G21 Volcano, Manual

Page: 53 / 60

Installation
7. Opatrně vložte skleněnou trubici dírou v horním plátu. Ujistěte se, že je černý silikonový
kroužek připojen ke spodnímu okraji skleněné trubice jako na obrázku. Prostrčte trubici
dírou ve spodním a středním plátu. Ujistěte se, že jste trubici umístili správně a že úplně
kopíruje díru v středním plátu.
• Pro usnadnění instalace umístěte na střední plát černý silikonový kroužek a až poté vložte
skleněnou trubici. Ujistěte se, že okraj trubice pevně sedí v kroužku.
7. Führen Sie das Glasrohr vorsichtig durch das Loch in dem Oberteil. Stellen Sie sicher, dass
der schwarze Silikonring wie gezeigt an der Unterkante des Glasrohrs befestigt ist. Führen
Sie das Rohr durch das Loch in der Bodenplatte und dem Mittelteil. Stellen Sie sicher, dass
Sie das Rohr richtig positioniert haben und dass es das Loch in dem Mittelteil vollständig
kopiert.
• Um die Installation zu erleichtern, setzen Sie den schwarzen Silikonring auf das Mittelteil,
bevor Sie das Glasrohr einsetzen. Stellen Sie sicher, dass der Rand des Rohrs fest in dem
Ring sitzt.
7. Opatrne vložte sklenenú trubicu dierou v hornom pláte. Uistite sa, že je čierny silikónový
krúžok pripojený k spodnému okraju sklenenej trubice ako na obrázku. Prestrčte trubicu
dierou v spodnom a strednom pláte. Uistite sa, že ste trubicu umiestnili správne a že úplne
kopíruje dieru v strednom pláte.
• Pre uľahčenie inštalácie umiestnite na stredný plát čierny silikónový krúžok a až potom vložte
sklenenú trubicu. Uistite sa, že okraj trubice pevne sedí v krúžku.
7. Óvatosan helyezze be az üvegcsövet a felső lemez furatán keresztül. Győződjön meg arról,
hogy a fekete szilikon gyűrű az ábra szerint az üveg cső alsó széléhez van rögzítve. Helyezze
a csövet az alsó és a középső lemez furatán keresztül. Győződjön meg arról, hogy a csövet
megfelelően helyezte el, és hogy az teljesen másolja a középső lemez furatát.
• A felszerelés megkönnyítése érdekében helyezzen egy fekete szilikon gyűrűt a középső
lemezre, mielőtt behelyezi az üvegcsövet. Ügyeljen arra, hogy a cső éle szorosan illeszkedjen
a gyűrűbe.
7. Ostrożnie włóż szklaną rurkę otworem w płycie górnej. Upewnij się, że czarny sylikonowy
pierścień jest podłączony do dolnego brzegu szklanej rurki tak, jak na rysunku. Przełóż
rurkę przez otwór w dolnej i środkowej płycie. Upewnij się, że rurka została umieszczona
poprawnie i że całkowicie odzwierciedla otwór w środkowej płycie.
• W celu ułatwienia instalacji umieść w środkowej płycie czarny sylikonowy pierścień a dopiero
później włóż szklaną rurkę. Upewnij się, że brzeg rurki pewnie trzyma się w pierścieniu.