background image

USER MANUAL  

 

 

Rev n° 2 28/05/2018

 

 

 

 

 

 

page 21

A continuación resumimos la información registrada respectivamente en las 3 visualizaciones del MONITOR. 

MONITOR1 

LÍNEA 

EJEMPLO 

DESCRIPCIÓN 

(1) 

Pb 1Pb ST  48V  /35A 

Tecnología de la batería, tipología de curva, tamaño del cargador 
de baterías 

(2) 

43,3 V  35 A 

Tensión y corriente de la batería 

(3) 

Ah=  8  Tc= 0h 15m 29s 

Ah cargados, tiempo de carga en horas, minutos, segundos 

(4) 

PhI1   CHARGE 

Fase actual de carga, ESTADO del cargador de baterías  
(por ejemplo: fase = auto start A0, estado = BATERÍA NO 
CONECTADA) 

(5) 

-- Mensajes 

Mensajes eventuales de anomalía o de estado 

MONITOR2 

LÍNEA 

EJEMPLO 

DESCRIPCIÓN 

(1) 

43,3 V 35 A 

Tensión de la batería y corriente suministrada 

(2) 

 
 
 
 
 
 
 

Perfil de carga activo con indicación: 

Fase completada (línea gruesa) 

Fase en curso (línea intermitente) 

 

Fases para realizar (línea fina) 

(3) 

7Ah PhI1   13m22s 

Ah cargados, tiempo de carga en horas, minutos, segundos 

(4) 

-- Mensajes 

Mensajes eventuales de anomalía o de estado 

MONITOR3 

LÍNEA 

EJEMPLO 

DESCRIPCIÓN 

(1) 

N.CICLO= 7      – Ph 1 

Número de ciclo de carga y fase actual de carga  
Por ejemplo: ciclo de carga 5 y fase 3 

(2) 

C1ID=1PB ST_01.0001 

Identificación única de la curva de carga 

(3) 

Vbif=1.68V/el = 40.4V 

Tensión de la batería al inicio de la fase (Vbif) expresada antes como 
tensión de elemento (V/el), luego como tensión absoluta (V). 

(4) 

Vbef=1.81V/el = 43.4V 

Tensión de la batería al final de la fase (actual) (Vbef) expresada antes 
como tensión de elemento (V/el), luego como tensión absoluta (V). 

(5) 

Ibif= 36A  Ibef= 35A 

Corriente al inicio de la fase (Ibif) y corriente al final de la fase (Ibef) 

(6) 

Tf =0h13m Tef=0h13m 

Tiempo de la fase única (Tf) y tiempo total de carga al final de la fase (Tef) 

(7) 

Ahf= 7 AhEf= 7 

Ah suministrados en la fase seleccionada (Ahf) y Ah totales de carga 
(AhEf) 

(8) 

-- Mensajes 

Señala las eventuales anomalías que pueden ocurrir durante el ciclo de 
carga 

7.  GARANTÍA 

 

-

 

La máquina tiene una garantía de 24 meses desde la fecha de instalación. 

-

 

La garantía cubre las partes que resulten defectuosas de fábrica o durante el montaje. 

-

 

La garantía NO cubre los daños provocados por el mal uso y/o por una instalación incorrecta. 

-

 

La garantía se VENCE si se identifican alteraciones. 

-

 

Por eventuales problemas, diríjase al REVENDEDOR AUTORIZADO. 

 

 

 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for SLH 19C

Page 1: ...batterie LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES Vor dem Anschluss des Batterieladeger ts an die Netzversorgung und dann die Batterie LESEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN AUFMERKSAM DURCH Antes...

Page 2: ...olo personale specializzato ed autorizzato potr eseguire i lavori che richiedono l apertura del caricabatteria Prima della messa in funzione del caricabatteria deve essere verificato l isolamento del...

Page 3: ...9KW 7 20 11 49 16 LMT315 24 240 9KW 7 85 12 53 16 LMT315 36 50 3KW 2 40 3 83 6 URGS 17 63 36 60 3KW 2 88 4 59 6 URGS 17 80 36 70 6KW 3 36 5 36 8 URZ 17 100 36 80 6KW 3 84 6 13 8 URZ 17 100 36 100 6KW...

Page 4: ...LAZIONI VISIVE Il presente paragrafo descrive le visualizzazioni presenti sui 4 Led di stato durante i diversi stati di funzionamento del caricabatteria RIF DESCRIZIONE DL4 LED green DL3 LED yellow DL...

Page 5: ...N CICLO 7 Ph 1 Numero di ciclo di carica e fase attuale di carica Ad Es ciclo di carica 5 e Fase 3 2 C1ID 1PB ST_01 0001 Identificativo unico della curva di carica 3 Vbif 1 68V el 40 4V Tensione di ba...

Page 6: ...NOT TO OBSTRUCT THE VENTILATION SLOTS HOLES Only specialised and authorised staff can carry out jobs that require the battery charger to be opened Before operating the battery charger the insulation o...

Page 7: ...4 240 9KW 7 85 12 53 16 LMT315 36 50 3KW 2 40 3 83 6 URGS 17 63 36 60 3KW 2 88 4 59 6 URGS 17 80 36 70 6KW 3 36 5 36 8 URZ 17 100 36 80 6KW 3 84 6 13 8 URZ 17 100 36 100 6KW 4 80 7 66 10 URZ 17 125 36...

Page 8: ...peration has to be performed by skilled personnel only VISUAL SIGNALS This program illustrates the visual signals on the 4 status LEDs during the various operating statuses of the battery charger REF...

Page 9: ...ging phase E g charging cycle 53 and Phase 2 2 C1ID 1PB ST_01 0001 Unique code of the charging curve 3 Vbif 2 39V el 57 4V Battery voltage at the beginning of the phase Vbif first expressed as element...

Page 10: ...EVILLES EXPANSION L AIDE DES TROUS PR VUS CET EFFET FAIRE ATTENTION NE PAS BOUCHER LES SORTIES D A RATION Seul le personnel sp cialis et autoris pourra ex cuter les travaux qui requi rent l ouverture...

Page 11: ...MT200 24 180 6KW 5 89 9 40 12 LMT250 24 200 6KW 6 55 10 44 16 LMT250 24 220 9KW 7 20 11 49 16 LMT315 24 240 9KW 7 85 12 53 16 LMT315 36 50 3KW 2 40 3 83 6 URGS 17 63 36 60 3KW 2 88 4 59 6 URGS 17 80 3...

Page 12: ...ire intervenir seulement du personnel sp cialis SIGNALISATIONS VISUELLES Le paragraphe suivant d crit les affichages pr sents sur les 4 Led d tat pendant les diff rents tats de fonctionnement du charg...

Page 13: ...charge et phase actuel de charge Par ex cycle de charge 5 et Phase 3 2 C1ID 1PB ST_01 0001 Identificatiant unique de la courbe de charge 3 Vbif 2 39V el 57 4V Tension de batterie au d but phase Vbif...

Page 14: ...s Batterieladeger tes darf nur von spezialisierten und autorisierten Personal durchgef hrt werden Vor der Inbetriebnahme des Batterieladeger tes muss die Isolierung des Netzanschlusskabels und der Ans...

Page 15: ...MT315 24 240 9KW 7 85 12 53 16 LMT315 36 50 3KW 2 40 3 83 6 URGS 17 63 36 60 3KW 2 88 4 59 6 URGS 17 80 36 70 6KW 3 36 5 36 8 URZ 17 100 36 80 6KW 3 84 6 13 8 URZ 17 100 36 100 6KW 4 80 7 66 10 URZ 17...

Page 16: ...al durchgef hrt werden SICHTANZEIGEN Dieser Abschnitt beschreibt die Visualisierungen an den 4 Status Led Anzeigen w hrend der verschiedenen Betriebsstadien des Batterieladeger tes BEZ BESCHREIBUNG DL...

Page 17: ...und aktuelle Ladephase Z B Ladezyklus 5 und Phase 3 2 C1ID 1PB ST_01 0001 Alleinige Kennzeichnung der Ladekurve 3 Vbif 2 09V el 50 2V Batteriespannung zu Beginn der Phase Vbif zuvor ausgedr ckt als S...

Page 18: ...o el personal especializado y autorizado podr realizar los trabajos que requieren la apertura del cargador de bater a Antes de la puesta en funcionamiento del cargador de bater as debe verificarse el...

Page 19: ...0 24 200 6KW 6 55 10 44 16 LMT250 24 220 9KW 7 20 11 49 16 LMT315 24 240 9KW 7 85 12 53 16 LMT315 36 50 3KW 2 40 3 83 6 URGS 17 63 36 60 3KW 2 88 4 59 6 URGS 17 80 36 70 6KW 3 36 5 36 8 URZ 17 100 36...

Page 20: ...operaci n 5 SE ALIZACIONES VISIBLES Este p rrafo describe las visualizaciones presentes en los 4 Led de estado durante los diversos estados de funcionamiento del cargador de bater as RIF DESCRIPCI N D...

Page 21: ...1 N mero de ciclo de carga y fase actual de carga Por ejemplo ciclo de carga 5 y fase 3 2 C1ID 1PB ST_01 0001 Identificaci n nica de la curva de carga 3 Vbif 1 68V el 40 4V Tensi n de la bater a al in...

Page 22: ...O UTILIZANDO AS RANHURAS FORNECIDAS TOMAR CUIDADO PARA N O OBSTRUIR AS RANHURAS DE VENTILA O Somente pessoal especializado e autorizado pode efetuar interven es que solicitem a abertura do carregador...

Page 23: ...7 20 11 49 16 LMT315 24 240 9KW 7 85 12 53 16 LMT315 36 50 3KW 2 40 3 83 6 URGS17 63 36 60 3KW 2 88 4 59 6 URGS17 80 36 70 6KW 3 36 5 36 8 URZ17 100 36 80 6KW 3 84 6 13 8 URZ17 100 36 100 6KW 4 80 7...

Page 24: ...A ES VISUAIS O presente par grafo descreve as visualiza es presentes nos 4 Leds de condi o durante as diferentes condi es de funcionamento do carregador de bateria REF DESCRI O DL4 LED verde DL3 LED a...

Page 25: ...N mero do ciclo de carregamento e fase atual de carregamento Por exemplo ciclo de carregamento 5 e Fase 3 2 C1ID 1PB ST_01 0001 Identificador nico da curva de carga 3 Vbif 1 68V el 40 4V Tens o da ba...

Reviews: