lamiera di supporto con una colla bicomponente resi stente al calore Fig 15 5 Condurre il cavo attraverso l utensile di montag gio 6 Sul lato posteri...

Page 17: ...mpos veikiam dali u dengimas arba atribojimas tinkamo rankio matavimo prietais ir jei reikia asmenini apsaugos priemoni pasirinkimas matavimo rezultat vertinimas elektros instaliacijos komponent u tik...

Page 18: ...il sto u pieredzi Nelietprat gi veicot instal anu rodas apdraud jums j su dz v bai elektroiek rtas lietot ja dz v bai Nelietprat ga instal cija var izrais t nopietnus materi los zaud jumus piem ram ug...

Page 19: ...kundige installatie riskeert u ernstige materi le schade bijv als gevolg van brand Er dreigt voor u persoonlijke aansprakelijkheid bij persoonlijk letsel en materi le schade Neem contact op met een el...

Page 20: ...oriserte elek troinstallat rer Uforskriftsmessige installasjoner utgj r en risiko for ditt eget liv livet til brukerne av det elektriske anlegget Med en uforskriftsmessig installasjon risikerer man al...

Page 21: ...a urz dzenia dla ycia u ytkownik w instalacji elektrycznej Przy nieprawid owym monta u istnieje ryzyko powa nych szk d materialnych np w wyniku po aru Mo e to spowodowa osobist odpowiedzialno u ytkown...

Page 22: ...a por pessoas com conhecimento e experi ncia ele trot cnica adequada Com uma instala o incorreta coloca em risco a sua pr pria vida a vida dos utilizadores do sistema el trico Com uma instala o incorr...

Page 23: ...lucru Montarea n siguran Respecta i aceste instruc iuni privind siguran a atunci c nd instala i priza Instalarea prizei este permis numai persoanelor cu cuno tin e de electrotehnic relevante i cu expe...

Page 24: ...i folia de protec ie de pe partea posterioa r a priezi Fig 13 2 Men ine i placa de fixare pe partea posterioar a m tii Asigura i v c ciocul de fixare de la placa de fi xare se afl n partea de sus 3 Tr...

Page 25: ...av a za kody na majetku Obr te sa na elektrik ra Na in tal ciu s potrebn predov etk m tieto odborn znalosti 5 bezpe nostn ch pravidiel ktor sa musia uplatni odpoji od nap tia zaisti proti op tovn mu z...

Page 26: ...priklju i le poobla en stro kovnjak Pred opravljanjem kakr nih koli del izklju ite elektri no napajanje Aparata nikoli ne uporabljajte v olnih ali vozilih Upo tevajte priporo ila proizvajalca delov ne...

Page 27: ...a a Pridr avajte se ovih napomena o bezbednosti prili kom instalacije uti nice Instalaciju uti nice sme da vr i samo osoba koja po seduje va na znanja i iskustvo na polju elektrotehni ke Nestru nom in...

Page 28: ...ta get Det r bara beh rig elektriker med r tt elektroteknisk kompetens och erfarenhet som f r installera uttaget Med obeh rig installation riskerar du ditt eget liv anv ndaren av elanl ggningens liv M...

Page 29: ...eknisyenine ba vurunuz Kurulum i in zellikle a a daki uzmanl k bilgileri gereklidir Uygulanacak 5 g venlik kural Kullan ma haz r hale getirme yeniden a lmamas i in emniyete alma gerilimsiz duruma geti...

Page 30: ...l iki bile enli yap t r c yla yap t r n z ek 15 5 Kabloyu montaj aletinden ge iriniz 6 Verilen montaj aletini kullanarak prizin arkas ndaki tutucu somunu s k n z ek 16 Prizin temizlenmesi Not Agresif...

Page 31: ...31 1 13 2 3 14 4 2 15 5 6 16 1 2...

Page 32: ...32...

Reviews: