background image

= Średni III = Gorące powietrze = średnia siła nawiewu gorącego powietrza
= Silny I = Zimne powietrze = duża siła nawiewu zimnego powietrza
= Silny II = Ciepłe powietrze = duża siła nawiewu ciepłego powietrza
= Silny III = Gorące powietrze = duża siła nawiewu gorącego powietrza

ZIMNY NAWIEW:

Przycisk ten, działający przy włączonej suszarce, służy do ostatecznego utrwalania fryzury. Naciśnię-

cie przycisku prowadzi do natychmiastowego ochłodzenia ciepłego powietrza, co zapewnia lepsze utrwalenie 

fryzury. Po zwolnieniu przycisku temperatura nawiewu automatycznie wzrasta zgodnie z ustawionym 

poziomem.
KORZYSTANIE Z DOŁĄCZONYCH AKCESORIÓW:

Wszystkie  akcesoria  mocowane  są  na  wcisk,  w  związku  z  czym  wystarczy  przycisnąć  daną  nasadkę  do 

suszarki, aż do wyczucia zatrzaśnięcia, które oznacza jej założenie. Aby zdjąć nasadkę po użyciu, należy 

mocno  pociągnąć  ją  w  stronę  od  suszarki.  Dyfuzor  jest  najlepszym  akcesorium  do  uzyskania  większej 

objętości lub perfekcyjnych loków. Na przykład aby otrzymać profesjonalnie ułożoną fryzurę, należy używać 

go podczas suszenia przy średnim nawiewie i najwyższej temperaturze. W celu nadania fryzurze objętości 

należy ustawić najmniejszy nawiew i najniższą temperaturę, umieścić dyfuzor u nasady włosów i przesuwać 

go z dołu ku górze, delikatnie i powoli masując skórę głowy.
WAŻNE:

Korzystać wyłącznie z oryginalnych akcesoriów produktu marki GAMA.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:

Wszystkie urządzenia wyposażone są w innowacyjny system umożliwiający usuwanie włosów i zapobiega-

jący ich dostaniu się do części silnika.

Właściwa i skuteczna konserwacja pozwala uzyskać wysoką wydajność i dłuższą żywotność produktu.

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzeń należy odłączyć je od zasilania i poczekać na ich ochłodze-

nie.Właściwa  konserwacja  i  odpowiednie  dbanie  o  suszarki  znacznie  wydłuża  ich  żywotność.  Ważne  jest 

zatem, aby zawsze utrzymywać wlot powietrza suszarki w czystości; w tym celu za pomocą odkurzacza 

należy  usuwać  zanieczyszczenia  osadzające  się  na  tylnej  kratce.  Czyścić  korpus  urządzenia  wilgotną 

miękką szmatką.Przed użyciem upewnić się, że urządzenie jest zupełnie suche.

Na stronie internetowej www.gamaprofessional.com dostępne są instrukcje obsługi i zasady bezpieczeństwa.

 ﻲﻓ ًﺎﻣﺋاد رﻣﺗﺳﯾ ﺎﻣﺎﺟ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا مﺳﻗ .ﮫﻌﯾﻧﺻﺗو ﮫﻣﯾﻣﺻﺗ ﺎﮭﺑ مﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا نوردﻘُﺗ فوﺳ مﻛﺗدﺎﯾﺳ نأ نﻣ نودﻛﺄﺗﻣ نﺣﻧ .ﺎﻣﺎﺟ ﺞﺗﻧﻣ مﻛﺋارﺷ ﻰﻠﻋ مﻛرﻛﺷﻧ
 اذھ نﻣﺿﯾ .تﺎﻣﺎﺧﻟا لﺿﻓﺄﺑو ﺔﺛادﺣ رﺛﻛﻷا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟﺎﺑ ﺎﮭﻋادﺑإ مﺗ ،ًادﺟ ﺔﯾﻟﺎﻋ ةدوﺟ تاذ تﺎﺟﺗﻧﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا لﺟأ نﻣ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو دﯾدﺟﺗﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا
 ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ نوﺑﻏرﯾ نﯾذﻟا ًﺎﺟﺎﯾﺗﺣا رﺛﻛﻷا نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺎﮭﺗﺳارد تﻣﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺎﻣﺎﺟ رﻌﺷﻟا تﺎﻔﻔﺟﻣ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ ءادأ تﻻدﻌﻣ

.ﺎﮭظﻔﺣاو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ أرﻗا ،مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ .صﺎﺧﻟا مﮭﺗﯾﺑ ﻲﻓ وأ ﻲﻧﮭﻣﻟا نوﻟﺎﺻﻟا ﻲﻓ ًءاوﺳ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳا

:تارﯾذﺣﺗ

.زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا لﺑﻗ صرﺣو ﺔﻗدﺑ أرﻗا

.تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ ظﻔﺣا

 زﺎﮭﺟﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ -2 ىرﺧﻷا لﺋاوﺳﻟا وأ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا سطﻐﺗ ﻻ .ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺢطﺳأ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﺑطر نﻛﺎﻣأ ﻲﻓ وأ ﺔﻠﺗﺑﻣ يدﯾﻷﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ -1
 ءﺎﻣﻟا نﻣ ﮫﺑارﺗﻗا نﻷ ﺄﻔطُﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ سﺑﺎﻘﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓا -3 .ءﺎﻣﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ىرﺧأ ﺔﯾﻋوأ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ وأ مﺎﻣﺣﻟﺎﺑ مﺎﻣﺣﺗﺳﻻا ضاوﺣأ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ
 ،ﺔﻠﺋﺎﺳ داوﻣ ﻊﻣ سﻣﻼﺗ دﻗ ﮫﻧأ ﺔﻟﺎﺣ ف ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ -4 .مﺎﻣﺣﻟا ﻲﻓ ﮫﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ صﺎﺧ مﺎﻣﺗھا ﮫﯾﺟوﺗﺑ مﻗ ،ًادﯾدﮭﺗ لﺛﻣُﯾ دﻗ
 ًاروﻓ ﮫﻠﺻﻓا ،ﺢﯾﺣﺻ ٍلﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻋ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﮫﺗﺎﻘﺣﻠﻣ نﻣ ٍيأ ﻲﻓ وأ مﺳﺟﻟا نﻣ ﻲﺟرﺎﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ روﺳﻛ ترﮭظ وأ فﻟﺎﺗ ﺔﯾذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ رﮭظ نإ

 نﻣ ﮫﻟادﺑﺗﺳا ًاروﻓ بﻠطا ،فﻟﺎﺗ ﺔﯾذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ رﮭظ نإ ،رطﺎﺧﻣﻟا بﻧﺟﺗ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻲﻓ -5 .صﺣﻔﻟا بﻠطﻟ ﻲﻧﻔﻟا مﻌﻟا زﻛرﻣ ﻰﻟإ ﮫﺑ ﮫﺟوﺗو ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻋ
 ﺢطﺳﻷا نﻋو ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣ نﻋ ًادﯾﻌﺑ ﺔﯾذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛو زﺎﮭﺟﻟا ظﻔﺣا -6 .ﺔﻠھؤﻣﻟا ﺔﻟﺎﻣﻌﻟا ﻰﻟإ ﮫﺟوﺗ وأ دﻣﺗﻌﻣﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا زﻛرﻣ ىدﻟ وأ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا
 تاءاوﺗﻟﻹ ﮫﻋﺎﺿﺧإو ﮫﯾﻧﺛو زﺎﮭﺟﻟا لوﺣ لﺑﺎﻛﻟا فﻟ بﻧﺟﺗ .لﺑﺎﻛﻟا نﻣ ﮫﻟوﺎﻧﺗﺗ وأ زﺎﮭﺟﻟا كﺳﻣﺗ ﻻ -7 .(ﺦﻟا ،لﯾﻧﻔﻟا ﺔﺟﺳﻧأ ،كﯾﺗﺳﻼﺑﻟا) ةرارﺣﻠﻟ ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا
 ةرﯾﺻﻗ ةرﺋاد ثودﺣ ﮫﯾﻟﺎﻋ ةدراوﻟا تادﺎﺷرﻹاو تارﯾذﺣﺗﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻا مدﻋ بﺑﺳﯾ دﻗ .رﻌﺷﻟا فﻔﺟﻣ فﻼﺗإ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﮫﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟﺎﺑ رﺿﺗ نأ نﻛﻣﯾ
 بﺟﯾﻓ ﺔﯾذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻛﻟﺎﮭﺗﻣ ءازﺟأ دوﺟو نﯾﺑﺗ نإ -8 .رطﺧﻠﻟ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ ضرﻌﺗ ﻰﻠﻋ ًةوﻼﻋ ،رﻌﺷﻟا فﻔﺟﻣﺑ ﺎﮭﺣﻼﺻإ نﻛﻣﯾ ﻻ اًرارﺿأ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو
 ﻰﺗﺣ رظﺗﻧاو ﮫﻣادﺧﺗﺳا مدﻋ دﻧﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓا -9 .ﺔﻛرﺷﻟا ﺎﮭﺑ رﻘُﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا وأ ﺔﻟدﻌﻣ تﺎﻘﺣﻠﻣ وأ/و ةزﮭﺟأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ ﺔﻟﺎﻣﻋ لﺑِﻗ نﻣ طﻘﻓ ﮫﻟادﺑﺗﺳا
 ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ نﻋ ﮫﻠﺻﻓا ،زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا دﻧﻋ-10 .سﺑﺎﻘﻟا نﻣ لﺑﺎﻛﻟا عزﻧا زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ لﺟأ نﻣ .نﻣآ ٍنﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﮫﻌﺿو ةدﺎﻋإ لﺑﻗ درﺑﯾ

 .ﮫﻠﺟأ نﻣ ﻊﻧُﺻ يذﻟا ضرﻐﻠﻟ طﻘﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ صﯾﺻﺧﺗﺑ مﻗ -11 .لوﻧﯾﻓ لﯾﻧﻓ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﺔﯾﻧاودﻋ تﺎﺟﺗﻧﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ فﯾظﻧﺗﻟا لﺟأ نﻣ .درﺑﯾ ﻰﺗﺣ ﮫﻛرﺗاو
 ﻊﻣ (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺻﻷا ةرﺎﺑﻌﻟا نﻣ RCD) ﻲﻠﺿﺎﻔﺗ حﺎﺗﻔﻣ مﺎﻣﺣﻟا يذﻐُﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةرﺋادﻟا ﻲﻓ بﯾﻛرﺗﺑ ﻲﺻوﻧ ،ﻲﻓﺎﺿإ ﺔﯾﺎﻣﺣ ءارﺟﺈﻛ -12

.كﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺷﺗﺳا .رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 30 زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ ﻊطﻗ دﺣ

69

70

Summary of Contents for Titan Keratin DIAMOND 3D

Page 1: ...MANUALE D USO USER S MANUAL MODELLO MODEL...

Page 2: ...tri recipienti contenenti acqua 3 Staccare l apparecchio dalla spina quando spento perch la vicinanza all acqua potrebbe rappresentare una minaccia porre particolare attenzione quando lo si utilizza n...

Page 3: ...esa di corrente e lasciarlo raffreddare Per la pulizia non utilizzare prodotti aggressivi contenenti phenylphenol 11 Destinare questo prodotto unicamente allo scopo per il quale stato creato 12 Come m...

Page 4: ...ui stato acquistato il prodotto PERIODO DI GARANZIA LIMITATA Il periodo di garanzia standard per gli asciugacapelli commercializzati al pubblico di 24 mesi secondo quanto stabilito dalla Direttiva Eur...

Page 5: ...velocit media ad aria molto calda Forte I Freddo velocit forte ad aria fredda UTILIZZO DEGLI ACCESSORI IN DOTAZIONE Gli accessori hanno tutti un aggancio a pressione quindi sufficiente spingere la bo...

Page 6: ...ater 3 Unplug the appliance when it is off because proximity to water could pose a threat be extra careful when using it in the bathroom 4 Do not use this electric appliance if it has been in contact...

Page 7: ...al current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice This appliance must not...

Page 8: ...rchase ticket indicating the date of purchase and product type Such proof must be legible full and undamaged For support service under warranty please take the original purchase ticket sales receipt t...

Page 9: ...eater volume or perfectly defined curls If a perfect styling is what you are looking for use the diffuser while drying your hair combining medium speed and highest temperature If you need volume set b...

Page 10: ...cet appareil proximit de baignoires ou d autres vasques ou r cipients contenant de l eau 3 D brancher l appareil quand il est teint puisque la proximit de l eau pourrait repr senter un danger faire at...

Page 11: ...d brancher de la prise de courant et attendre qu il refroidisse Pour son nettoyage ne pas utiliser de produits agressifs contenant du ph nylph nol 11 Destiner ce produit au seul but pour lequel il a t...

Page 12: ...duit Pour de plus amples pr cisions sur le recyclage de ce produit contacter le service communal le centre local de collecte des d chets ou le magasin o on a achet le produit P RIODES DE GARANTIE LIMI...

Page 13: ...chaud vitesse moyenne et air tr s chaud Grande I Froid grande vitesse avec air froid Grande II Chaud grande vitesse avec air chaud Grande III Tr s chaud grande vitesse avec air tr s chaud COUP D AIR...

Page 14: ...s o de recipientes que contengan agua 3 Desenchufar el aparato de la toma de corriente cuando se encuentre apagado ya que la cercan a al agua podr a representar un riesgo NETTOYAGE ET ENTRETIEN Tous l...

Page 15: ...ensi bles al calor pl stico telas vin licas etc 7 No sos tener ni manejar el aparato por cable Evitar envolver el cable alrededor del aparato y de doblarlo o someterlo a torsiones que puedan compromet...

Page 16: ...persona responsable de su seguridad Los ni os deben estar siempre con trolados para evitar que jueguen con los productos No utilizar este aparato cerca de ba eras o de recipientes que contengan agua...

Page 17: ...en garant a es necesario presen tarse con la factura de compra original en el punto de ATENCI N El aparato est provisto de un revestimiento protector alrededor de la serpentina de calentamiento Cuando...

Page 18: ...de que el aparato est completamente seco antes de utilizarlo En el sitio web www gamaprofessional com puedes encontrar los manuales de producto y las advertencias UTILIZACI N DE LOS ACCESORIOS INCLUID...

Page 19: ...s l quidos 2 N o utilize este aparelho pr ximo de banheiras ou doutros recipientes que contenham gua 3 Desprenda o aparelho pela ficha quando estiver desligado porque a proximidade de gua poder repres...

Page 20: ...ra desligar extraia a ficha de tomada de corrente 10 Para limpar o aparelho desligue o da tomada de corrente e deixe o esfriar Para a limpeza n o utilize produtos agressivos que cont m fenilfenol 11 E...

Page 21: ...a sa de que poderia decorrer dum tratamento inadequado do produto Para informa es mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto entre em contacto com a reparti o municipal o servi o local de el...

Page 22: ...de 2 velocidades e 3 temperaturas M dia I Frio velocidade m dia com ar frio M dia II Quente velocidade m dia com ar quente M dia III Muito Quente velocidade m dia com ar muito quente Forte I Frio vel...

Page 23: ...limpeza dos aparelhos desligue os da tomada de corrente e aguarde o arrefecimento Um secador de cabelo bem preservado e mantido dura muito mais tempo do que um secador que n o recebe cuidados Consequ...

Page 24: ...4 5 6 7 8 9 45 46...

Page 25: ...10 11 12 RCD 30 47 48...

Page 26: ...z 24 12 60 30 DIAMOND 3D KERATIN 49 50...

Page 27: ...0 OFF I II III 6 2 3 I I I II I III II I II II II III GAMA www gamaprofessional ru 51 52...

Page 28: ...GAMA GAMA GAMA 1 2 3 4 5 6 53 54...

Page 29: ...7 8 9 10 11 12 RCD 30 mA 55 56...

Page 30: ...24 1999 44 6 57 58...

Page 31: ...30 DIAMOND 3D KERATIN 0 OFF I II III I II III I II III 6 2 3 styling GAMA 59 60...

Page 32: ...magaj cych u ytkownik w kt rzy oczekuj doskona ych rezultat w zar wno w salonie jak i we w asnym domu Przed u yciem nale y uwa nie przec zyta instrukcj obs ugi i zachowa j ZASADY BEZPIECZE STWA UWA NI...

Page 33: ...tworzywa sztuczne tkaniny winylowe itd 7 Nie trzyma ani nie ci gn urz dzenia za kabel Nie owija kabla wok urz dzenia nie zgina go ani nie skr ca poniewa mo e to prowadzi do niew a ciwego dzia ania i u...

Page 34: ...nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiec ze stwo Nale y zawsze zwraca uwag aby dzieci nie bawi y si tym produktem Nie u ywa urz dzenia w pobli u wanien k pie lowych ani innych pojemnik w z wod Ze...

Page 35: ...rodukt o jednakowej lub wi kszej warto ci UWAGA Spirala grzejna w kt r wyposa one jest urz dzenie pokryta jest pow ok ochronn Przy pierwszym pod c zeniu i uruchomieniu urz dzenia mo e przez chwil wydo...

Page 36: ...n fryzur nale y u ywa go podczas suszenia przy rednim nawiewie i najwy szej temperaturze W celu nadania fryzurze obj to ci nale y ustawi najmniejszy nawiew i najni sz temperatur umie ci dyfuzor u nasa...

Page 37: ...1999 44 CE 24 6 30 3 D 0 III II I I II III I II III 71 72...

Page 38: ...fetta Visita The Hair Voice il nuovo blog di GAMA dedicato alla bellezza dei capelli ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY Would you like to find out the latest news and g et many useful tips for perfect hair...

Reviews: