G21 Volcano, Manual

Page: 50 / 60

Installation
3. Sestavte ovládací skříňku (K). Připevněte
ji k střednímu plátu pomocí čtyř 3/16“
šroubů (DD).
K
3. Montieren Sie den Steuerkasten
(K). Befestigen Sie ihn mit vier 3/16”
Schrauben (DD) an dem Mittelteil.
3. Zostavte ovládaciu skrinku (K). Pripevnite
ju k strednému plátu pomocou štyroch
3/16“ skrutiek (DD).
2. Helyezze az alsó lemez csapjait (N) az alsó tartó (L) furataiba. Tegyen tizenkét 3/16” csavart
(DD) az alsó támasz alsó lemezéhez. Rögzítse az alsó támaszt és a középső lemezt (J) nyolc
3/16” csavarral.
3. Szerelje össze a vezérlődobozt (K).
Csatlakoztassa a középső lemezhez négy
3/16” csavarral (DD).
2. Wsuń kołki dolnej płyty (N) w otwory znajdujące się w podpórce dolnej (L). Używając
dwunastu śrub 3/16“ (DD) przymocuj dolną podpórkę do dolnej płyty. Przy pomocy ośmiu
śrub 3/16“ ze sobą przymocować dolną podpórkę i środkową płytę (J).
2. Zasuňte kolíky spodního plátu (N) do děr ve
spodní podpoře (L). Pomocí dvanácti 3/16“
šroubů (DD) upevněte spodní podporu
k spodnímu plátu. Pomocí osmi 3/16“
šroubů k sobě upevněte spodní podporu
a střední plát (J).
J
L
DD
DD
N
2. Schieben Sie die Stifte der Bodenplatte
(N) in die Löcher in die untere Stütze (L).
Befestigen Sie die untere Stütze mit zwölf
3/16 ” Schrauben (DD) an der Bodenplatte.
Befestigen Sie die untere Stütze und das
Mittelteil (J) mit acht 3/16” Schrauben.
2. Zasuňte kolíky spodného plátu (N) do
dier v spodnej podpore (L). Pomocou
dvanástich 3/16“ skrutiek (DD) upevnite
spodnú podporu k spodnému plátu.
Pomocou ôsmich 3/16“ skrutiek k sebe
upevnite spodnú podporu a stredný plát (J).
2. Insert the pins of the bottom plate (N) to the
holed of lower support (L). Using 12 3/16‘
screws (DD) secure the lower support to
the middle plate (J).
3. Assemble the control box assy (K). Fix it
to the middle plate using 4 3/16“ screws.