background image

24

6.

Dacă grosimea măştii este mai mare de 23 mm,
frezaţi partea posterioară a corpului de mobilier,
pentru placa de fixare.
→ 

Fig. 

6

7.

Îndepărtaţi şpanul după efectuarea lucrărilor de
decupare.

8.

Sigilaţi suprafeţele decupate astfel încât acestea
să fie termorezistente şi impermeabile.

Realizarea cablajului

Cerinţă:

 Putere maximă permisă: 16 A/230 V,

3x1,5 mm

2

1.

Desfaceţi şuruburile de pe partea posterioară a
prizei.
→ 

Fig. 

7

2.

Dezizolaţi cablul.

3.

Protejaţi cu manşoane de siguranţă capetele dezi-
zolate.
→ 

Fig. 

8

4.

Treceţi cablul prin partea posterioară a prizei.
→ 

Fig. 

9

5.

Fixaţi firul de împământare.
→ 

Fig. 

10

6.

Fixaţi cu şuruburi celelalte două fire pe partea ex-
terioară a prizei.
→ 

Fig. 

11

7.

Înşurubaţi ferm toate şuruburile de pe partea pos-
terioară a prizei.
→ 

Fig. 

12

Montarea prizei

1.

Scoateţi folia de protecţie de pe partea posterioa-
ră a priezi.
→ 

Fig. 

13

2.

Menţineţi placa de fixare pe partea posterioară a
măştii.

Asiguraţi-vă că ciocul de fixare de la placa de fi-
xare se află în partea de sus.

3.

Treceţi cablul şi priza prin corpul de mobilier de
încorporare şi prin placa de fixare.
→ 

Fig. 

14

4.

Îndreptaţi placa de fixare şi asiguraţi-o cu 2 şuru-
buri împotriva răsucirii.

În cazul blaturilor de lucru din piatră, aplicaţi pe
placa de fixare un adeziv termorezistent cu do-
uă componente.

→ 

Fig. 

15

5.

Treceţi cablul prin scula de montare.

6.

Pe partea posterioară a prizei, strângeţi ferm piuli-
ţa de fixare utilizând scula de montare din pache-
tul de livrare.
→ 

Fig. 

16

Curăţarea prizei

Notă: 

Agenţii de curăţare agresivi, zeama de lămâie

şi oţetul nu sunt adecvate pentru curăţare şi pot de-
teriora priza.

1.

Curăţaţi priza numai cu o lavetă moale şi uscată.

Nu utilizaţi niciodată produse de curăţare neco-
respunzătoare.

2.

Nu utilizaţi apă pentru a efectua curăţarea.

ru

Комплект поставки

После распаковки проверьте все детали на отсутствие
транспортных повреждений, а также комплектность по-
ставки.

→ 

Рис. 

1

Общие указания

¡

Внимательно прочитайте данное руко-
водство.

¡

Сохраните инструкцию и информацию о
приборе для дальнейшего использования
или для передачи следующему владельцу.

¡

Установку розетки должен производить
только квалифицированный специалист.

¡

Перед проведением любых работ отклю-
чите подачу электроэнергии.

¡

Запрещается использовать прибор на лод-
ках или в автомобилях.

¡

Соблюдайте рекомендации производителя
столешницы.

Безопасность при монтаже

Соблюдайте указания по технике безопасности при уста-
новке розетки.
Установку розетки должны осуществлять только лица,
имеющие соответствующие знания и опыт в сфере элек-
тротехники.
Неправильно выполненная установка несет угрозу:

¡

вашей жизни;

¡

жизни других людей, пользующихся электрическим
оборудованием.

Неправильная установка может повлечь за собой мате-
риальный ущерб, например, в результате пожара.
Вы несете личную ответственность за физический и мате-
риальный ущерб.
Обратитесь к нам для вызова электрика.
Для установки требуются следующие специальные
знания:

¡

«5 правил безопасности»: отключить от сети; убедить-
ся в отсутствии риска перезапуска; убедиться в отсут-
ствии напряжения; заземлить и замкнуть; закрыть или
заизолировать находящиеся рядом элементы под
напряжением;

¡

подбор подходящих инструментов, измерительных
приборов и, при необходимости, средств индивидуаль-
ной защиты;

¡

оценка результатов измерений;

¡

подбор электроустановочных изделий для создания
безопасных условий подключения;

¡

степень защиты IP;

¡

монтаж электроустановочных изделий;

¡

тип сети электропитания (система заземления TN, IT,
TT) и соответствующие условия подключения (напри-
мер, классическое зануление, защитное заземление,
необходимые дополнительные меры).

Перед проведением любых работ отключите подачу
электроэнергии.
Установка данной розетки должна выполняться только
квалифицированным электриком с соблюдением соот-
ветствующих предписаний.
Убедитесь, что розетка имеет надлежащее заземление.

Варианты установки

Здесь приведен обзор видов различных вариантов уста-
новки.

→ 

Рис. 

2

Выполнение выреза под розетку

1.

Установленные розетки должны быть всегда доступ-
ны.

2.

Соблюдайте расстояния между розетками и регулято-
рами.

→ 

Рис. 

3

Summary of Contents for CA414110F

Page 1: ...Asennusohjeet hr Upute za instalaciju id Petunjuk pemasangan it Istruzioni d installazione kk lt rengimo instrukcijos lv Uzst d anas instrukcijas nl Installatie instructies no Installasjonsveiledning...

Page 2: ...2 3 4 5 6 7 8...

Page 3: ...3 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 4: ...stellen Die Steckdose darf nur von Elektrofachpersonal un ter Ber cksichtigung der einschl gigen Vorschriften installiert werden Stellen Sie sicher dass die Steckdose ordnungsge m geerdet ist Installa...

Page 5: ...off the power supply before carrying out any work Only a qualified electrician may install this socket taking the appropriate regulations into account Ensure that the socket is properly earthed Insta...

Page 6: ...in yerin yetirilm sind n vv l elektrik giri ini m v qq ti k sm k Elektrik yuvas yaln z pe kar elektrik hey ti t r find n m vafiq qaydalar n n z r al nmas il qura d r la bil r Elektrik yuvas n n m vaf...

Page 7: ...u it uzemn n dal pot ebn opat en P ed prov d n m ve ker ch prac p eru te p vod proudu Z suvku sm instalovat pouze kvalifikovan elektrik p i dodr en p slu n ch p edpis Zajist te aby byla z suvka dn uze...

Page 8: ...nger Str mtilf rslen skal afbrydes f r der udf res nogen form for arbejde Stikd sen m kun installeres af en autoriseret elektri ker under overholdelse af de g ldende forskrifter Kontroller at stikd se...

Page 9: ...vend ikke uegnede reng ringsmidler 2 Brug ikke vand ved reng ringen el 1 5 E IP TN IT TT 2 1 2 3 3 4 4 50 mm 5 23 mm 5 6 23 mm 6 7 8 16 A 230 V 3x1 5 mm2 1 7 2 3 8 4 9 5 10 6 11 7 12 1 13 2 3 14 4 2 1...

Page 10: ...o p ej sistema TN siste ma IT o sistema TT y las consiguientes condicio nes de conexi n p ej uso cl sico protecci n por puesta a tierra medidas adicionales necesa rias etc Desconectar la alimentaci n...

Page 11: ...hoidmine pinge puudumise tuvastamine maandamine ja l hi hendus l heduses olevate pingestatud osade katmine v i varjestamine sobiva t riista m teseadmete ja vajaduse kor ral isikukaitsevahendite valimi...

Page 12: ...aisten osien peitt minen tai rajaaminen tarkoitukseen sopivien ty kalujen mittalaitteiden ja tarvittaessa henkil kohtaisten suojavarusteiden valinta mittaustulosten analysointi s hk asennusmateriaalin...

Page 13: ...abir elektroinstalacijskog materijala radi osigu ranja uvjeta isklju ivanja vrste za tite IP ugradnja elektroinstalacijskog materijala vrsta opskrbne mre e TN sustav IT sustav TT sustav i uvjeti prikl...

Page 14: ...aterial instalasi listrik untuk memasti kan kondisi penonaktifan Jenis perlindungan IP Pemasangan material instalasi listrik Jenis jaringan suplai daya misalnya sistem TN sistem IT sistem TT dan kondi...

Page 15: ...l assenza di tensione messa a terra e cortocircuito copertu ra o isolamento delle parti sotto tensione adiacen ti la selezione dell utensile idoneo dei dispositivi di misurazione ed eventualmente dei...

Page 16: ...ieghi Per i piani di lavoro in pietra incollare la lamiera di supporto con una colla bicomponente resi stente al calore Fig 15 5 Condurre il cavo attraverso l utensile di montag gio 6 Sul lato posteri...

Page 17: ...mpos veikiam dali u dengimas arba atribojimas tinkamo rankio matavimo prietais ir jei reikia asmenini apsaugos priemoni pasirinkimas matavimo rezultat vertinimas elektros instaliacijos komponent u tik...

Page 18: ...il sto u pieredzi Nelietprat gi veicot instal anu rodas apdraud jums j su dz v bai elektroiek rtas lietot ja dz v bai Nelietprat ga instal cija var izrais t nopietnus materi los zaud jumus piem ram ug...

Page 19: ...kundige installatie riskeert u ernstige materi le schade bijv als gevolg van brand Er dreigt voor u persoonlijke aansprakelijkheid bij persoonlijk letsel en materi le schade Neem contact op met een el...

Page 20: ...oriserte elek troinstallat rer Uforskriftsmessige installasjoner utgj r en risiko for ditt eget liv livet til brukerne av det elektriske anlegget Med en uforskriftsmessig installasjon risikerer man al...

Page 21: ...a urz dzenia dla ycia u ytkownik w instalacji elektrycznej Przy nieprawid owym monta u istnieje ryzyko powa nych szk d materialnych np w wyniku po aru Mo e to spowodowa osobist odpowiedzialno u ytkown...

Page 22: ...a por pessoas com conhecimento e experi ncia ele trot cnica adequada Com uma instala o incorreta coloca em risco a sua pr pria vida a vida dos utilizadores do sistema el trico Com uma instala o incorr...

Page 23: ...lucru Montarea n siguran Respecta i aceste instruc iuni privind siguran a atunci c nd instala i priza Instalarea prizei este permis numai persoanelor cu cuno tin e de electrotehnic relevante i cu expe...

Page 24: ...i folia de protec ie de pe partea posterioa r a priezi Fig 13 2 Men ine i placa de fixare pe partea posterioar a m tii Asigura i v c ciocul de fixare de la placa de fi xare se afl n partea de sus 3 Tr...

Page 25: ...av a za kody na majetku Obr te sa na elektrik ra Na in tal ciu s potrebn predov etk m tieto odborn znalosti 5 bezpe nostn ch pravidiel ktor sa musia uplatni odpoji od nap tia zaisti proti op tovn mu z...

Page 26: ...priklju i le poobla en stro kovnjak Pred opravljanjem kakr nih koli del izklju ite elektri no napajanje Aparata nikoli ne uporabljajte v olnih ali vozilih Upo tevajte priporo ila proizvajalca delov ne...

Page 27: ...a a Pridr avajte se ovih napomena o bezbednosti prili kom instalacije uti nice Instalaciju uti nice sme da vr i samo osoba koja po seduje va na znanja i iskustvo na polju elektrotehni ke Nestru nom in...

Page 28: ...ta get Det r bara beh rig elektriker med r tt elektroteknisk kompetens och erfarenhet som f r installera uttaget Med obeh rig installation riskerar du ditt eget liv anv ndaren av elanl ggningens liv M...

Page 29: ...eknisyenine ba vurunuz Kurulum i in zellikle a a daki uzmanl k bilgileri gereklidir Uygulanacak 5 g venlik kural Kullan ma haz r hale getirme yeniden a lmamas i in emniyete alma gerilimsiz duruma geti...

Page 30: ...l iki bile enli yap t r c yla yap t r n z ek 15 5 Kabloyu montaj aletinden ge iriniz 6 Verilen montaj aletini kullanarak prizin arkas ndaki tutucu somunu s k n z ek 16 Prizin temizlenmesi Not Agresif...

Page 31: ...31 1 13 2 3 14 4 2 15 5 6 16 1 2...

Page 32: ...32...

Reviews: